跳到主内容
@wquguru
精选80Bloomberg Podcasts(YouTube)股市多源精选 ×19

Nvidia CEO黄仁勋因婚外情被罢免,CFO暂代CEO

Bloomberg Businessweek Weekend - November 13th, 2026 | Bloomberg Businessweek

原文
发到 X
推荐理由

Nvidia核心管理层突发变动,直接影响全球AI算力龙头治理结构与短期业绩预期,投资者需密切关注后续治理安排及财报指引。

[music] Bloomberg Audio Studios, podcasts, radio, news.

[音乐] 彭博音频工作室,播客、广播、新闻。

This is Bloomberg Business Week Daily, reporting from the magazine that helps global leaders stay ahead with insight on the people, companies, and trends shaping today's complex economy. Plus, global business, finance, and tech news as it happens. The Bloomberg Business Week Daily Podcast with Carol Masser and [music] Tim Stenc on Bloomberg Radio.

这里是《彭博商业周刊》每日节目,从这本帮助全球领导者通过洞察塑造当今复杂经济的人物、公司和趋势来保持领先优势的杂志报道。同时提供实时发生的全球商业、金融和科技新闻。《彭博商业周刊》每日播客由卡罗尔·马瑟和[音乐]蒂姆·斯滕克在彭博广播播出。

Hi everyone, welcome to the Bloomberg Business Week weekend podcast. A tumultuous week for Nvidia and fair to say the global tech industry as Jensen Wong, the founder and CEO and the preeminent face of the AI infrastructure boom was ousted from his post after reports of two affairs, including one with a woman who is suspected of spying for China. Chief Financial Officer of Nvidia, Colette Crest was named interim CEO.

大家好,欢迎来到《彭博商业周刊》周末播客。英伟达经历了一个动荡的星期,可以说全球科技行业也是如此。作为AI基础设施繁荣浪潮的创始人兼首席执行官以及最突出的代表,黄仁勋在传出两段婚外情丑闻后被罢免职务,其中一段涉及一名涉嫌为中国从事间谍活动的女性。英伟达首席财务官科莱特·克雷斯特被任命为临时首席执行官。

The board, which has never had a chair before, appointed Harvey Jones as chair. He's been on the board for years and formally led Synopsis. It's a company that Nvidia last year took a $2 billion stake in. Fair to say that all eyes will be on the company's earnings this coming week as investors weigh the impact on Nvidia's future. More on all that in just a minute.

董事会此前从未设主席一职,现任命哈维·琼斯为主席。他已在董事会任职多年,并曾正式领导赛灵思(Synopsys)。英伟达去年对该公司投资了20亿美元。可以说,所有人的目光都将聚焦于公司本周即将公布的财报,因为投资者正在权衡这些事件对英伟达未来的影响。稍后我们将对此进行更多报道。

I have to say, Tim, this was a week where we had a very clear main story almost every day. Meanwhile, to be fair, there is another story we followed as well throughout the week. This as anticipation is building around Anthropic's highly anticipated IPO as the latest Bloomberg reporting calls the deal multiple times overs subscribed. And let's not forget, we got an update on the economic front in the US. This as hotter thanex expected inflation data fueled fresh speculation about the Fed's next move, including the possibility of a larger interest rate hike in December, which would be, of course, the last Fed meeting of the year.

我得说,蒂姆,这是一个几乎每天都有非常明确的主线故事的星期。同时,公平地说,我们整个星期也关注了另一个故事。随着Anthropic备受期待的首次公开募股(IPO)预期升温,最新的彭博报道称该交易多次超额认购。别忘了,我们在美国经济方面也收到了更新。由于通胀数据高于预期,引发了关于美联储下一步行动的新猜测,包括12月可能进行更大幅度的加息,而这将是美联储今年的最后一次会议。

Again, check out all the details and all the latest on all of these news events. You can find it on the Bloomberg and at bloomberg.com.

再次提醒,您可以在彭博社及其网站bloomberg.com上查看所有细节以及所有这些新闻事件的最新进展。

Coming up this hour, Wall Street could be entering a new era of trading. The New York Stock Exchange developing a platform for tokenized securities, potentially transforming how and when investors buy and sell stocks. New York Stock Exchange Group President Lynn Martin joins us to explain what it means for the future of financial markets.

接下来的一小时,华尔街可能正进入一个全新的交易时代。纽约证券交易所正在开发一个用于代币化证券的平台,这可能会改变投资者买卖股票的方式和时间。纽约证券交易所集团总裁林恩·马丁将加入我们,解释这对金融市场未来意味着什么。

And a little later on, two very different approaches to the future of on-screen entertainment. First, Fable Studio CEO Edward Sachi on his new fully AI generated movie. And then, yeah, it's one of the most anticipated video game releases in years. We talk Grand Theft Auto 6 and how its parent company Take 2 Interactive is making its biggest bet yet.

