美债回购利好消退,鲍威尔杰克逊霍尔演讲在即
'Bessent Put' Relief Fades, Alibaba Earnings | Bloomberg Daybreak: Asia Edition
Bloomberg Audio Studios podcasts radio news. Welcome to the Daybreak Asia podcast. I'm Doug Krishnner. In the US, the Treasury is deepening its resolve to get government bond yields lower. On Thursday, the department said it's expanding efforts to buy back longerterm government debt. In an interview with CNBC, Treasury Secretary Besson said buybacks could be more than $4 billion per operation. You may recall on Wednesday the Treasury Department surprised markets in saying it would increase by at least double the size of buybacks for longerdated securities.
彭博音频工作室播客、电台新闻。欢迎收听《Daybreak Asia》播客。我是道格·克里希纳。在美国,财政部正加深其压低政府债券收益率的决心。周四,该部门表示将扩大回购长期政府债务的努力。在接受 CNBC 采访时,财政部长贝森表示,每次回购规模可能超过 40 亿美元。你可能还记得,周三财政部宣布将把长期证券的回购规模至少增加一倍,令市场感到意外。
Now that announcement, to be fair, did send long-term yields lower, but the move proved to be short-lived. For a closer look, I'm joined by Bloomberg's David Finity. He is our FX and rate strategist joining from our studios in Singapore. David, thank you for being here. So, we ended the New York session on Thursday at 4.70%. But if you look at where we were Wednesday, the impact of that move by the Treasury Department was like a flash in the pan.
现在,这一公告,公平地说,确实导致长期收益率下降,但这一举措被证明是短暂的。为了更深入地了解情况,我请到了彭博社的大卫·菲尼蒂。他是我们的外汇和利率策略师,从我们在新加坡的演播室连线。大卫,感谢你的到来。所以,我们在周四纽约交易时段结束时,收益率收于 4.70%。但如果你看看周三的情况,财政部这一举措的影响就像昙花一现。
What's your sense of what's happening here?
你对目前发生的情况有何看法?
Yeah, I think look at the end of the day, you had to put everything in perspective. He's certainly si he being the Scott Besson is certainly signaling intentions but in reality do those come intentions come to fruition and one of the catches is literally for him is the size of the bond market. I mean we had headlines out we being Bloomberg had headlines out this week saying that the uh public debt is 40 trillion now and obviously increasing.
是的,我认为归根结底,你需要将所有事情放在背景中看待。他——也就是斯科特·贝森——当然在发出信号表明意图,但在现实中,这些意图能否实现,其中一个关键因素就是债券市场的规模。我的意思是,我们本周看到了头条新闻,彭博社的报道指出,美国公共债务目前已达到 40 万亿美元,并且显然还在不断增加。
So you have to think okay that's a big that's bonds of alterations and everything but that's a huge pull. So if you were talking about a few billion which is you say large but in the scale of 40 trillion you go that's chump change really and I think this is one of the problems that Bessant has in the end of the day it's like any intervention he tries to do depending on the scale of it will have a limited impact and even as we've seen intervention with Japan it doesn't change have a lasting impact if it doesn't change the fundamentals now Scott Bess said well the market is missing the fundamentals the market will quickly So no, we're not.
所以你得想想,好吧,那是一笔巨款,无论是各种债券还是其他什么,但那是一个巨大的盘子。所以,如果你说的是几十亿美元,你说这很大,但在 40 万亿美元的规模面前,那真的只是九牛一毛。我认为这是贝森最终面临的问题之一:归根结底,就像他试图进行的任何干预一样,取决于其规模,影响将是有限的。即使我们看到日本的干预,如果它不能改变基本面,也不会产生持久的影响。现在斯科特·贝森说,市场忽视了基本面,市场会很快……不,我们没有。
Oil is rising again. Inflationary pressures are building. Inflation is still above your uh the target. You're running ever US being is running ever and ever growing larger public deficits. So at the end of the day, the Treasury market goes look what you're borrowing from us. We're the lender. We sort of set the rate and it's based on what we perceive. So you can say we're wrong, but we're going to day we are the lender and we will say what the price is.
