跳到主内容
@wquguru
精选78PBS NewsHour(YouTube)宏观多源精选 ×5

美国最高法院阻止特朗普政府实施邮寄选票新规

Elections officials get mail-in voting clarity after Supreme Court decision

原文
发到 X
推荐理由

重大监管裁定直接影响美国政治生态与政策预期,关注其对后续立法、行政干预及市场情绪的中长期影响。

AMNA: WELCOME TO THE NEWS HOUR. VOTERS AND ELECTIONS OFFICIALS HAVE MORE CLARITY TODAY AROUND MAIL-IN VOTING AHEAD OF THE NOVEMBER MIDTERMS. THAT COMES AFTER THE SUPREME COURT LAST NIGHT BLOCKED THE TRUMP ADMINISTRATION FROM IMPOSING NEW RESTRICTIONS ON MAIL BALLOTS. IN A BRIEF UNSIGNED ORDER, THE JUSTICES LEFT IN PLACE A LOWER COURT RULING THAT PREVENTS THE U.S. POSTAL SERVICE FROM REQUIRING SPECIALIZED BALLOT ENVELOPES AND COLLECTING SENSITIVE VOTER INFORMATION.

AMNA:欢迎收看新闻时刻。在11月中期选举前夕,选民和选举官员对邮寄投票有了更清晰的认识。此前,最高法院昨晚阻止了特朗普政府对邮寄选票施加新的限制。在一项简短的无署名命令中,法官们维持了下级法院的一项裁决,该裁决阻止美国邮政局要求使用专门的选票信封并收集敏感的选民信息。

THE LEGAL BATTLE HAS UPENDED STATE AND LOCAL ELECTION PLANS AS SOME VOTERS HAVE ALREADY RECEIVED THEIR MAIL BALLOTS, WITH ELECTION DAY JUST 7 WEEKS FROM TODAY. JOINING US IS TAMMY PATRICK. SHE'S THE CHIEF EXECUTIVE OFFICER OF PROGRAMS AT THE NATIONAL ASSOCIATION OF ELECTION ADMINISTRATORS. SHE WAS ALSO AN ELECTIONS OFFICIAL HERSELF IN ARIZONA FOR 11 YEARS. WELCOME BACK. THANK YOU FOR JOINING US. FROM THE CONVERSATIONS YOU HAVE HAD WITH STATE ELECTION OFFICIALS TODAY, WHAT HAS BEEN THE REACTION TO THE LATEST RULING?

这场法律战颠覆了州和地方层面的选举计划,因为一些选民已经收到了他们的邮寄选票,距离选举日仅剩7周。今天与我们连线的是塔米·帕特里克(Tammy Patrick)。她是全国选举行政人员协会(National Association of Election Administrators)的项目首席执行官。她本人也在亚利桑那州担任过11年的选举官员。欢迎回来。感谢您参与我们的节目。从您今天与州选举官员的交谈中来看,他们对最新裁决的反应如何?

TAMMY: QUITE HONESTLY A COLLECTIVE SIGH OF RELIEF, BECAUSE IT WAS ALMOST AN IMPOSSIBLE ASK TO HAVE ELECTION OFFICIALS TRY TO IMPLEMENT THIS RULE IN THIS LATE HOUR. THE BALLOTS HAD ALREADY GONE OUT IN THE MAIL. I THINK EVERYONE IS A LITTLE RELIEVED WE DON'T HAVE TO DO THIS FOR THE NOVEMBER ELECTION AND THEY CAN FOCUS ON THE TASKS AT HAND AND GETTING PREPARED FOR WHAT IS TO COME. AMNA: EVEN AFTER THE RULING, WE SHOULD NOTE ONE ELECTION OFFICIAL WORRIES THIS IS FAR FROM OVER.

