CFTC批准美股永续合约,允许在受监管交易所交易
CFTC Opens U.S. Stock Market to Equity Perpetual Futures
CFTC正式批准美股永续合约进入受监管市场,标志着加密衍生品机制向传统金融的实质性延伸。关注后续交易所上线细节及CME诉讼进展对跨资产策略的影响。
Bitcoin Magazine
比特币杂志
CFTC Opens U.S. Stock Market to Equity Perpetual Futures
美国商品期货交易委员会(CFTC)向美股开放股权永续合约
Perpetual futures on individual stocks can begin trading on U.S.-regulated exchanges for the first time, the Commodity Futures Trading Commission said Tuesday, extending a product that was confined to offshore crypto venues a year ago into the equity market.
美国商品期货交易委员会(CFTC)周二表示,个股的永续合约首次可以在受美国监管的交易所开始交易,将一年前仅限于离岸加密货币场所的产品扩展至股票市场。
In a statement, CFTC Chairman Michael S. Selig said the contracts, which he called “Equity Perps,” were deemed approved under Commission Regulation 40.3 as security futures products.
CFTC主席迈克尔·S·塞利格(Michael S. Selig)在一份声明中表示,他称之为“股权永续合约”(Equity Perps)的合同已根据委员会法规40.3条被认定为证券期货产品并获得批准。
They may list on exchanges that hold a CFTC designated contract market registration and a notice registration with the Securities and Exchange Commission as a national securities exchange for security futures.
这些合约可以在持有CFTC指定合约市场注册资格,并作为证券期货的国家证券交易所向美国证券交易委员会(SEC)提交通知注册的交易所上市。
“This expansion marks a significant step towards allowing U.S. market participants, consistent with applicable law, to avail themselves of the advantages of perpetual futures,” Selig said. He said bringing the products inside the agency’s framework means Americans no longer need to “turn to offshore, and often unregulated, venues.”
“这一扩展标志着朝着允许美国市场参与者依法利用永续合约优势迈出的重要一步,”塞利格说。他表示,将这些产品纳入该机构的框架意味着美国人不再需要“转向离岸且通常不受监管的场所”。
The contracts fall under the Commodity Exchange Act, federal securities law and the rulebooks of both agencies. The statement names no exchange, lists no contracts and sets no launch date.
这些合约受《商品交易法》、联邦证券法以及两个机构的规则手册管辖。该声明未提及任何交易所,未列出任何合约,也未设定任何发布日期。
Those details are expected to come from the designated contract markets themselves.
预计这些细节将由指定的合约市场本身提供。
CFTC: From bitcoin perps to stock perps in five months
CFTC:从比特币永续合约到股票永续合约仅用五个月
Perpetual futures have no expiration date. Instead of settling on a fixed day, longs and shorts exchange periodic funding payments that keep the contract price tied to spot. The structure has dominated crypto derivatives for years, with most volume on platforms outside U.S. jurisdiction.
永续合约没有到期日。多头和空头不通过固定日期结算,而是交换定期资金支付,使合约价格与现货价格挂钩。这种结构多年来主导了加密货币衍生品市场,大部分交易量发生在美国司法管辖区之外的平台上。
The CFTC approved the first U.S.-listed bitcoin perpetual, Kalshi’s BTCPERP, on May 29, and Kalshi went live with the product soon after. The same day, staff granted no-action relief that lets Coinbase Financial Markets route U.S. clients into offshore perp and options liquidity. Kalshi added gold and silver perpetuals in September.
CFTC于5月29日批准了首个在美国上市的比特币永续合约Kalshi的BTCPERP,Kalshi随后不久上线该产品。同一天,CFTC工作人员授予了无行动豁免,允许Coinbase Financial Markets将美国客户引导至离岸永续合约和期权流动性池。Kalshi在9月份增加了黄金和白银永续合约。
In his statement Tuesday, Selig described the equity contracts as an extension of that May decision “beyond digital commodities and into traditional securities.”
塞利格在周二的声明中将股权合约描述为将该5月的决定“从数字商品扩展到传统证券”。
The legal basis is older. The Commodity Futures Modernization Act of 2000 created a joint CFTC-SEC regime for security futures products, and the two agencies signed a memorandum of understanding on March 11 to coordinate rulemaking and enforcement.
