TRM Labs:朝鲜黑客60亿美元Bybit被盗及Binance安全响应
Inside the $6 Billion Binance Hack
揭示了近期加密市场最大规模的黑客攻击细节及行业应急响应机制,对理解机构级安全风险与链上追踪能力具有极高参考价值。
All right, Redbird, you are at TRM Labs. TRM Labs, you guys are just on the front lines of any big exchange hack. Let me start with this question here. The day of the Binance exchange hack, this was like a mythological day that never existed, only in our imaginations, but it's finally here. Was this expected? Was a Binance hack kind of expected in your possible futures, or were you surprised to see this? Look, David, thank you for for having me on in in this crazy moment.
好的,Redbird,你现在在 TRM Labs。TRM Labs,你们处于任何大型交易所黑客攻击的最前线。让我从这里开始提问。Binance 交易所被黑的那一天,就像是一个从未存在过、只存在于我们想象中的神话日子,但它终于来了。这是预料之中的吗?在你的各种可能未来中,Binance 被黑是预期之内的,还是让你们感到惊讶?听着,David,谢谢你在这个疯狂的时刻邀请我来到节目。
Um, if I look scruffier than usual, it's because I uh, as you indicated, I sort of haven't slept all that much in the last 24 hours or so. Um, look, I I think that as hackers have gotten more and more sophisticated, we're seeing higher and higher numbers. If you asked me, you know, a year or so ago, uh, that there'd be a $ 1.5 billion hack on Bybit, I would have said, you know, that's crazy, right? like we're talking about a billion dollars a year by North Korea at the most and then it happened in one day.
嗯,如果我看起来比平时更憔悴,那是因为我正如你所说,在过去大约 24 小时里几乎没怎么睡觉。嗯,听着,我认为随着黑客变得越来越老练,我们看到的数据规模越来越大。如果你在一两年前问我,说 Bybit 会被黑掉 15 亿美元,我会说,你知道的,那太疯狂了,对吧?我们通常说的是朝鲜每年最多搞到十亿美元,但这次却在一天内发生了。
Um we've now seen North Korea steal about six 78 billion in the last 6 years or so and then we saw them steal 6 billion yesterday evening. So I mean the threat actors on the other side of these hacks are becoming more and more sophisticated. There's more money within the crypto ecosystem which makes uh you know crypto a target for these types of cyber attacks. And um I know we'll probably get to this later, but AI is really supercharging these types of operations.
嗯,我们现在看到朝鲜在过去大约 6 年里偷走了约 78 亿美元,然后昨天傍晚我们又看到他们偷走了 60 亿美元。所以我的意思是,这些黑客背后的威胁行为者正变得越来越老练。加密生态系统中的资金越来越多,这使得加密货币成为这类网络攻击的目标。而且嗯,我知道我们稍后可能会谈到这一点,但人工智能确实在极大地加速这类行动。
So um am I surprised that there's a $6 million hack of Binance? I don't think I'm really surprised about much of anything right right now in this ecosystem.
那么嗯,我对 Binance 被黑掉 600 万美元感到惊讶吗?我现在对生态系统中发生的任何事情都不太感到惊讶。
The uh the news broke about 12 hour a little bit more than 12 hours ago. So like last evening Eastern time, maybe 600 7 8:00 p.m. uh Eastern time. What what have you been doing? Phyllis, put us in the the life of Ari over the last like half of a day.
嗯,关于这件事的新闻大约在 12 个多小时之前爆出来了。也就是昨晚东部时间,大概是晚上 6 点到 8 点之间。东部时间。你一直在做什么?Phyllis,给我们讲讲 Ari 在过去半天里的生活状态。
Yeah, I know it's it's a great question and um you know, I'll tell you I um the I've seen the ecosystem come together in really extraordinary ways and we'll get into the work of Tether and Circle I'm sure in all of this and really beyond. But I was really proud of what happened at TRM, right? I mean immediately uh the team started reaching out to our clients and customers. Um what you know smaller exchanges potentially could be impacted our our partners at reached out to our partners at Binance.
是的,我知道这是一个很好的问题,而且嗯,你知道吗,我会告诉你,我看到整个生态系统以非常非凡的方式团结起来,我们肯定会深入探讨 Tether 和 Circle 的工作,以及远超于此的内容。但我真的为 TRM 所发生的一切感到自豪,对吧?我的意思是,团队立即开始联系我们的客户和用户。嗯,你知道较小的交易所可能会受到影响,我们的合作伙伴联系了我们在 Binance 的合作伙伴。
Uh we are a remote first company. So we created a war room uh within Slack where our blockchain intelligence team where our global investigations team was coordinating and then reaching out to our beacon network partners. Um, the Beacon Network is the largest information sharing network within the crypto ecosystem. It accounts for about 85% of all centralized crypto volume. Think Binance, Coinbase, Kraken, OKX, uh, Robin Hood, Stripe, PayPal, um, and 100 global law enforcement agencies all coordinating for a night like last night and um, really kind of being able to leverage those resources uh, allowing us to move really, really quickly.
