朝鲜黑客盗取币安63亿美元,FBI确认系国家支持
Binance, North Korea and the Crypto Heist Boom | Big Take Asia
加密行业史上最大规模被盗事件,涉及国家级行为体与监管冻结机制,直接影响交易所安全评估与链上资金流向追踪,值得重点关注。
This is the Bloomberg Tech Minute brought to you by Chachi PT. I'm Carol Masser. Getting hired at SpaceX requires exceptional ability and may include having Elon Musk review a candidates's resume. So writes Bloomberg Business Week's Lauren Grush. She reports that the company culture is defined by Musk and job candidates must understand that a commitment to SpaceX means adhering to this culture and exhibiting loyalty to Elon Musk.
这是由 Chachi PT 带来的彭博科技分钟。我是卡罗尔·马瑟。在 SpaceX 获得录用需要非凡的能力,甚至可能包括埃隆·马斯克亲自审阅候选人的简历。正如《彭博商业周刊》的劳伦·格鲁什所写。她报道说,公司文化由马斯克定义,求职者必须明白,承诺加入 SpaceX 意味着遵守这种文化并对埃隆·马斯克保持忠诚。
To get hired, candidates must demonstrate their achievements from past jobs, and hands-on experience matters more to recruiters than advanced degrees, with the company looking for people with raw, innate intelligence. A spokesperson for SpaceX didn't respond to a request for comment on its recruiting and hiring practices. But according to recruiters, advisers, and those who've interviewed for jobs there, it's the space exploration dream that draws people to the company. and Musk invokes that dream regularly to remind workers why they're there.
为了获得录用,候选人必须展示他们过去工作中的成就,对于招聘人员来说,实践经验比高级学位更重要,公司寻找的是拥有原始、天生智慧的人。SpaceX 的一位发言人对关于其招聘和雇佣实践的评论请求未作回应。但根据招聘人员、顾问以及在那里面试过的人的说法,正是太空探索的梦想将人们吸引到该公司。马斯克经常引用这个梦想来提醒员工他们为什么在这里。
Prospective hires are told that the job will require stamina, including in job ads, that candidates quote must be willing to work extended hours and weekends as needed. One major perk for all that hard work, employees access to equity, either the right to buy shares or payment in the form of restricted stock units that vest over time. That's the Bloomberg Tech Minute brought to you by ChachiPT. Get started at chachebt.com.
prospective hires are told that the job will require stamina, including in job ads, that candidates quote must be willing to work extended hours and weekends as needed. One major perk for all that hard work, employees access to equity, either the right to buy shares or payment in the form of restricted stock units that vest over time. That's the Bloomberg Tech Minute brought to you by ChachiPT. Get started at chachebt.com.
Small businesses are the pulse of every community. They bring people together, create opportunities, and drive growth. Chase for Business helps business owners like you with personalized guidance and convenient digital tools all in one place. With that guidance and your determination, you can take your business farther and help build a brighter future for your community. Learn more at chase.com/business. Chase for business.
小企业是每一个社区的脉搏。它们将人们聚集在一起,创造机会并推动增长。Chase for Business 帮助像你这样的企业主,提供个性化的指导和便捷的数字工具,全部集中在一个地方。有了这些指导和你坚定的决心,你可以让你的业务走得更远,并为你的社区建设更光明的未来。更多信息请访问 chase.com/business。Chase for business。
Make more of what's yours. The Chase mobile app is available for select mobile devices. Message and data rates may apply. JP Morgan Chase Bank NA member FDIC. Copyright 2026. JP Morgan Chase and Company. If you listen to financial news, you know a lot of time is spent thinking about what's next, the next opportunity, the next investment, the next move. But sometimes what matters most is being ready for what you never saw coming.
让你拥有的更多。Chase 移动应用程序适用于选定的移动设备。可能会收取消息和数据费用。JP Morgan Chase Bank NA member FDIC。版权所有 2026。JP Morgan Chase and Company。如果你收听财经新闻,你知道花很多时间思考接下来会发生什么,下一个机会,下一个投资,下一步行动。但有时最重要的是准备好应对你从未预料到的事情。
For more than 75 years, Cincinnati Insurance has worked with independent agents to help protect businesses, homes, valuables, and more. Because planning for the future isn't only about knowing what's next. It's about making sure you're ready for what you can't predict. Let Cincinnati Insurance make your bad day better. Find an independent agent at cnfin.com. Bloomberg Audio Studios, podcasts, radio, news.