法律依据更为久远。2000年《商品期货现代化法案》建立了CFTC和SEC联合管理的证券期货产品制度,两个机构于3月11日签署了一份谅解备忘录,以协调规则制定和执法工作。
Selig cited both, and repeated SEC Chairman Paul S. Atkins’s description of security futures as stranded in a regulatory “no man’s land” for lack of harmonization. The agencies had set out a joint crypto asset taxonomy earlier in the year.
Selig 引用了这两点,并重复了SEC主席Paul S. Atkins对证券期货的描述,称由于缺乏协调,证券期货处于监管的“无人区”。该机构今年早些时候公布了一项联合加密资产分类法。
Not everyone accepts the CFTC’s reading. CME Grou sued the agency in June over the Kalshi approval, arguing that a contract built on exchanged funding payments is a swap under Dodd-Frank, not a future.
并非所有人都接受CFTC的这种解读。CME Group于今年6月就该机构批准Kalshi一事提起诉讼,认为基于交易所资金费率支付的合约在《多德-弗兰克法案》下属于互换合约,而非期货。
That case is pending. An equity version adds the SEC’s jurisdiction to the mix and may draw a new set of objections from securities-side participants.
该案仍在审理中。引入股权版本后,将SEC的管辖权纳入其中,可能会引发证券领域参与者的新一批反对意见。
The onshoring argument after Binance
币安之后的本土化论点
The approval lands five days after the largest theft in crypto’s history. On Oct. 29, attackers that TRM Labs and Chainalysis link to North Korea’s TraderTraitor group drained about $6.3 billion from Binance’s hot wallets in roughly 20 minutes.
此次批准发生在加密货币历史上最大规模盗窃案发生五天后。10月29日,TRM Labs和Chainalysis将其与朝鲜TraderTraitor组织联系起来的攻击者,在大约20分钟内从币安的冷钱包中盗取了约63亿美元。
Binance reopened withdrawals on Sunday and says it has replenished about 95% of affected assets.
币安已于周日重新开放提现,并表示已补充约95%受影响资产。
Selig used the breach to press the case he made in Tuesday’s statement.
Selig利用此次漏洞事件来强化他在周二声明中提出的观点。
“The real issue here is that these are unregulated offshore exchanges, and they don’t have the same sorts of safeguards that we have in our financial markets here in the United States,” he told CNBC on Oct. 30.
“这里真正的问题是,这些是受监管的离岸交易所,它们没有我们在美国金融市场所拥有的那些类型的安全保障措施,”他于10月30日告诉CNBC。
He said the hack “proves our exact point” about the agency’s October proposal, an advance notice of rulemaking that would create a voluntary federal registration path for crypto exchanges with cybersecurity, proof-of-reserves and custody requirements. Selig has said the CFTC cannot make that registration mandatory without Congress.
他表示,这次黑客攻击“证明了我们关于该机构10月提案的确切观点”,这是一项规则制定的预先通知,将为满足网络安全、储备证明和托管要求的加密交易所创建自愿性的联邦注册路径。Selig曾表示,在没有国会授权的情况下,CFTC无法使该注册成为强制性要求。
The equity perp approval works from the same premise. Perpetuals built the offshore derivatives business; moving them onto dual-registered U.S. exchanges puts the margin, clearing and surveillance rules of two federal agencies around them.
股权永续合约的批准基于相同的前提。永续合约构建了离岸衍生品业务;将它们转移到双重注册的美国交易所,将使两家联邦机构的保证金、清算和监控规则适用于此类产品。
Selig framed it as a choice between regulated access and “being forced to turn to offshore, and often unregulated, venues.”
Selig将其表述为受监管准入与“被迫转向离岸且通常不受监管的场所”之间的选择。
This post CFTC Opens U.S. Stock Market to Equity Perpetual Futures first appeared on Bitcoin Magazine and is written by Micah Zimmerman.
本文《CFTC向股权永续期货开放美国股市》最初发表于Bitcoin Magazine,由Micah Zimmerman撰写。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力