比特币突破6.8万美元，美财政部加倍回购债务
Bitcoin Blasts Past $68,000 After US Treasury Doubles Debt Buybacks
Bitcoin Magazine
比特币杂志
Bitcoin Blasts Past $68,000 After US Treasury Doubles Debt Buybacks
美国财政部加倍债务回购后，比特币飙升至68,000美元以上
Bitcoin blew past $68,000 on Wednesday, jumping nearly 3% over a 24-hour period after news dropped that the U.S. Treasury planned to more than double the size of its government debt repurchases.
周三，在美国财政部宣布计划将其政府债务回购规模增加一倍以上的消息传出后，比特币价格突破68,000美元，24小时内上涨近3%。
The price of Bitcoin was recently at $68,473 at 10.30am in New York after briefly touching $68,982. The sharp jump came as yields dropped.
纽约时间上午10:30，比特币价格一度触及68,982美元后，最新报68,473美元。此次急剧上涨伴随着收益率下降。
Over the past week, the biggest and oldest cryptocurrency is up over 3%. Bitcoin had recently been flat over a 30-day period but is now also up by close to 3%.
在过去一周内，这种最大、最古老的加密货币上涨超过3%。比特币此前在30天内基本持平，但现在也上涨了近3%。
The Treasury Department said Wednesday that it will more than double the size of its government debt repurchases due to fixed income markets under pressure and yields surging to levels not seen in nearly 20 years.
美国财政部周三表示，由于固定收益市场承压，收益率飙升至近20年未见水平，将把政府债务回购规模增加一倍以上。
“This increase in buyback operation sizes reflects Treasury’s desire to provide greater liquidity support in longer-dated nominal sectors where there is consistent strong sponsorship from market participants, as evidenced by the significant volume of high-quality offers Treasury routinely receives in longer-dated buyback operations,” the department said in a statement.
财政部在一份声明中表示：“回购操作规模的增加反映了财政部希望在较长期名义债券领域提供更大的流动性支持，这些领域市场参与者持续表现出强劲的需求，正如财政部在较长期回购操作中经常收到的高质量报价所证明的那样。”
Lower long-term yields reduces the opportunity cost of holding non-yielding assets like bitcoin and gold, and generally supports risk-on sentiment.
较低的长期收益率降低了持有比特币和黄金等无收益资产的机会成本，并普遍支持风险偏好情绪。
Bitcoin behaved like a “risk-on” asset on the news, surging with stocks on the news, as the U.S. dollar fell sharply.
比特币对此消息表现出“风险偏好”资产的特征，与股市一同上涨，同时美元大幅下跌。
The leading cryptocurrency has been battered since notching a new all-time high of $126,080 in October but has still experienced the shallowest bear market — so far — in its history.
自10月份创下126,080美元的历史新高以来，这种领先的加密货币一直受到打击，但迄今为止仍经历了其历史上最浅的熊市。
The coin’s volatility also stands at record lows: 2025 was the least volatile year for the asset and asset manager Fidelity on Wednesday said that its volatility is now lower than 98.5% of all days in its 17-year history.
该币的波动性也处于历史低位：2025年是该资产波动性最小的一年，资产管理公司富达周三表示，其波动性现在低于其17年历史中98.5%的日子。
This post Bitcoin Blasts Past $68,000 After US Treasury Doubles Debt Buybacks first appeared on Bitcoin Magazine and is written by Mathew Di Salvo.
本文《美国财政部加倍债务回购后，比特币飙升至68,000美元以上》首发于《比特币杂志》，作者为马修·迪萨尔沃。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力