稍后还有两种截然不同的屏幕娱乐未来路径。首先是 Fable Studio 首席执行官 Edward Sachi 介绍他全新 AI 生成的电影。然后,是的,这是多年来最受期待的游戏发布之一。我们聊聊《侠盗猎车手 6》及其母公司 Take-Two Interactive 如何押上迄今为止最大的一注。

All that to come. We begin though with the story that we've been following closely all week. Nvidia CEO Jensen Wong Xouster after reports of two affairs, including one with a woman suspected of spying for China. Just days before he resigned, that relationship sparking an investigation and drawing attention in Washington. The controversy comes as the US and China remain locked in a competition over dominance in advanced semiconductor technology.

以上内容即将呈现。不过,我们要从本周一直密切关注的话题开始:英伟达(Nvidia)首席执行官黄仁勋(Jensen Huang)在传出两段婚外情丑闻后的情况,其中一段涉及一名涉嫌为中国从事间谍活动的女性。就在其辞职前几天,这段关系引发调查并引起华盛顿方面的关注。这场争议发生在美国与中国在先进半导体技术主导权方面持续竞争之际。

For the latest, we leaned on someone who has talked to Jensen Wong many, many times over the last few years. We're talking about the host of Bloomberg Tech, Ed Ledllo.

关于最新进展,我们咨询了在过去几年中多次与黄仁勋交谈的人士。他是彭博科技(Bloomberg Tech)的主持人 Ed Ludlow。

Yeah, I mean, lots of people posing the question, what is Nvidia without Jensen Wong? Um and there there there is a big uh divide across the investor base and people in I wouldn't say Silicon Valley that's too narrow. You know this is something that that will have global impact. those that that on the one hand say, you know, this is a sort of keyman risk story, but but it was inevitable and then a very big camp of people that say irrespective of of Jensen Wong's infidelity and pending the outcome of an internal investigation and those being made by US agencies that Jensen Wong should have stayed in post.

是的,我的意思是,很多人都在问:没有黄仁勋的英伟达会怎样?嗯,投资者群体中存在巨大的分歧,而且这种分歧不仅仅局限于硅谷——这个说法太狭隘了。你知道,这是一件会产生全球影响的事情。一方面的人说,这是一个关键人物风险的故事,但这也是不可避免的;而另一大阵营的人则认为,无论黄仁勋的不忠行为如何,以及美国机构进行的内部调查结果如何,黄仁勋本应留任。

And so that's what people are grappling with now.

所以,这就是人们现在正在努力应对的问题。

It's a very sort of big existential question. Yeah. I I I mean any chance he comes back, there have been CEOs who've been let go who've come back.

这是一个非常重大的生存性问题。是的。我的意思是,如果他回来的话,有没有可能呢?曾有被解雇的首席执行官又回来了。

Well, I think the way that Carol put it a moment ago is really important because, you know, I read the statement and the one bit that was missing from that succinct statement was, is there any relationship at all between Jensen Wong and Nvidia? So, Bloomberg went back to Nvidia and we clarified that going forward uh Jensen Wong will not have an association with the company. He will not have an advisory role. He will not be chairman emeritus.

嗯,我认为 Carol 刚才所说的方式非常重要,因为你知道,我阅读了那份声明,而那简短声明中缺失的一点是:黄仁勋与英伟达之间是否有任何关系?因此,彭博社再次联系英伟达,我们澄清称,今后黄仁勋将不再与公司有关联。他不会担任顾问角色,也不会成为名誉主席。

He will not be an employee or an executive and that's like really important. He will be a shareholder of course. Um but the principal difference between Jensen Wong and say an Elon Musk or Mark Zuckerberg which the three of us have talked about so much recently right in the context of the midterms is that actually Jensen Wong has relatively modest economic ownership of this company less than 4%.

他不会成为员工或高管,这一点非常重要。他当然会是股东。嗯,但Jensen Wong与Elon Musk或Mark Zuckerberg之间的主要区别——我们最近在中期选举的背景下经常讨论这三人——在于实际上Jensen Wong在这家公司拥有的经济所有权相对 modest(适度),不到4%。

He has

他拥有

right but he has no voting power that there is not that that dual class of shares. So yeah.

