黄仁勋辞职引股价大跌，市值蒸发1.6万亿美元
This Morning’s Top Headlines – Nov. 13 | Morning News NOW
英伟达核心管理层突发变动及重大丑闻直接冲击美股科技板块，需密切关注后续监管调查与股价波动风险。
WHAT ARE YOU GOING TO DO? GOOD MORNING AND HAPPY FRIDAY. WE MOMORNING AND HAPPY FRIDAY. WE MADE IT TO THE END OF THE WEEK. MADE IT TO THE END OF THE WEEK. I'M M SAVANNAH SELLERS, JOE'S ON I'M SAVANNAH SELLERS, , JOE'S ON ASSIGNMENT TODAY. WE ARE GOING ASSIGNMENT TODAY. WE ARE GOING TO BEGIN OURUR PROGRAM WITH THIS TO BEGIN OUR PROGRAM WITH THIS ONGOING SCANDAL GRIPPING TECH ONGOING SCANDADAL GRIPPING TECH TITAN NVIDIA THAT IS SENDING THESE SHOCKWAVES THROUGH THE STOCK MARKETS AND SILICON STOCK MARKETS AND SILICON VALLEY.
你打算做什么？早上好，周五快乐。我们迎来了早晨，周五快乐。我们终于熬到了周末的尽头。终于熬到了周末的尽头。我是萨凡纳·塞勒斯（Savannah Sellers），乔今天外出执行任务。我们将以这场席卷科技巨头英伟达（NVIDIA）的持续丑闻作为本节目的开端，这场丑闻正引发股市和硅谷的震荡。
SO LAWMAKERS ON BOTH VALLEY. SO LAWMAKERS ON BOTH SIDES OF THE AISLE ARE SIDES OF THE AISLE ARE DEMANDING ANSWERS AFTER THE CEO DEMANDING ANSWERS AFTER THE CEO OF THE CHIPMAKERS NAMES JENSEN OF THE CHIPMAKERS NAMES JENSEN HUANG RESIGNED YESTERDAY. HE HUANG RESIGNED YESTERDAY. HE HAD PREVIOUSLY ADMITTED TO HAD PREVIOUSLY ADMITTED TO HAVING AN AFFAIR WITH A HAVING AN AFFAIR WITH A SUSPECTED CHINESE SPY. THEN SUSPECTED CHINESE SPY.
因此，两党立法者都在要求答案，因为芯片制造商的首席执行官黄仁勋（Jensen Huang）昨天辞职了。他此前曾承认与一名涉嫌中国间谍的人员有婚外情。
THEN ADDING TO THE PRESSURE WAS A ADDING TO THE PRESSURE WAS A NEW YORK TIMES REPORT CICITING NEW YORK TIMES REPORT CITING FIVE SOURCES THAT HUANANG ALSO FIVE SOURCES THAT HUANG ALSO ENGAGED IN A SEPARATE ENGAGED IN A SEPARATE EXTRAMARITAL EXTRAMARITAL
此外，压力还来自《纽约时报》的一篇报道，该报道引用五位消息人士的话称，黄仁勋还参与了一段单独的婚外情。
A RELATIOIONSHIP WITH AN
一段与
A RELATIONSHIP P WITH AN NVIDIA EXECUTIVE WHO REPORTS TO NVIDIA EXECUTIVE WHO REPORTS TO HIM. NBC HAS NOT VERIFIED THOSE HIM. NBC HAS NOT VERIFIED THOSE CLAIMS YET. AS WELL AS THE CLAIMS YET. AS WELL AS THE POLITICAL TURMOIL, THE COMPANY POLITICAL TURMOIL, THE COMPANY IS ALSO FACING T THIS MAJOR IS ALSO FACING THIS MAJOR FINANCIAL FALLOUT. NVIDIA STSTOK FINANCIAL FALLOUT. NVIDIA STOCK CLOSED OVER 4% LOWER YESTERDRDAY CLOSED OVER 4% LOWER YESTERDAY AND IS ON TRACK FOR ITS LONGEST AND IS ON TRACK FOR ITS LONGEST WEEKLY LOSING STREAK SINCE 2012.
一位向黄仁勋汇报的英伟达高管的关系。NBC尚未证实这些说法。除了政治动荡外，该公司还面临重大的财务后果。英伟达股票昨天收盘下跌超过4%，且有望创下自2012年以来最长的周度连跌纪录。
WEEKLY LOSING STREAK SINCE 2012. THE CHIP MAKER HAS ABOUT $1.6 THE CHIP MAKER HAS ABOUT $1.6 TRILLION IN MARKET CAP SINCE TRILLION IN MARKET CAP SINCE EARLY OCTOBER. NBC NEWS EARLY OCTOBER. NBC NEWS WASHINGTON CORRESPONDENT ALICE WASHINGTON CORRESPONDENT ALICE BARR IS KICKING US OFF THIS BARR IS KICKING US O OFF THIS MORNING WITH THE LATEST ON JUST MORNING WITH THE LATEST ON JUST THE DRAMA THAT IS S JUST GRIPPIG THE DRAMA THAT IS JUST GRIPPING US ALL WITH THIS STORY.
自2012年以来的周度连跌纪录。这家芯片制造商自十月初以来市值约为1.6万亿美元。NBC新闻华盛顿记者爱丽丝·巴尔（Alice Barr）将为我们带来关于这场刚刚席卷所有人的戏剧性事件的最新报道。
HEY, US ALL WITH THIS STORY. HEY, ALICE. GOOD MORNING. ALICE. GOOD MORNING.
爱丽丝，你好。早上好。
GOOD MORNING SAVANNAH.
早上好，萨凡纳。
GOOD MORNING SAVANNAH. THERE'S NO OTHER WORORD FOR IT. THERE'S NO OTHER WORD FOR IT. THE TWTWISTS AND TURNS IN THIS THE TWISTS AND TURNS IN THIS THING HAVE BEEN CRAZY, AND IT'S THING HAVE BEEN CRAZY, AND IT'S HAVING A VERY SERIOUS IMPACT ON HAVING A VERY SERIOUS IMPACT ON THE AI INDUSTRY AND THE U.S. THE AI INDUSTRY AND THE U.S. ECONOMY WRIT LARGE BECAUSE OF ECONOMY WRIT LARGE BECAUSE OF HOW CENTRAL THIS COMPANY IS.
早上好，萨凡纳。别无他词可形容。这件事的曲折离奇简直令人难以置信，而且由于该公司处于核心地位，它正对人工智能行业和美国整体经济产生非常严重的影响。
IS HOW CENTRAL THIS COMPANY IS. IS THIS BOMBSHELL STORY IS ALSO THIS BOMBSHELL STORY IS ALSO TOUCHING OFF SERIOUS CONCERNS TOUCHING OFF SERIOUS CONCERNS HERE ON CAPITOL HILL ABOUT T THE HERE ON CAPITOL HIL
正是这家公司处于如此核心的地位。这则爆炸性新闻也在国会山引发了严重的担忧。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力