跳到主内容
@wquguru
精选80Bloomberg Television(YouTube)股市多源精选 ×22

NVIDIA黄仁勋辞职及FAA网络故障

Anthropic IPO Tests Investor Appetite for AI

原文
发到 X
推荐理由

NVIDIA核心管理层变动涉及重大公司治理与合规风险,直接关联股价预期;FAA事件揭示关键基础设施脆弱性。两者均为市场高度关注的结构性事件,建议关注后续监管调查结果及财报指引。

Sean Duffy, the treasury... Transportation secretary, excuse me, tweeting this just moments ago, ten minutes ago here. Operations are slowly returning to normal this morning. Planes are pushing back and taxiing and taking off, and it is safe to fly. Writes, we are in close coordination with the airlines to support the ongoing recovery. That's right. But, of course, there's a knock on effect, and Americans will continue to see delays and cancellations as carriers try to reschedule.

肖恩·达菲,财政部……交通部长,请允许我纠正一下,就在几分钟前,也就是十分钟前,他发了这条推文。今天早上运营正在缓慢恢复正常。飞机正在推出、滑行并起飞,飞行是安全的。写道,我们与航空公司保持密切协调,以支持持续的恢复工作。没错。但当然,会产生连锁反应,随着承运商试图重新安排航班,美国人将继续看到延误和取消。

We're gonna go now to Ed Ludlow, who is the host of Bloomberg Tech. But, Ed, I understand you were up late with some of our colleagues trying to figure out what exactly happened here. I confess I listened to the entire press conference, and I'm still not sure. So maybe story, though. It is a text something with routers. Please explain. Yeah. So you you know, you have secretary Duffy on Friday the thirteenth talking about routers.

现在我们将连线彭博科技的主持人埃德·拉德洛。但是,埃德,我听说你昨晚和一些同事熬夜,试图弄清楚这里到底发生了什么。我承认我听了整个新闻发布会,但我仍然不确定。所以也许是个故事。这似乎与路由器有关的一段文字。请解释一下。是的。你知道,你有达菲部长在13号星期五谈论路由器的事。

And, basically, the the FAA has a really old telecoms network. It's called FTI. And the good news is they identified the problem. Routers started getting overloaded that had a cascading effect. Controller communications got impacted, and radar data got impacted. The worrying bit and something important to clarify is that they don't know why the the routers became overloaded. So they know they did. Still investigating what's going on.

基本上,美国联邦航空管理局(FAA)拥有一个非常旧的电信网络。它被称为FTI。好消息是他们找到了问题所在。路由器开始过载,产生了级联效应。控制器通信受到影响,雷达数据也受到影响。令人担忧且需要澄清的一点是,他们不知道路由器为何会过载。所以他们知道确实发生了过载。仍在调查究竟发生了什么。

So what happened last night was a big scramble. There were phone calls between the FAA, the intelligence services, the carriers themselves, all gonna say, does anyone know why this is happening? And and what do we do about it next? And, you know, you guys have covered the headlines on on how the the country thinks it needs to now modernize, which at this stage of the game seems a little late. And the other piece is that I think l three Harris is a company, a name that's involved in diagnosing what's what's going on.

所以昨晚发生了一场大规模的混乱。FAA、情报机构以及航空公司之间进行了电话沟通,大家都在问:有人知道为什么会发生这种情况吗?接下来我们该怎么办?你们报道了头条新闻,关于国家认为现在需要现代化的问题,在这个阶段似乎有点晚了。另一件事是,我认为L3Harris是一家参与诊断当前状况的公司。

But I think, you know, I'm due to fly to New York tomorrow. I hope I'll see you guys next week. We're looking forward to that, and likewise, hope that you get here on on time. Yes. L three Harris Technologies, according to our colleagues at Bloomberg News, operates and helps maintain the older telecommunications network. It has been tasked here to diagnose the cause of the data overload. Without question, the big story of your week, Ed, was the one involving NVIDIA.

但我希望,你知道,我明天要飞往纽约。我希望下周能见到你们。我们很期待,同样也希望你能准时到达。是的。据彭博新闻的同事称,L3Harris Technologies运营并帮助维护较旧的电信网络。它已被指派在此诊断数据过载的原因。毫无疑问,埃德,你本周的大新闻是与英伟达(NVIDIA)有关的那件。

And for so many years now, you have interviewed Jensen Huang. I remember I was saying a few moments ago as we dealt with the story in the last hour. Seeing you in Washington after one of those big NVIDIA conferences that took place Yes. There, you had occasion to speak with him there. Talk a bit about... I guess legacy is the wrong word here. But but as this company looks to hire a new permanent CEO, who might be a good cultural fit for this company?

多年来,您一直采访黄仁勋。我记得就在刚才,在处理过去一小时的故事时,我说过这样的话。在华盛顿见到您,是在那场大型 NVIDIA 会议之后。是的。在那里,您有机会与他交谈。谈谈……我想“遗产”这个词在这里不太合适。但随着这家公司正在寻找一位新的永久 CEO,谁可能是这家公司的良好文化契合者?

How difficult it will be to replace him given, yes, the kind of business acumen that that he had, but also the technological expertise that he brought to bear as well as one of the cofounders of this company? Sure. I mean I mean, I spent, you know, a reasonable amount of time with over the last three or four years, and, you know, I posted about this during the week. But the lesson is that the access to to someone is no substitute for the reporting.

考虑到他拥有的商业敏锐度,以及他作为公司联合创始人之一所带来的技术专长,要取代他会多么困难?当然。我的意思是,在过去三四年里,我与(他)相处了相当长的时间,并且我在本周也发帖讨论过此事。但教训是,对某人的接触无法替代新闻报道。

And, you know, frankly, all of us were none the wiser. Right? So the the the real question that we were still standing with is what is NVIDIA without Jensen one? There are lots of very talented people there, a deep, deep bench of talent from software to chip design and architecture to hardware engineering, but it's a it's a real thing. Right? You know, what does that look like going forward? And you guys may have seen overnight there are initiatives from different corners, real initiatives.

而且,坦率地说,我们大家都没有变得更明智。对吧?所以我们要面对的真正问题是:没有黄仁勋的 NVIDIA 会怎样?那里有很多非常有才华的人,从软件到芯片设计和架构,再到硬件工程,人才储备非常深厚,但这确实是一个现实问题。对吧?你知道,未来会是什么样子吗?你们可能已经看到了,昨晚有一些来自不同方面的真正倡议。

There were some fake ones circulating too to try and push the board to consider bringing Jensen one back. There was a report in the Financial Times that Renee Haas, who is the ARM CEO, had been approached, about the role as as NVIDIA CEO long long term. NVIDIA's board issued a statement in response to that saying they have not made any formal approach to anyone. But Rene Hasleth is is is one of the names in the running because he was at NVIDIA for quite a long time.

也有一些虚假的倡议在流传,试图推动董事会考虑让黄仁勋回归。《金融时报》有一篇报道说,ARM 首席执行官 Renee Haas 曾被接洽,关于担任 NVIDIA 长期 CEO 一职。NVIDIA 董事会对此发表声明回应称,他们尚未正式接触任何人。但 Rene Hasleth 是候选人名单中的一员,因为他在 NVIDIA 工作了相当长的一段时间。

In 2006, he had about a seven year stint leading the compute business. All of NVIDIA's technology today, the blueprint for it is based on ARM designs, ARM architecture. So there's a lot of logic in that, but it seems very early. And, again, you know, like, there is so much we do not know. There is so much we do not know with, both an NVIDIA board investigation going on internally, relying on outside counsel too, and then various US justice department investigations that span a very broad range of questions.

2006 年,他曾领导计算业务长达七年。如今 NVIDIA 的所有技术,其蓝图都基于 ARM 设计、ARM 架构。因此这很有逻辑性,但看起来还为时过早。而且,再次强调,我们知道得太少了。无论是内部进行的 NVIDIA 董事会调查并依赖外部法律顾问,还是美国司法部针对一系列广泛问题的调查,我们都知之甚少。

And some of the questions being posed are pretty off the mark too around Johnson Wong, so it's interesting. I mean, he's gonna have an interesting couple weeks ahead of him. And I'm wondering, is it at all realistic that he could have a redemption arc and come back at this level, this high profile level? What does that look like? Does he have to show some sort of penance? He obviously is gonna have to testify in front of lawmakers.

围绕黄仁勋(Jensen Huang)提出的某些问题也偏离了重点,这很有趣。我的意思是,他接下来几周的日子会很有意思。我在想,他是否有可能实现救赎弧线并在这个高调的层面上回归?那会是什么样子?他是否需要表现出某种赎罪行为?显然,他必须在立法者面前作证。

Does he get rid of the leather jackets, which we've been talking about ad nauseam and kind of rebrand physically as well as, within the company? What are his options? Sure. You... So as of Wednesday night, right up until late Wednesday, you know, Jensen Huang was holding on based upon our reporting, and then he he conceded. And and the board... You know, we wrote Jensen Huang was ousted. A lot of people came back to us and said, no.