嗯,我们是一家远程优先的公司。因此我们在 Slack 中设立了一个战情室,我们的区块链情报团队和全球调查团队在那里进行协调,并随后联系我们的 Beacon Network(灯塔网络)合作伙伴。Beacon Network 是加密生态系统内最大的信息共享网络,占据了所有中心化加密交易量约 85% 的份额。其中包括 Binance、Coinbase、Kraken、OKX、Robin Hood、Stripe、PayPal 等,以及 100 家全球执法机构,它们像昨晚那样协调行动,真正能够利用这些资源,使我们能够非常迅速地采取行动。
So, I I would say it was an all hands- on deck uh true war room mentality where I also wanted to make sure that we were getting out information um to the community as we could. So, I was scrambling on the report we ultimately put out last night. Um my colleague Nick Carlson uh who is too humble to to to like when I say stuff like this, I I think is the foremost expert in the world on North Korea and and cryptocurrency.
所以,我认为这是一场全员上阵、真正的战情室式协作。我也希望确保我们能够及时向社区发布信息。因此,我忙着准备我们昨晚最终发布的报告。我的同事 Nick Carlson 在这方面表现得非常谦逊,当我说到这类事情时他总是如此;我认为他是世界上关于朝鲜和加密货币领域的顶尖专家。
Um he was um you know talking to everyone he possibly could internally, externally to really coordinate a lot of this this effort. as a result of the effort that you TRM and the Beacon Network put in last night. Is that why money was saved, assets were frozen, user funds were recovered? Can you talk about what what the actual positive results of of all? I I and I I certainly wouldn't take credit for um for for all or any of it.
嗯,他尽可能地在内部和外部与各方沟通,以协调这项工作的许多方面。鉴于 TRM 和 Beacon Network 昨晚所付出的努力,这就是资金得以保全、资产被冻结、用户资金被追回的原因吗?你能谈谈所有这些行动带来的实际积极成果吗?我绝对不愿将功劳归于自己,无论是全部还是部分。
I I think that like what we did with Beacon is really bring the community together and um essentially the way Beacon works is as funds are moving in real time, law enforcement investigators, private investigators like Zack XPTt and others are flagging illicit proceeds as they're moving in real time and they send out an alert to this network. So the real work that is being done here is like we bring the community together, but it's these investigators who are flagging addresses and it's the exchanges who then are blocking them and working with law enforcement to seize back those funds.
我认为,我们与 Beacon 的合作真正实现了社区的团结。本质上,Beacon 的工作方式是:随着资金实时流动,执法调查人员、私家侦探如 Zack XPTt 等人会实时标记非法所得,并向该网络发送警报。因此,这里真正开展的工作是:我们将社区凝聚在一起,但正是这些调查人员标记地址,然后由交易所阻止这些地址并与执法部门合作,追回那些资金。
The two biggest players last night um again outside of the beacon network um were were certainly Circle and Tether and what they did was absolutely extraordinary. You know, I I think that like to me if there are two headlines um on this attack, it's one obviously this is the largest bank robbery in human history, you know, by magnitudes. Um you know, I was in this Netflix documentary called The Biggest Heist Ever that was 70 million at the time.
昨晚两大主要参与者,除了信标网络(Beacon Network)之外,无疑是 Circle 和 Tether,他们的表现绝对非同寻常。你知道的,我认为关于这次攻击有两个头条新闻,一个是显然的:这是人类历史上最大规模的银行抢劫案,规模之大远超想象。嗯,你知道,我当时参与了一部名为《史上最大劫案》的 Netflix 纪录片,当时涉及金额为 7000 万美元。
Uh even you know, four 4.2 was recovered in, you know, in the in that in the Bitfinex case, right? This is bigger out the door uh than than we could even imagine. And so this obviously the the number is really important, but to me the response is really the story, right? Like literally Tether and Circle were able to freeze 40% of the stolen funds last night, about 2.4 billion within an hour or so of the hack. Um that really shows the power and promise of what the crypto ecosystem is able to do from a compliance perspective, from a technology perspective, from an investigations perspective.
呃,你知道,在 Bitfinex 案中甚至追回了 4200 万美元,对吧?这比我们所能想象的还要大得多。所以显然数字非常重要,但对我来说,真正的故事在于应对措施。事实上,Tether 和 Circle 能够在昨晚黑客攻击后大约一小时内冻结被盗资金的 40%,约 24 亿美元。这确实展示了加密生态系统在合规、技术和调查方面能够发挥的力量和潜力。
So, um, I think that the number of the hack is a huge story, but literally, I mean, more was recovered last night than any hack that has actually ever happened. Um, and I think that's a really important story here, too.
所以,嗯,我认为黑客攻击涉及的金额是一个巨大的新闻,但事实上,昨晚追回的资金比任何曾经发生过的黑客攻击都要多。嗯,我认为这也是一个非常重要的故事。
I know this just happened. So, we're on like hour 15 16 of this. What's left to settle? Uh, when when you're off of this live stream and you you go back to work, I I believe you haven't slept, so I hope you get some rest in shortly, but like what's left to do? I know like some the the ether is gone, like the Bitcoin is gone, like the permissionless immutable assets, those are just going to be hard to recover. So like what's left to do today and this weekend and next week?
我知道这事才刚刚发生。我们现在正处于事件发生后的第 15 或 16 个小时。还有什么需要处理的呢?呃,当你结束这个直播回到工作中时,我相信你还没睡觉,所以我希望你稍后能休息一下。但就像还有哪些事情要做呢?我知道有些以太币已经不见了,比特币也消失了,那些无需许可且不可篡改的资产,恢复起来会非常困难。那么今天、本周末以及下周还需要做些什么呢?
So So I hope you're not entirely right. I I do think it's going to be really hard. It's always becomes harder and harder to recover in that sort of decentralized ecosystem where funds are starting to spread out, starting to move other places where you're using smaller OTC brokers to offramp funds uh to convert funds from from crypto to cash. I can get into that in a moment. Um but the reality is that, you know, between the Beacon Network and just the way that law enforcement works with the exchange community today, I still I still believe that there there's hope.
所以,我希望你说得并不完全正确。我确实认为这将非常艰难。在资金开始分散、开始流向其他地方的那种去中心化生态系统中,追回资金总是变得越来越难,比如使用较小的场外交易(OTC)经纪商将资金转出,或将加密货币兑换成现金。我稍后可以详细谈谈这一点。嗯,但现实是,你知道,结合信标网络以及执法部门与交易所社区目前的合作方式,我仍然相信仍有希望。
I mean, just just to give your sort of your your listeners a sense, you know, as this attack happened, we're watching funds flow from Binance, and we put a bunch of graphs in our report last night that that hopefully visualize this, but as you're seeing funds move, what we're what we're doing is we're counting those funds. We're watching them go. We're labeling the addresses where those funds go, and we're watching every dollar move.
我的意思是,只是为了让你们的听众大致了解一下情况,你知道,随着这次攻击的发生,我们观察到资金从币安(Binance)流出,我们在昨晚的报告中放入了一堆图表,希望这些图表能直观地展示这一点。但正如你们所看到的资金流动,我们正在做的是统计这些资金。我们观察它们的流向。我们对资金流入的地址进行标记,并监控每一美元的动向。
So, the hope is not just, hey, you know, obviously stable coin issuers have these really unique capabilities to immediately uh freeze or what I call burn and then ultimately reissue that that asset, right? You're able to actually pull that those funds out of an illicit actor's wallet address and put them into an inaccessible wallet address. It's just extraordinary capability. But for all the other the other funds, the Ether, the Bitcoin, you know, potentially Bitcoin as as we see the laundering process move on, um that becomes much harder. but not impossible.
所以,我们的希望不仅仅是说,嘿,你知道,显然稳定币发行商拥有非常独特的能力,可以立即冻结或我所说的“销毁”,然后最终重新发行该资产,对吧?你实际上可以将那些资金从一个非法行为者的钱包地址中提取出来,并存入一个无法访问的钱包地址。这是一种非凡的能力。但对于其他所有资金,比如以太币(Ether)、比特币(Bitcoin),你知道,随着我们看到洗钱过程的推进,尤其是比特币,这就变得困难得多。但并非不可能。
So as those bad actors are well as North Korea is trying to offramp those funds through exchanges, we need to use the beacon network, we need to just use legal process to try to block and ultimatel
因此,当这些不良行为者,或者说朝鲜试图通过交易所将这些资金变现时,我们需要使用信标网络,我们需要仅依靠法律程序来尝试阻止并最终
原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力