塔米:坦白说,这是一种如释重负的集体叹息,因为在这么晚的时候让选举官员试图实施这项规则几乎是不可能的任务。选票已经通过邮件寄出。我认为大家都松了一口气,因为我们不必为11月的选举做这件事,他们可以将注意力集中在手头的任务和为即将到来的事情做准备上。AMNA:即使在该裁决之后,我们也应注意,一位选举官员担心这远未结束。

WE HAVE SEEN THE DEPARTMENT OF JUSTICE SEND THREATENING LETTERS TO DOZENS OF STATES TO GET ELECTION DATA. ATTORNEY GENERAL TODD BLANCHE WAS TAKING QUESTIONS TODAY AND SAID ONGOING INVESTIGATIONS INTO ILLEGAL VOTING WILL CONTINUE. HE WENT ON TO SAY THIS. TAKE A LISTEN.

我们看到司法部向数十个州发送威胁性信函以获取选举数据。司法部长托德·布兰奇(Todd Blanche)今天回答了提问,并表示针对非法投票的持续调查将继续进行。他接着说道。请听。

THERE SHOULD BE NOTHING SURPRISING ABOUT WHAT WE'RE TRYING TO DO WHEN IT COMES TO MAIL-IN VOTING. WHICH IS WE WANT TO MAKE SURE THAT THERE IS SAFE VOTING. AND THAT THERE IS INTEGRITY. FREE AND FAIR ELECTIONS. PLACING ONE VOTE. -- AND THAT THERE IS ONE PERSON, PLACING ONE VOTE. AND THAT PERSON IS ELIGIBLE TO VOTE. AMNA: WHAT OTHER ACTIONS ARE ELECTIONS OFFICIALS PREPARING FOR OR ANTICIPATING? TAMMY: OUR ELECTION PROFESSIONALS ARE STEADFAST IN MAINTAINING THE RULE OF LAW IN THEIR STATES AND UPHOLDING THEIR STATE STATUTES THAT ONLY ELIGIBLE VOTERS ARE VOTING, BUT THAT ALL ELIGIBLE VOTERS HAVE THE ABILITY TO FREE AND FAIRLY AND UNENCUMBERED PARTICIPATION IN THE PROCESS.

在邮寄投票方面,我们试图做的事情不应让人感到意外。那就是我们要确保投票安全、公正,以及选举的自由和公平。一人一票——且只有一人投一票。并且此人具备投票资格。AMNA:选举官员还在准备或预期采取哪些其他行动?塔米:我们的选举专业人员坚定地在其所在州维护法治,并捍卫其州法规,即只有有资格的选民才能投票,但所有有资格的选民都有能力自由、公平且不受阻碍地参与这一过程。

SO THEY ARE CONTINUING TO DO ALL THE THINGS THEY HAVE DONE IN THE PAST TO SAFEGUARD ELECTIONS AND MAKE SURE ELECTIONS OFFICIALS ALL ACROSS THE COUNTRY ARE READY AND PREPARED IN THIS MOMENT TO SERVE VOTERS AND THEIR ELECTRIC. IT'S IMPORTANT FOR VOTERS TO UNDERSTAND ALTHOUGH THE RULE HAS NOT GONE IN PLACE, THERE ARE STILL SAFETY MEASURES AND SECURITY MEASURES IN PLACE TO MAKE SURE VOTING BY MAIL, VOTING EARLY IN PERSON OR GOING TO THE POLLS ON TUESDAY ON THE THIRD OF NOVEMBER ARE ALL SAFE AND VIABLE OPTIONS FOR ELECTION OFFICIALS AS WELL AS FOR VOTERS ACROSS THE COUNTRY.

因此,他们仍在继续采取过去所做的一切措施来保障选举安全,并确保全国各地的选举官员已做好准备,随时为选民及其权益服务。重要的是,选民需要了解,尽管该规则尚未生效,但仍已实施安全和安保措施,以确保邮寄投票、提前现场投票以及11月3日星期二前往投票站投票都是对全国各地的选举官员和选民而言安全且可行的选择。

AMNA

AMNA

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →