北韩关联黑客入侵币安盗取63亿美元
Blockchain Firms Link North Korea to $6.3 Billion Binance Hack
史上最大加密安全事件，直接冲击流动性与机构风控逻辑，需高度关注资金冻结进展及后续监管反应。
Bitcoin Magazine
比特币杂志
Blockchain Firms Link North Korea to $6.3 Billion Binance Hack
区块链公司将朝鲜与63亿美元币安黑客攻击联系起来
Blockchain analysis firms Chainalysis and TRM Labs have linked the $6.3 billion Binance hack yesterday to TraderTraitor, a unit associated with North Korea. If confirmed at this scale, the theft would be the largest crypto hack on record.
区块链分析公司Chainalysis和TRM Labs已将昨日价值63亿美元的币安黑客攻击与一个与朝鲜有关联的组织TraderTraitor联系起来。如果这一规模的盗窃得到证实，这将是史上最大的加密货币黑客事件。
Chainalysis puts the total at $6.4 billion in its own assessment. Chainalysis says funds began leaving Binance hot wallets across multiple blockchains around 4:20 p.m. Eastern Time on October 29.
在其自身评估中，Chainalysis将总金额定为64亿美元。Chainalysis表示，资金于10月29日东部时间下午4:20左右开始从多个区块链上的币安热钱包流出。
The firm said the attacker used an operational wallet funded through Tornado Cash to submit signed authorizations that allowed a Binance hot wallet to run attacker-deployed code.
该公司称，攻击者使用了一个通过Tornado Cash充值的操作钱包，提交了签名授权，允许币安热钱包运行攻击者部署的代码。
The attacker then swept assets into addresses under its control. Binance has said its initial investigation points to a compromised engineer’s laptop, which gave an attacker access to a service container and enabled unauthorized withdrawals.
随后，攻击者将资产转移到其控制的地址。币安表示，其初步调查指向一台被入侵的工程师笔记本电脑，该电脑使攻击者能够访问服务容器并导致未经授权的资金提取。
The exchange said it has found no evidence of a wallet private key leak.
该交易所表示，未发现任何钱包私钥泄露的证据。
The attacker reportedly tried to outpace freezes by converting stablecoins into ether and other assets that issuers cannot freeze. Chainalysis said the attacker swapped $325 million in stablecoins into $285 million in ETH over roughly 20 minutes, then sent the remaining $175 million to stopover wallets. Freezes began by 5:14 p.m. Eastern, according to the firm.
据报道，攻击者试图通过将稳定币转换为发行商无法冻结的以太币和其他资产来跑在冻结措施之前。Chainalysis称，攻击者在大约20分钟内将3.25亿美元稳定币兑换成2.85亿美元的ETH，然后将剩余的1.75亿美元发送到中转钱包。据该公司称，冻结措施于东部时间下午5:14开始。
Market reacts to the hack
市场对黑客攻击的反应
Bitcoin dropped toward $76,000 on Friday morning before trading near $77,400. Other crypto followed suit and posted declines of their own. Total market liquidations reached $1.5 billion, with bitcoin accounting for $468 million and ether for $358 million.
周五上午，比特币跌至76,000美元附近，随后在77,400美元附近交易。其他加密货币也跟随下跌，各自录得跌幅。市场总清算额达到15亿美元，其中比特币占4.68亿美元，以太币占3.58亿美元。
Long positions, which bet on higher prices, bore most of the losses. The sell-off coincided with a separate incident at decentralized betting platform Polymarket, which suspended international trading after hackers drained more than $2.6 million from user accounts.
押注价格上涨的多头头寸承受了大部分损失。这次抛售与去中心化投注平台Polymarket的另一事件同时发生，该平台在黑客从用户账户中盗取超过260万美元后暂停了国际交易。
Binance said Thursday that the security incident affected about $6.3 billion in assets, surpassing the $1.5 billion Bybit hack of 2025, which was attributed to North Korean hackers. Former CEO Changpeng Zhao wrote on X, “It does look like a hack.” Zhao no longer runs the exchange but remains a key shareholder.
币安周四表示，此次安全事件影响了约63亿美元的资产，超过了2025年价值15亿美元的Bybit黑客攻击事件，后者被归咎于朝鲜黑客。前CEO赵长鹏在X上写道：“看起来确实像是一次黑客攻击。”赵长鹏不再管理该交易所，但仍是主要股东。
Stablecoin issuers moved to contain the fallout. Tether CEO Paolo Ardoino said the company froze more than $1.567 billion in USDT and that protecting the industry and its partners is its main priority.
稳定币发行商采取措施控制事态蔓延。Tether首席执行官Paolo Ardoino表示，该公司已冻结超过15.67亿美元的USDT，并强调保护行业及其合作伙伴是其首要任务。
Circle co-founder and CEO Jeremy Allaire said Circle froze more than $800 million in USDC in coordination with law enforcement. First Digital CEO Vincent Chok said FDUSD stolen in the attack has been frozen. Binance says about $3 billion has been frozen onchain in total.
Circle 联合创始人兼首席执行官杰里米·阿莱尔表示，Circle 与执法部门协调，冻结了超过 8 亿美元的 USDC。First Digital 首席执行官文森特·乔克表示，此次攻击中被盗的 FDUSD 已被冻结。Binance 称，链上总共冻结了约 30 亿美元。
Binance has enough funds to cover the incident
Binance 有足够的资金来覆盖此次事件
Binance says it has reserved more than $6.34 billion of company funds to cover the incident. About $5 billion of that reserve is held in the same token assets that were affected, and the company is buying the remainder through market and OTC channels.
Binance 表示，公司已预留超过 63.4 亿美元的资金以应对此次事件。其中约 50 亿美元的储备金持有在受影响的相同代币资产中，公司正通过市场和场外交易渠道购买剩余部分。
The exchange says frozen and protected assets remain subject to verification and plans to publish an updated Proof of Reserves.
该交易所表示，被冻结和受保护的资产仍需进行验证，并计划发布更新后的储备金证明（Proof of Reserves）。
Reuters, citing a person familiar with the matter, reported that Binance is working with the FBI and the U.S. Secret Service.
路透社援引知情人士报道称，Binance 正在与美国联邦调查局（FBI）和美国特勤局合作。
Bitcoin may have further downside
比特币可能面临进一步下跌
Standard Chartered’s global head of digital assets research, Geoffrey Kendrick, wrote in an email to CoinDesk that the negative price action may have some way to go. He said a new base will form after assets are unfrozen and more details of the hack emerge.
渣打银行全球数字资产研究主管杰弗里·肯德里克在致 CoinDesk 的一封电子邮件中写道，价格负面走势可能还有发展空间。他表示，在资产解冻以及更多黑客攻击细节浮出水面后，将形成新的底部。
Kendrick argued that the incident could accelerate a shift toward decentralized exchanges. Chainalysis has warned that scammers are impersonating the firm, including those offering fund recovery and recruiting services.
肯德里克认为，这一事件可能会加速向去中心化交易所的转变。Chainalysis 警告称，骗子正在冒充该公司，包括那些提供资金追回和招聘服务的人。
Victims should treat unsolicited recovery offers with caution and rely on official channels for updates.
受害者应谨慎对待主动提供的资金追回提议，并依赖官方渠道获取更新信息。
At the time of writing, Bitcoin is trading near $76,700.
截至发稿时，比特币的交易价格接近 76,700 美元。
This post Blockchain Firms Link North Korea to $6.3 Billion Binance Hack first appeared on Bitcoin Magazine and is written by Micah Zimmerman.
本文《区块链公司指认朝鲜为 Binance 63 亿美元黑客攻击幕后黑手》首发于 Bitcoin Magazine，由 Micah Zimmerman 撰写。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力