75 多年来,辛辛那提保险公司一直与独立代理人合作,帮助企业、家庭、贵重物品等获得保障。因为规划未来不仅仅是为了知晓接下来会发生什么,更是为了确保你为不可预测的事情做好准备。让辛辛那提保险公司让你的糟糕日子变得更好。在 cnfin.com 寻找一位独立代理人。彭博音频工作室、播客、广播、新闻。
It's kind of amazing that this all started in a way with the Seth Rogan movie.
这一切以塞斯·罗根(Seth Rogen)的电影为契机开始,这确实令人惊叹。
It certainly is an odd part of the story that really North Korea emerged on the international stage for many people, particularly those who aren't following the cyber world as closely because of a Seth Rogan movie. I'm Sarah Holder and this is the big take from Bloomberg News. Today on the show, Bloomberg crypto editor Ryan Weekes and Bloomberg economics analyst Adam Farer join me to talk about the biggest crypto heist of all time.
这确实是故事中一个奇特的部分:朝鲜在许多人的国际舞台上崭露头角,尤其是那些没有密切关注网络世界的人,而这要归功于塞斯·罗根的一部电影。我是莎拉·霍尔德(Sarah Holder),这是来自彭博新闻的“核心观点”。今天节目中,彭博加密货币编辑瑞安·韦克斯(Ryan Weekes)和彭博经济学分析师亚当·法雷尔(Adam Farer)与我一起讨论有史以来最大的加密货币盗窃案。
How hackers linked to North Korea robbed roughly $6.3 billion from Binance. And how stolen crypto is increasingly funding Pyongyang's nuclear ambitions. Over the weekend, the FBI said North Korea was behind the Binance hack that got so much attention last week. Adam, is this state sponsored hacking?
与朝鲜有关的黑客如何从币安盗取约 63 亿美元。以及被盗的加密货币如何越来越多地为平壤的核野心提供资金。本周末,美国联邦调查局表示,朝鲜是上周备受关注的币安黑客事件的幕后黑手。亚当,这是国家支持的黑客攻击吗?
It it absolutely is and I think that's the thing that really sets the North Korean cyber actors apart from many of the other actors operating in this space. And we may all remember when Sony suffered this massive hack from North Korea, you know, which was done as a result of their release of The Interview, a movie that saw US journalists theoretically kill the North Korean leader Kim Jong-un. And you know, that really was their kind of coming out of of showing how effective North Korean cyber actors could become.
绝对是。我认为这正是朝鲜网络行为者与其他在该领域运作的许多行为者的主要区别。我们可能都还记得索尼曾遭受朝鲜的大规模黑客攻击,这是由于他们上映了《采访》这部电影,影片中美国记者理论上刺杀了朝鲜领导人金正恩。那确实标志着他们展示了朝鲜网络行为者能够变得多么有效。
But increasingly after that, they turned very much to revenue generation. And we had an attempt to steal over almost a billion dollars for the central bank of Bangladesh. And then eventually this transition to this more permissive environment in cryptocurrency. And since then North Korea has stolen in excess, you know, excluding this year in excess of $6 billion starting in 2016. And all of that is a state sponsored directed effort to ensure that the regime has enough money to accomplish its military objectives particularly on its nuclear and ballistic missile programs but also to keep the Kim Jong-un and the elite in the level of lifestyle that they prefer.
但在那之后,他们越来越转向创收。我们曾目睹他们试图从孟加拉国中央银行窃取近十亿美元。随后逐渐转向监管较为宽松的加密货币环境。自那时起,朝鲜已窃取了超过 60 亿美元(不包括今年),始于 2016 年。所有这些都是由国家支持的定向行动,旨在确保政权拥有足够的资金来实现其军事目标,特别是其核武器和弹道导弹计划,同时也维持金正恩及其精英阶层所偏好的生活方式水平。
You mentioned how prolific North Korea has been when it comes to these kinds of crypto hacks. What's behind their strategy? So, what you have to keep in mind is that North Korea has been under international excessive international sanctions for well over a decade now and and arguably going back well into the early 2020s and late excuse me around 2000. And since then they've been working uh you know around the clock to find new ways to earn income and support the the regime's ambitions which have vary um but increasingly are focused on it you know as Kim Jong-un has put forward the nuclear ambitions and and nuclear focus of the country and all of that has led to this effort to find creative ways to earn earn that income and on the cyber side what they've done is use the whole power of the state.