油价再次上涨。通胀压力正在积聚。通胀率仍然高于你们的目标。美国正持续运行且日益扩大的公共赤字。所以归根结底,国债市场会审视:你们在向谁借款?我们是贷款方。我们大致设定利率,这基于我们的感知。你可以说我们错了,但我们要说的是,我们是贷款方,我们将决定价格。
So, at the end of the day, I think he's he he said last year, look, they want to 10-year yields are his and the Trump's administration focus. Therefore, obviously can't be happy with the direction they're going. But you, if you're the Treasury market and the lenders, you're going, well, I'm raising the price because I've got in reality good reason to raise the price.
所以归根结底,我认为他去年说过,看,他们想要掌控十年期收益率,这是特朗普政府的关注焦点。因此,显然他们对当前的走向感到不满。但是,如果你是国债市场和贷款方,你会想,好吧,我在提高价格,因为我有充分的理由提高价格。
Well, you touched on two key things. One being the level of inflation here in the US, well above the Fed's target. one of the reasons that there may have been a little upward pressure on the bond market part or on the long-term end of the Treasury curve particularly at a time when I think the market's struggling to figure out where the Fed is in the conversation around inflation. We know what we have heard from Chair Wars saying that he is adamant about getting inflation under control.
嗯,你提到了两个关键点。一是美国的通胀水平,远高于美联储的目标。这也是债券市场部分或长期国债曲线面临上行压力的原因之一,尤其是在我认为市场难以厘清美联储在通胀讨论中的立场时。我们知道,从主席鲍威尔那里听到的信息是,他坚决要把通胀控制住。
I think the bond market may be a little confused though with some of the messaging that's attached to that. Then there is the fiscal deficit story which you touched upon. I'm wondering too when you look at the flood of AI related debt that's coming to market, new corporate supply and the level of competition that that introduces for US treasuries whether that has become a major factor as well.
不过,我认为债券市场对与此相关的一些信息可能有些困惑。还有你提到的财政赤字问题。我也在想,当你看到涌入市场的与人工智能相关的债务浪潮、新的公司债供应以及由此为美国国债引入的竞争程度时,这是否也成为一个重要因素。
Look it certainly has. I think at the end of the day, you go to basic economics 101, prices determined by supply and demand and demand for longerterm bonds if we view it that way rather than just treasuries is affected by supply. So you're, you know, if I'm buying treasuries, I'm looking what else could I buy. So yes, there's different risk parameters certainly within that context, but end of the day, it's you know, a long bond, a long bond, and you're going to pick what you want.
看,确实如此。我认为归根结底,你要回归基本的经济学原理,价格由供需决定。如果我们这样看待长期债券的需求(而不仅仅是国债),它受到供应的影响。所以,你知道的,如果我购买国债,我会看看我还能买什么。是的,在这个背景下肯定有不同的风险参数,但归根结底,你知道的,都是长期债券,长期债券,你会选择你想要的。
This whole supply would impact that sort of pricing. So I think that is another factor again that has to be born into this and you have to think look with the deficit obviously we don't know what def public deficit is this year but you know last year was over 5% the years before that it's been over 5% it's been over 6%. You know this is the catch for the US is at the end of the day it continues to run a public deficit no matter who is in charge.
这整个供应将对那种定价产生影响。所以我认为这是另一个必须考虑在内的因素,而且你必须考虑到,显然存在赤字问题,我们不知道今年的公共赤字是多少,但你知道去年超过5%,前些年也超过5%,甚至超过6%。你知道美国的症结在于,无论谁掌权,最终它都会持续出现公共赤字。
It could be Democrat. It could be Republican. Over the last 20 or so years, it doesn't matter who is in charge. The deficit gets larger and larger and larger because they keep running percentage deficit. Even if you do it as a percentage of GDP, which is fair barometer, it's still five to six% or higher during COVID times. And that is the catch. It's it's just ever growing. So the supply is coming in from the Treasury.
可能是民主党人掌权,也可能是共和党人掌权。在过去大约20年里,无论谁掌权都不重要。赤字越来越大,因为他们一直维持百分比赤字。即使你以GDP的百分比来衡量,这是一个公平的指标,在疫情期间仍然达到5%到6%或更高。这就是症结所在。它一直在不断膨胀。因此,供应来自财政部。
It's coming on from corporates. And at the end of the day with the present in existing inflation pressures the market is going look this is what we deem to be a fair price. Now circumstances could change and they say the price will change. In theory the market has all the information and therefore it makes an adequate price and goes that's the fair price. So while as said Scott Besset may say it's missing some fundamental data or whatever the market goes no I'm not.