他会扔掉那些皮夹克吗?我们对此已经讨论得不胜其烦,并且他在公司内外进行物理形象上的重塑。他的选择有哪些?当然。你……所以截至周三晚上,直到周三深夜,根据我们的报道,黄仁勋还在坚持,然后他让步了。董事会……你知道,我们曾写道黄仁勋被解雇。很多人回来告诉我们说,不。

He resigned. You know, in the board statement, it says Jensen Huang resigned effective immediately. That that, you know, the board moved to to make this happen. The the the thing is that that that we need to be super clear on is there are three basic separate issues. There is Jen Sun Huang's infidelity. You know, NVIDIA's code of conduct accounts for that. Right? You know, he had one or more affairs. That... That's a a...

他是辞职了。你知道,在董事会声明中,它写道黄仁勋立即辞职。也就是说,董事会推动此事发生。我们需要非常清楚的一点是,有三个基本独立的问题。一是黄仁勋的不忠行为。你知道,英伟达(NVIDIA)的行为准则涵盖了这一点。对吧?你知道,他有一到多次婚外情。这……这是一个……

An isolated issue. Mhmm. In one specific affair with Alice Huang... Alice Huang, there's lots of reporting on. The US authorities and NVIDIA are looking at whether that relationship meant that NVIDIA's trade secrets or IP or any national security considerations were disclosed to parties that they shouldn't have been. Xi is an alleged spy for China. That that idea is being disputed and debated, but that as well is a third separate bucket from whether, you know, those those secrets were were disclosed outside of of of a safe zone.

一个孤立的问题。嗯哼。在与黄阿丽(Alice Huang)的特定一次婚外情中……有很多关于黄阿丽的报道。美国当局和英伟达正在调查这段关系是否导致英伟达的商业机密或知识产权或任何国家安全考虑向不应披露的一方泄露。Xi是一名据称为中国从事间谍活动的人。这一说法存在争议和辩论,但这与那些秘密是否在安全区之外泄露是第三个独立的类别。

And then you guys will have seen so much on the Bloomberg about Alice Wong and whether chips that were banned for export made their way into China somehow. You know? And those are all separate, and we don't have updates on them. When the board issued a statement Sunday and gentleman confirmed he'd had an affair, they said there was no reason to believe at that time, Sunday, almost a week ago, that there had been any IP trade secret or national security leakage.

然后你们会在彭博社(Bloomberg)上看到大量关于黄阿丽(Alice Wong)的报道,以及被禁止出口的芯片是否以某种方式进入了中国。你知道吗?这些都是分开的,我们没有关于它们的更新。当董事会周日发表声明并本人确认他有婚外情时,他们说当时没有理由相信在那时,即周日的近一周前,有任何知识产权、商业机密或国家安全泄露。

So, you know, you just have to wait, I'm afraid. Christina, sorry. As I as I think of these buckets like my legendary patience, I'd love love. Yeah. I I also just think of Alice Wong as a customer of NVIDIA. So as you talk about kind of that first bucket of code of conduct, I imagine that, you know, regardless of the allegation here for being a spy, that that an issue as well. Talk about this meeting this week. We're looking ahead to earnings, Ed, and there's a town hall that will follow that, what, twenty four hours later.

所以,你知道的,恐怕你只能等待了。克里斯蒂娜,抱歉。当我想到这些类别就像我传说中的耐心一样时,我非常喜欢。是的。我也把爱丽丝·王看作英伟达的客户。因此,当你谈到第一类行为准则代码时,我想,无论这里是否有间谍指控,这同样是一个问题。谈谈本周的这次会议。我们正期待财报发布,埃德,之后还有一个全员大会,大概会在24小时后举行。

And I'm curious what you'll be listening for from Khaled Kriz, the the interim CEO of the company, who's gonna be a familiar voice to many investors and analysts on the call. She's been on it before. She is, of course, somebody who's been at the company for, what, more than a decade. What are you listening for at the... What you... If you... I don't know if you'll be able to hear it yourself in real time, but bu

我很好奇你会从公司临时首席执行官哈立德·克里兹那里听到什么,她的声音对于电话会议上的许多投资者和分析师来说将很熟悉。她之前已经参与过。当然,她已经在该公司工作了十多年。你在……你在听什么?如果你……我不知道你是否能实时自己听到,但

原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →

关联讨论

同一事件的更多信源

相似阅读

关联信息,但可能不是同一事件