你提到朝鲜在这些类型的加密货币黑客攻击方面非常活跃。其策略背后的原因是什么?因此,你必须牢记的是,朝鲜已经受到国际过度制裁超过十年了,而且可以说可以追溯到21世纪初,或者说大约是2000年左右。从那时起,他们就一直夜以继日地寻找新的赚钱方式,以支持政权日益聚焦于金正恩提出的核野心和国家的核重点等目标,所有这些努力都促使他们寻求创造性的方式来获取收入,而在网络领域,他们所利用的是整个国家的力量。
So that means going into schools at as early as the secondary, you know, level, identifying talented technical students and pushing them into these pipelines to develop them further into university and then eventually being brought into the reconnaissance general bureau, which is North Korea's intelligence service. And the best of the best are brought up to be these cyber actors. And we have to keep in mind that the North Korean economy is minuscule compared to most countries on Earth, right?
这意味着从中学阶段就开始进入学校,识别有技术天赋的学生,并将他们推入这些培养渠道,进一步发展他们在大学阶段的潜力,最终被引入朝鲜的情报机构——侦察总局。其中佼佼者会被培养成这些网络行动者。我们必须记住,与地球上大多数国家相比,朝鲜的经济规模微乎其微,对吧?
GDP sits a little above $30 billion. So this theft that they just accomplished, right, the the the largest hack in history of of 6.3 plus billion accounts for almost 20% of North Korean GDP. So the value to them is immense.
其GDP略高于300亿美元。因此,他们刚刚完成的这笔盗窃案,即历史上最大的黑客攻击事件,涉及63亿多美元,占朝鲜GDP的近20%。所以对他们来说,价值巨大。
Ryan, Biden sort of sprang into action after this attack and managed to freeze some of these crypto assets. I'm wondering how much money the hackers might actually get in the end. So so far about half of the total $6 billion has been frozen predominantly with the help of third party partners. So stable coin issuers have frozen the most. Tether froze $1.5 billion worth of its stable coin USDT and Circle froze something like 800 million.
瑞安,拜登在这场攻击后迅速采取行动,并设法冻结了一些这些加密货币资产。我想知道黑客最终可能实际获得多少钱。到目前为止,大约一半的60亿美元总额已被冻结,主要是在第三方合作伙伴的帮助下实现的。因此,稳定币发行商冻结得最多。Tether冻结了其稳定币USDT价值15亿美元,Circle冻结了约8亿美元。
So they were very effective in getting partners to step in quite quickly. They also themselves Binance that is responded very quickly and openly. you know, they sort of talked through the process of being hacked and responding to that hack on social media. And they've been pretty widely lorded for that, which is a very strange situation that you get in crypto quite often when these exchanges get hacked for hundreds of millions of dollars or billions and people almost quite quickly forget the failings that led to that and focus on how good the response was.
因此,他们在促使合作伙伴迅速介入方面非常有效。币安(Binance)自身也做出了迅速且公开的回应。你知道,他们大致在社交媒体上公开讨论了被黑客攻击及应对该攻击的过程。这一点得到了广泛的赞誉,这在加密领域是一种相当常见的奇怪现象:当这些交易所遭受数亿甚至数十亿美元的黑客攻击时,人们几乎很快就会忘记导致这一结果的失误,转而关注其应对措施有多好。
But it's a very strange sort of perverse situation. They end up coming out of it almost looking pretty. Right.
但这是一种非常奇怪的、扭曲的局面。他们最终从中脱身,看起来几乎还不错。对吧。
Interesting. Well, Ryan, the value of Bitcoin dropped slightly after the hack, but overall the market response was relatively muted considering the scale of the attack. Part of that might be what you talked about where folks pretty quickly forget the incident itself and focus on the response. But why didn't we see bigger moves in the currency?
有意思。那么,瑞安,尽管遭到黑客攻击后比特币的价值略有下跌,但考虑到攻击的规模,整体市场反应相对平淡。部分原因可能正如你所说,人们很快就忘记了事件本身,而专注于应对措施。但为什么我们没有看到货币出现更大的波动?
The market is remarkably chilled, dead flat today. first day back at work, you know, since Friday when kind of most of this was panning out. And basically, they believe that Binance can swallow this hack, enormous as it was, $6 billion. People think that Binance, which has pledged to make users w
市场表现得异常冷静,今天毫无波澜。这是自周五以来大部分情况逐渐明朗后的第一个工作日。基本上,他们认为币安能够消化这次巨大的黑客攻击——60亿美元。人们认为,已承诺让用户……的币安(注:原文此处截断)
原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力