美股遭抛售，纳指跌近4%，民主党中期选举胜利后市场震荡
Stock market reacts to Democrats' midterm win
RIGHT. A HUGE SWING ON WALL RIGHT. A HUGE SWING ON WALL STREET THIS MORNING. STREET THIS MORNING. YESTERDAY'S GAINS WIPEPED OUT BY YESTERDAY'S GAINS WIPED OUT BY A A HUGE CHIP AND AI STOCK SELL A HUGE CHIP AND AI STOCK SELL OFF THIS MORNING. THE DOW DOWN OFF THIS MORNING. THE DOW DOWN SHARPLY. THE TECH HEAVY NASDAQ SHARPLY. THE TECH HEAVY NASDAQ SEEING AN EVEN SHARPER DECLINE SEEING AN EVEN SHARPER DECLINE ALMOST 4% FOR THE NASDAQ.
没错。华尔街今早出现大幅震荡。昨日的涨幅被今早芯片和人工智能股票的大幅抛售所抹去。道琼斯指数大幅下跌，科技股主导的纳斯达克指数跌幅甚至更大，几乎下跌了4%。
YOU ALMOST 4% FOR THE NASDAQ. YOU KNOW I REALLY PAY ATTENTION TO KNOW I REALLY PAY ATTENTION TO 2% AND 4%. I'M LIKE OKAY THAT'TS 2% AND 4%. I'M LIKE OKAY THAT'S NOT GOOD. THE REALITY FOR WALL NOT GOOD. THE REALITY FOR WALL STREET HERE DIVIDED GOVERNMENT STREET HERE DIVIDED GOVERNMENT CAN BE GOOD FOR INVESTORS. CAN BE GOOD FOR INVESTORS. DEMOCRATS WILL POTENTIALLY BE A DEMOCRATS WILL POTENTIALLY BE A CHECK ON SOME OF THE CHECK ON SOME OF THE PRESIDENT'S DISRUPTIVE TRADE PRESIDENT'S DISRUPTIVE TRADE POLICIES.
你知道我真的很关注2%和4%这两个数字。我心里想：好吧，这可不是什么好兆头。对于华尔街而言，现实情况是政府分裂可能对投资者有利。民主党人可能会在一定程度上制约总统一些具有破坏性的贸易政策。
AND DEMOCRATS HAVE POLICIES. AND DEMOCRATS HAVE VOWED TO END THE WAR W WITH IRA, VOWED TO END THE WAR WITH IRAN, SOMETHING WALL STREET INITIALLY SOMETHING WALL STREET INITIALLY CHEERED. BUT NOW IT IS JEERS ON CHEERED. BUT NOW IT IS JEERS ON WALL STREET. JOINING US NOW, WALL STREET. JOINING US NOW, NBC NEWS BUSINESS AND ECONONOMY NBC NEWS BUSINESS AND ECONOMY REPORTER ALLIE CANALAL AND NBC REPORTER ALLIE CANAL AND NBC NEWS B BUSINESS AND DATA NEWS BUSINESS AND DATA CORRESPONDENT BRIAN N CHEUNG.
民主党人曾誓言结束与伊朗的战争，这是华尔街最初为之欢呼的事情。但现在，华尔街传来的却是嘘声。现在与我们连线的是NBC新闻商业与经济记者Allie Kanell以及NBC新闻商业与数据记者Brian Cheung。
CORRESPONDENT BRIAN CHEUNG. WE'LL CALL YOU THE BUSINESS WE'LL CALL YOU THE BUSINESS TWINS FOR NOW,W, SHALL WE? OKAY, TWINS FOR NOW, SHALL WE? OKAY, SO THAT'S GOOD. SO WHAT'S SO THAT'S GOOD. SO WHAT'S HAPPENED? WHAT'S HAPPENING HAPPENED? WHAT'S HAPPENING RIGHT NOW? RIGHT NOW?
Cheung记者，我们暂且称你们为“商业双胞胎”，好吗？好的，那就好。那么发生了什么？现在的情况如何？
OH, G GOSH. THIS IS JUST
哦，天哪。这仅仅是
OH, GOSH. THIS IS JUST WHIPLASH THAT WE'VE SEENEN OVER WHIPLASH THAT WE'VE SEEN OVER THE PAST WEEK.K. REALLY? REMEMBR THE PAST WEEK. REALLY? REMEMBER LAST WEEK WE SAW T THAT AI DRIVN LAST WEEK WE SAW THAT AI DRIVEN SELL OFF GOOGLE DOWN SOMETHIHING SELL OFF GOOGLE DOWN SOMETHING LIKE 12%, ONE OF ITS WORST DAYS LIKE 12%, ONE OF ITS WORST DAYS IN QUITE SOME TIME. AND THEN WE IN QUITE SOME TIME. AND THEN WE HAD THIS RELIEF RALLY HAPPENING HAD THIS RELIEF RALLY HAPPENING YESTERDAY ON THE HEELS OF THAT YESTERDAY ON THE HEELS OF THAT DEMOCRATIC SWEEP IN CONGRESS.
哦，天哪。这就是我们过去一周所经历的剧烈波动。真的吗？还记得上周我们看到由人工智能驱动的抛售，谷歌股价下跌约12%，这是它相当长一段时间内表现最差的一天之一。随后，在民主党横扫国会之后，昨天出现了这种缓解性反弹。
DEMOCRATIC SWEEP IN CONGRESS. AND I THINK A LOT OF THAT AND I THINK A LOT OF THAT RELIEF JUST HAD TO DO WITH THE RELIEF JUST HAD TO DO WITH THE FACT THAT MARKETS LOVE FACT THAT MARKETS LOVE CERTAINTY. AND AT THE VERY CERTAINTY. AND AT THE VERY LEAST, WE MADE IT THROUGH THE LEAST, WE MADE IT THROUGH THE MIDTERMS, AND AT LEAST WE KNKNOW MIDTERMS, AND AT LEAST WE KNOW WHAT WE'RE DEALING WITH. WHAT WE'RE DEALING WITH.
民主党在国会大获全胜。我认为这其中很大一部分原因，以及这种缓解情绪，都源于市场热爱确定性这一事实。至少，我们挺过了中期选举，而且我们现在清楚自己面对的是什么局面。
AND THE PRESIDENT A ACCEPTED
并且总统接受了
AND THE PRESIDENT ACCEPTED THE ELECECTION RESULTS. THAT WAS BIG.
并且总统接受了选举结果。这意义重大。
AND NOT ONLY DID HE A ACCEPT
他不仅接受了
AND NOT ONLY DID HE ACCEPT IT, HE SAID HE'S WILLING TO IT, HE SAID HE'S WILLING TO WORK WITH DEMOCRATS. AND I WORK WITH DEMOC
他不仅接受了，还表示愿意与民主党合作。并且我愿意与民主党人合作。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力