美国财长贝森特与中国副总理何立峰会晤讨论AI安全
Scott Bessent meets with Chinese official on AI safety
At tonight in the future of everything, Treasury Secretary Scott Bessett met with Chinese Vice Premier He Lee Fang to talk about AI safety and who is accountable when things go wrong. NBC's Ally Canal has more on what went down. Ally, [snorts]
在今晚的《万物未来》节目中，财政部长斯科特·贝森特与中国副总理何立峰会面，讨论人工智能安全问题以及当出现问题时谁应承担责任。NBC的艾莉·卡纳尔为您带来详细报道。艾莉，[鼻息声]
hey there, Gotti. There does seem to be more movement when it comes to the US and China continuing a dialogue around AI safety. Treasury Secretary Scott Bessant spoke to CNBC this morning and he said the two countries plan to meet again in about two months time to further those AI discussions. Secretary Bessant met with his Chinese counterpart yesterday at the JP Morgan building. I was there. I saw the arrivals, the departures, and then after the meeting, Besson spoke to a small group of reporters.
你好，戈蒂。在美中继续就人工智能安全进行对话方面，似乎确实有更多动向。财政部长斯科特·贝桑特今天早晨接受CNBC采访时表示，两国计划大约在两个月后再次会面，以进一步开展这些人工智能方面的讨论。贝桑特部长昨天在摩根大通大楼会见了他的中国 counterparts。我当时在现场。我看到了 arrivals（抵达者）和 departures（离开者），会议结束后，贝松诺对一小群记者发表了讲话。
He told us that the two countries talked about a notification mechanism which would essentially be used to alert each country about any substantial AI threats especially as it relates to national security. So that's one thing they discussed. Of course, there's still more that needs to be talked about here because both countries there is some common ground when it comes to the threats of AI, but they have very different opinions on how to actually regulate this technology, especially as it continues to evolve so rapidly here.
他告诉我们，两国讨论了通知机制，该机制本质上将用于向彼此发出关于任何重大人工智能威胁的警报，特别是涉及国家安全的问题。这是他们讨论的一个方面。当然，这里还有更多需要讨论的内容，因为两国在人工智能威胁方面存在一些共同点，但在如何实际监管这项技术方面，尤其是随着该技术在此地如此迅速地发展，他们的观点截然不同。
Uh, of course, we have an upcoming meeting with President Trump and Chinese President Xi Jinping where AI is expected to be on the agenda among many other topics. So certainly a lot more to come when we talk about AI safety, when we talk about AI regulation, but to see the US and China, two of the biggest world uh leaders in the technology actually engaging in some sort of discussion does seem to be an encouraging sign.
嗯，当然，我们即将举行与特朗普总统和中国国家主席习近平的会晤，预计人工智能将是议程上的议题之一，此外还有许多其他话题。因此，当我们谈论人工智能安全和人工智能监管时，肯定还有更多内容 forthcoming（即将到来）。看到美国和中国这两个世界上最大的技术领导者实际上在进行某种形式的讨论，这似乎是一个令人鼓舞的迹象。
Of course, there's that big TBD question in the background whether or not any of this holds moving forward. We thank you for watching and remember, stay updated on breaking news and top stories on the NBC News app or watch live on our YouTube channel.
当然，背景中还有一个重大的待定问题：这一切在未来是否还能持续。感谢您观看，请记住，通过 NBC News 应用程序获取突发新闻和头条故事的更新，或在我们 YouTube 频道上观看直播。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力