英伟达CEO黄仁勋辞职，涉与中国间谍绯闻
Current with Christine Romans – Nov. 13 | NBC News NOW
英伟达CEO突发辞职且涉及重大合规/安全丑闻，属于影响全球半导体供应链与美股科技板块的重大事件，建议密切关注后续调查进展及市场反应。
GOOD MORNING. IT'S 10 A.M.
早上好。现在是上午10点。
GOOD MORNING. IT'S 10 A.M. EASTERN, 7 A.M. ON THE WEST EASTERN, 7 A.M. ON THE WEST COAST. I'M CHRISTINE ROMANS. COAST. I'M CHRISTINE ROMANS. LET'S GET YOU CURRRRENT BREAKING LET'S GET YOU CURRENT BREAKING THIS MORNING NEW F FALLOUT AFTER THIS MORNING NEW FALLOUT AFTER THE STUNNING OUSTER OF N NVIDIAS THE STUNNING OUSTER OF NVIDIA'S CEO AND THE GROWING PRESSURE ON CEO AND THE GROWING PRESSURE ON A MEMBER OF THE PRESIDENT'S A MEMBER OF THE PRESIDENT'S CABINET.
早上好。现在是东部时间上午10点，西部时间上午7点。我是克里斯汀·罗曼斯。让我们为您带来今早的最新突发新闻：在英伟达（NVIDIA）CEO被惊人罢免以及总统内阁成员面临日益增大的压力之后，出现了新的 fallout。
ALSO BREAKING GLOBAL CABINET. ALSO BREAKING GLOBAL SCRAMBLE, A MICROSOFT OUTAGE SCRAMBLE, A MICROSOFT OUTAGE LEAVING MILLIONS WITHOUT LEAVING MILLIONS WITHOUT OUTLOOK AND TEAMS INSIDE THE OUTLOOK AND TEAMS INSIDE THE TECH GIANT'S STRUGGLE TO GET TECH GIANT'S STRUGGLE TO GET EVERYTHING BACK ONLINE. HEART EVERYTHING BACK ONLINE. HEART STOPPING NEW VIDEO SHOWING THE STOPPING NEW VIDEO SHOWING THE MOMENT OF A DEADLYLY BUILDING MOMENT OF A DEADLY BUILDING COLLAPSE IN BROOKLYN. .
另一则突发全球新闻：微软（Microsoft）出现服务中断，导致数百万用户无法使用 Outlook 和 Teams，科技巨头正努力让一切恢复在线。一段令人惊心动魄的新视频展示了布鲁克林一栋建筑致命坍塌的瞬间。
MORE ON COLLAPSE IN BROOKLYN. MORE ON THE INVESTIGATATION INTO WHAT THE INVESTIGATION INTO WHAT CAUSED IT AND DISGSGRACED CAUSED IT AND DISGRACED ATTORNEY ALEC MURDOCH BACK IN ATTORNEY ALEC MURDOCH BACK IN COURT TODAY FOR A KEY HEARING. COURT TODAY FOR A KEY HEARING. HIS LAWYERS LATEST ATTEMPT TO HIS LAWYERS LATEST ATTEMPT TO GET HIS MURDER CHARGES TOSSED. GET HIS MURDER CHARGES TOSSED. GOOD TO BE WITH YOU THIS BUSY GOOD TO BE WITH YOU THIS BUSY FRIDAY, NOVEMBER 13TH.
更多关于布鲁克林建筑坍塌的调查进展，调查旨在查明原因。 disgraced 律师亚历克·默多克（Alec Murdoch）今天出庭参加一场关键听证会。他的律师最新尝试使其谋杀指控被驳回。很高兴在这个繁忙的周五，11月13日与您相见。
WE'VE FRIDAY, NOVEMBER 13TH. WE'VE GOT A LOT TO GET TO THIS GOT A LOT TO GET TO THIS MORNING. WE BEGIN THIS MORNING MORNING. WE BEGIN THIS MORNING WITH BREAKING NEWS AND THE WITH BREAKING NEWS AND THE BLAME GAME NOW PLAYING OUT BLAME GAME NOW PLAYING OUT INSIDE THE TRUMP WHITETE HOUSE INSIDE THE TRUMP WHITE HOUSE OVER THE NVIDIDIA SCANDAL. OVER THE NVIDIA SCANDAL. COMMERCECE SECRETARY HOWARD COMMERCE SECRETARY HOWARD LUTNIK, TAKING HEAT FOFOR HIS LUTNIK, TAKING HEAT FOR HIS CLOSE WORKING RELATIONSHIP WITH CLOSE WORKING RELATIONSHIP WITH FORMER CEO JENSEN HUANG.
我们今天早上有很多内容要处理。我们今早以突发新闻和正在特朗普白宫上演的责任推诿游戏开始，涉及英伟达（NVIDIA）丑闻。商务部长霍华德·卢特尼克（Howard Lutnik）因其与前CEO黄仁勋（Jensen Huang）密切的工作关系而受到抨击。
HUANG FORMER CEO JENSEN HUANG. HUANG RESIGNED YESTERDAY AS CEO AFTER RESIGNED YESTERDAY AS CEO AFTER IT WAS REVEALED HE HAD AN IT WAS REVEALED HE HAD AN AFFAIR WITH AN ALLEGED CHINESE AFFAIR WITH AN ALLEGED CHINESE SPY. TREASURY SECRETARY SCOTT SPY. TREASURY SECRETARY SCOTT BESSENT, SPEAKING OUT THIS BESSENT, SPEAKING OUT THIS MORNING ABOUT NVIDIAIA'S CHIP MORNING ABOUT NVIDIA'S CHIP SALES TOTO MEGA SPEED. THAT'S TE SALES TO MEGA SPEED.
黄仁勋昨天辞去CEO职务，此前披露他与一名涉嫌中国间谍的人员有婚外情。财政部长斯科特·贝森特（Scott Bessent）今早就英伟达（NVIDIA）芯片向“mega speed”的销售问题发表看法。那就是te（注：此处原文疑似截断或口误，保留原意）。
THAT'S THE SINGAPORE BASED DATA CENTER SINGAPORE BASED DATA CENTER COMPANY WHERE THE SUSPECTED SPY COMPANY WHERE THE SUSPECTED SPY WORKED, BEZZANT, SAYING HE WORKED, BEZZANT, SAYING HE ADVOCATED FOR RESTRICTIONS ON ADVOCATED FOR RESTRICTIONS ON MEGA SPEED MONTHS AGO. MEGA SPEED MONTHS AGO.
那是位于新加坡的数据中心，这家总部位于新加坡的数据中心公司正是那名涉嫌间谍活动的员工贝赞特（Bezzant）工作的地方。贝赞特称，他此前曾倡导对Mega Speed实施限制措施。
WAS THERE AN INCIDENT WHERE
是否发生过这样一起事件：
WAS THERE AN INCIDENT WHERE YOU CONFRONTED SECRETARY LUTNIK YOU CONFRONTED SECRETARY LUTNIK AND SAID, WHAT IS GOING ON AND AND SAID, WHAT IS GOING ON AND WHY DID YOU NOT DO THIS? AND WHY DID YOU NOT DO THIS? AND NO
你是否曾当面质问卢特尼克部长，问他到底是怎么回事，以及为什么他没有采取相关行动？而对此，
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力