对,但他没有投票权,不存在那种双重股权结构的股份。所以是的。

Can you talk to us about that? Tim and I have been talking about this in the newsroom big time. Ed, it kind of blows my mind this com this individual so identified with one particular company and its dramatic growth and creation of wealth for many investors um this company for what three decades essentially and that he didn't have a more significant share of the company or that he didn't have voting shares when you think of something like Meta or you think about Elon's universe right these these are individuals who have created did something so identified with the company but they also have voting share so there's a lot of control I'm not saying one is wrong better but I was surprised we were surprised

你能跟我们谈谈这个吗?Tim和我在新闻编辑室对此进行了大量讨论。Ed,这让我感到难以置信,这个人如此与一家特定公司及其为众多投资者创造的戏剧性增长和财富联系在一起,这家公司在他Essentially(基本上)主导的三十年里,而他却没有持有更显著的公司股份,或者在考虑像Meta这样的公司或Elon的世界时,他没有投票权。这些人是创造了与公司紧密关联的事物的人,但他们同时也拥有投票权,因此拥有大量控制权。我不是说谁对谁错,但我感到惊讶,我们也感到惊讶。

the answer is quite straightforward because Nvidia went public in 1999 before having a founder friendly dualclass share structure was popular um simple as that I I had a a meeting relatively recently with Jensen Wong at a hotel in San Francisco where we were doing an interview about that delegation that came from South Korea and it was at the time that I was working on that story about Sequoia, the venture capital firm,

答案相当直接,因为Nvidia在1999年上市,当时创始人友好的双重股权结构尚未流行。就是这么简单。我最近在一次旧金山的酒店会议上与Jensen Wong会面,当时我们正在就一个来自韩国的代表团进行采访,那时我正在撰写关于风险投资公司Sequoia的故事。

and Jensen made this kind of um off-the-cuff remark when I had told him about the story about Square I was reflecting on and he made the point that, you know, when he raised money for the first time, uh Sequoia Partners gave him a check for a million dollars, which then was a lot of money, and he gave up a pretty healthy chunk of equity in exchange for that $1 million. And it's just a world away from the economics of what we're talking about present day.

而Jensen在我告诉他关于Square的故事时,也就是我当时反思的那个故事,做出了这种即兴 remark(评论)。他指出,当他第一次筹集资金时,Sequoia Partners给了他一张一百万美元的支票,那在当时是一笔巨款,而他为此让出了一大块股权以换取那一百万美元。这与当今我们所谈论的经济状况截然不同。

Yeah. I mean, even the tiny chunk that he owns, he is this the largest individual shareholder, less than 4% of the company, worth worth around $140 billion at at today's prices. I I do want to talk to you about the board, Ed. A group of people

是的。我的意思是,即使是他拥有的那一小块股份,他也是最大的个人股东,持有公司不到4%的股份,按今日价格计算价值约1400亿美元。我想跟你谈谈董事会,Ed。一群人

who I think fair to say not known individually, very much outside of Silicon Valley or in some cases Sand Hill Road. Um, in fact, one board member who's been there for more than 33 years, truly since the beginning, talk to us about the type of people who are on Nvidia's board and their relationship in general with Jensen Wong.

我认为公平地说,他们并非个人广为人知,很大程度上是在硅谷之外,或在某些情况下在桑迪尔路(Sand Hill Road)之外。事实上,有一位董事会成员任职超过33年,真正从公司成立之初就在那里,他向我们介绍了英伟达董事会成员的构成以及他们与黄仁勋(Jensen Wong)的一般关系。

Well, so the most important one because this is the news is Harvey C. Jones and he is a known quantity in Silicon Valley and also in the chip industry. not not just by virtue of being a director since 1993. He was executive chair of Synopsis, a company Nvidia now has an investment in. Um but but that was part of why this news and the way the market reacted to it was so interesting. You know, CFO Klet Crest is interim CEO and continues as CFO.

嗯,最重要的一位是因为这则新闻,他是哈维·C·琼斯(Harvey C. Jones),他在硅谷和芯片行业都是知名人物。这不仅因为他自1993年起担任董事。他曾担任新思科技(Synopsis)的执行主席,而英伟达目前对该公司有投资。但这正是这则新闻以及市场对它的反应如此有趣的原因之一。你知道,首席财务官克莉丝特·克莱斯特(Klet Crest)是临时首席执行官,并继续兼任首席财务官。

She has been there for 13 years. And for the first time, which is it's a strange thing to say out loud if you're not familiar with the company, but Nvidia has a chair of its board for the first time de facto Jensen Hong was operating as CEO chairman. He was a director on the board, but he he di

她已任职13年。这是第一次,如果你不熟悉这家公司,大声说出来会显得很奇怪,但英伟达首次有了事实上的董事会主席,黄仁勋(Jensen Hong)一直作为首席执行官兼董事长运作。他曾是董事会董事,但他……

原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →

关联讨论

同一事件的更多信源

相似阅读

关联信息,但可能不是同一事件