供应还来自企业方面。归根结底,鉴于现有的通胀压力,市场会认为这是我们认定的公平价格。现在情况可能会发生变化,他们说价格也会随之改变。理论上,市场拥有所有信息,因此它会确定一个合理的价格,并认定那就是公平价格。所以正如斯科特·贝塞特(Scott Bessent)可能说的那样,虽然市场缺少一些基本面数据或其他什么,但市场会说:不,我不是这样想的。
And I think what becomes really interesting now is we'll have Scott Pessant talk maybe today, maybe early next week, but then very quickly we go to Governor Walsh and his Jackson Hole speech and it's going to be very interesting to see what he says given this backdrop and given a backdrop that he doesn't like communicating forward guidance. Well, at the end of the day, if you don't give the market something next week, the market's going, "Okay, I'm just going to do what I want to do."
我认为现在真正变得有趣的是,我们将听到斯科特·贝塞特(Scott Bessent)的讲话,也许是在今天,也许是在下周初,但随后很快我们会转向沃尔什理事(Governor Walsh)的杰克逊霍尔演讲。鉴于这一背景,以及他不倾向于提供前瞻性指引的背景,看看他会说什么将会非常有趣。好吧,归根结底,如果你下周不给市场一些明确信号,市场就会想:“好吧,我就按我想做的去做。”
Hm. Let's talk a little bit about what's going on in Japan because we had the uh print on CPI for the month of July. So, retail inflation in Japan accelerated for a second straight month. Overall CPI up at an annual rate of 1.9%. Do you think that's going to keep pressure on the BOJ to really tighten again in the near term, maybe as soon as September? What be honest whatever that data was unless it came in way way way underestimate which obviously it didn't then I think the BOJ is at the moment the rhetoric is I'm hiking in September or not definitely October and basically now the market's going we're pricing that in so you sort of have to I'm forcing your hand now you're the signals are that you're going to do it I'm there go taking you at your word if you do not do it therefore the yen will come under pressure very very quickly so really at the end of the You know, you could go, oh, September, October, you know, it's a month between, you know, pick which one you want.
嗯。我们来聊聊日本的情况,因为7月份的CPI数据出现了意外。日本的零售通胀连续第二个月加速上升。整体CPI年化率达到1.9%。你认为这会迫使日本央行(BOJ)在近期——也许就在9月——再次收紧政策吗?说实话,除非数据远低于预期(显然并非如此),否则我认为日本央行目前的表态是:要么9月加息,要么肯定在10月加息。市场现在正在对此进行定价,所以某种程度上你是在逼我们出手。信号表明你会采取行动,如果你说到做到,我们就相信你的话;但如果你不这么做,日元很快就会面临压力。所以归根结底,你可以说9月或10月,你知道的,中间隔了一个月,你自己选一个吧。
Uh, September's looking, it's certainly a good chance one in September. I think the question becomes now again even at the next meeting is they hike or not hike. If they don't hike, they go, okay, October is basically market's going, you got to do it in October now. Then the question becomes how many more hikes are we going that so you're looking not just when the hike is, it's how many more hikes, where is that terminal rate and how quickly are we getting there? it the indications are a quicker process.
嗯,9月的形势看起来确实很有可能在9月采取行动。我认为问题再次变成:在下一次会议上,他们是加息还是不加息。如果他们不加息,市场就会说,好吧,10月基本上就是最后期限了,你们必须在10月行动。那么问题就变成了我们还要加息多少次?所以你关注的不仅仅是何时加息,还有加息的次数、最终利率水平以及我们多快能达到那里。目前的迹象表明这是一个更快的过程。
So rather than being once every six months maybe once a quarter you know something like that. So but the markets literally cares about that how quick how high where are we going we've priced in something are we accurate or not accurate and if we're not accurate we will adjust upwards or downwards
因此,加息频率可能不再是每六个月一次,而是每季度一次之类的。市场真正关心的是速度、幅度以及我们的目标位置。我们已经对某种情况进行了定价,我们是准确还是不准确?如果不准确,我们将向上或向下调整。
原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力