法国总统马克龙就全国骚乱发表电视讲话
French president speaks out on violent nationwide unrest across France
BUILDINGS UP IN FLAMES. AND THE NEW MESSAGE TONIGHT FROM THAT NEW MESSAGE TONIGHT FROMOM THAT COUNTRY‘S LEADER ABOUT PROTESTS COUNTRY‘S LEADER ABOUT PROTESTS EXPANDING THEIR DANIELE EXPANDING THEIR DANIELELE HAMAMDJIAN HAS MORE. THIS IS ONE HAMAMDJIAN HAS MORE. THIS IS ONE OF MANY MOMENTS. OF MANY MOMENTS.S.
建筑物陷入火海。今晚来自该国领导人的最新消息关于抗议活动，Daniele Hamadjian 带来更多报道。这是众多时刻之一。
THAT LEFT FRANCE IN SHOCK.
这让法国震惊。
THAT LEFT FRANCE IN SHOCK. THE CLOCK TOWER OF A 19th THE CLOCK TOWER OF A 19th CENTURY TOWN HALL COLLAPSING. IT CENTURY TOWN HALL COLLAPSING. IT SURVIVED TWO WORLD WARS, ONLY TO SURVIVED TWO WORLD WARS, ONLY TO BE TORCHED BY A MASKED MOB. FOR BE TORCHED BY A MASKED MOB. FOR WEEKS NOW, FRENCH STUDENTS, WEEKS NOW, FRENCH STUDENTS, MOSTLY IN PARIS, HAVE BEEN MOSTLY IN PARIS, HAVE BEEN PROTESTING POOR CONDITIONS IN PROTESTING POOR CONDITIONS IN THEIR SCHOOLS.
这让法国震惊。一座19世纪市政厅的钟楼坍塌。它挺过了两次世界大战，却最终被一群蒙面暴徒纵火烧毁。数周以来，主要在巴黎的法国学生一直在抗议学校条件恶劣。
THIS WEEKEND THEY THEIR SCHOOLS. THIS WEEKEND THEY WERE JOINED BY HUNDREDS OF WERE JOINED BY HUNDREDS OF THOUSANDS NATIONWIDE, INFURIATED THOUSANDS NATIONWIDE, INFURIATED BY HIGH FUEL PRICES AND THE COST BY HIGH FUEL PRICES AND THE COST OF LIVING MILLIONAIRES HAVE OF LIVING MILLIONAIRES HAVE DOUBLED THEIR INCOMES, SAID THIS DOUBLED THEIR INCOMES, SAID THIS WOMAN. WHILE FRANCE HAS NENEVER WOMAN. WHILE FRANCE HAS NEVER BEEN THIS POOR.
这个周末，全国数十万人加入抗议行列，他们因高油价和生活成本高昂而愤怒不已。一位女士说，百万富翁的收入翻了一番，而法国人从未如此贫困。
MANY WERE BEEN THIS POOR. MANY WERE PEACEFUL, BUT THEIR GRIEVANCES PEACEFUL, BUT THEIR GRIEVANCES WERE ECLIPSED BY SENSELESS WERE ECLIPSED BY SENSELESS VIOLENCE. FRENCH AUTHORITIES VIOLENCE. FRENCH AUTHORITIES BLAMING RADICAL FAR LEFT GROUPS BLAMING RADICAL FAR LEFT GROUPS FOR SCENES LIKE THESE. THE FOR SCENES LIKE THESE. THE TOURIST OFFICE IN LYON ENGULFED TOURIST OFFICE IN LYON ENGULFED IN FLAMES. BUSINESSES RANSACKED.
许多人是和平抗议，但他们的不满被无端的暴力所掩盖。法国当局将此类场景归咎于激进极左团体。里昂的旅游办公室被大火吞噬。商店遭洗劫。
IN FLAMES. BUSINESSES RANSACKED. 600 POLICE OFFICERS INJURED, 600 POLICE OFFICERS INJURED, WHILE MORE THAN 2000 PEOPLE WERE WHILE MORE THAN 2000 PEOPLE WERE ARRESTED. MUCH OF THE ANGER ARRESTED. MUCH OF THE ANGER DIRECTED AT THEIR LEADER, DIRECTED AT THEIR LEADER, EMMANUEL MACRON, WHO FACED EMMANUEL MACRON, WHO FACED BACKLASH FOR ATTENDING THE BACKLASH FOR ATTENDING THEHE CELINE DION CONCERT WITH HIS CELINE DION CONCERT WITH HIS WIFE ON THE EVE OF THE PROTETES.
商店遭洗劫。600名警察受伤，超过2000人被捕。许多愤怒情绪指向其领导人埃马纽埃尔·马克龙，他在抗议前夕与妻子出席席琳·迪翁演唱会而遭到反弹。
WIFE ON THE EVE OF THE PROTESTS. MICHAEL WILL BE OUT OF OFFICE MICHAEL WILL BE OUT OF OFFICE SOON. REMINDING VIEWERS IN A SOON. REMINDING VIEWERS IN A TELEVISED ADDRESS TONIGHT, AN TELEVISED ADDRESS TONIGHT, AN ELECTION IS SIX MONTHS AWAY. HE ELECTION IS SIX MONTHS AWAY. HE APPEALED FOR CALM AND APPEALED FOR CALM AND ACKNOWLELEDGED THE HIGH COST OF ACKNOWLEDGED THE HIGH COST OF LIVING, CLAIMING I IT IN PART ON LIVING, CLAIMING IT IN PART ON THE IRAN WAR.
抗议前夕的妻子。迈克尔即将休假，迈克尔即将休假。提醒观众今晚电视讲话中，选举还有六个月。他呼吁保持冷静，并承认生活成本高昂，声称这在一定程度上归咎于伊朗战争。
FRANCE IS NOT A THE IRAN WAR. FRANCE IS NOT A PART OF. BUT SAID NONOTHING PART OF. BUT SAID NOTHING JUSTIFIED THE VIOLENCE. BUT MANY
法国并非伊朗战争的一部分。但表示没有任何理由为暴力辩护。然而许多人
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力