跳到主内容
@wquguru
精选68PBS NewsHour(YouTube)宏观多源精选 ×8

以色列大选结果:内塔尼亚胡联盟未获多数席位面临组阁僵局

What's next for Israel after election produces political gridlock

原文
发到 X

GEOFF: IN ISRAEL, NEARLY ALL THE VOTES HAVE BEEN COUNTED IN YESTERDAY'S ELECTION. PRIME MINISTER BENJAMIN NETANYAHU AND HIS ALLIES EMERGED AS THE LARGEST BLOC, BUT LOST SEATS AND FELL SHORT OF THE MAJORITY NEEDED TO FORM A NEW GOVERNMENT. THE RESULTS LEAVE ISRAEL FACING THE PROSPECT OF POLITICAL GRIDLOCK. NICK SCHIFRIN JOINS US NOW FROM TEL AVIV. NICK, LAST NIGHT THE OPPOSITION BLOCK WAS LEADING BASED ON EXIT POLLS. NOW THAT THE VOTES HAVE BEEN COUNTED, WHERE TO THE PARTIES STAND?

GEOFF:在以色列,昨天选举的选票几乎已全部计毕。本雅明·内塔尼亚胡总理及其盟友成为最大集团,但失去了席位,未能达到组建新政府所需的多数票。结果使以色列面临政治僵局的前景。尼克·席夫林现在从特拉维夫加入我们。尼克,昨晚根据出口民调,反对派集团处于领先。现在选票已计毕,各党派的立场如何?

NICK: THE POLLS ESSENTIALLY INVERTED THE FINAL RESULTS. NETANYAHU'S PARTY WON THE MOST SEATS OF ANY PARTY, AND HIS COALITION ALSO WON THE MOST SEATS, EVEN IF THEY DID LOSE THE MAJORITY. WITH THE MAJORITY OF VOTES COUNTED, NETANYAHU'S BLOCK HAS 53 SEATS, WELL SHORT OF THE 61 IT NEEDS FOR A MAJORITY MAKE -- FOR A MAJORITY IN THEIR PARLIAMENT. ONE OF THE MOST SIGNIFICANT OUTCOMES IS THE 19 SEATS THAT AS OF NOW THE ARAB PARTIES WON.

NICK:民调基本上与最终结果相反。内塔尼亚胡的政党赢得了最多席位,其联盟也赢得了最多席位,尽管他们失去了多数地位。随着大多数选票计毕,内塔尼亚胡的集团拥有53个席位,远未达到议会多数所需的61席。一个最重要的结果是阿拉伯政党目前赢得了19个席位。

THEY ARE ALSO ANTI-NET AND YAHOO!, SO YOU COULD CONCLUDE THE MAJORITY OF THE PARTY REJECTED THE CURRENT GOVERNMENT. BUT THAT'S NOT HOW ISRAELI POLITICS WORK. NETANYAHU'S COALITION HAS THE MOST VOTES, WHICH MEANS THERE IS NOT ONLY WEEKS AHEAD OF NEGOTIATIONS, BUT THERE IS NO CLEAR DIRECTION THE COUNTRY HAS CHOSEN TO GO, EVEN THOUGH VOTERS ON ALL SIDES TOLD US THAT COUNTRY IS AT A CROSSROADS. GEOFF: WHAT ARE THE SCENARIOS FOR WHAT COULD HAPPEN NEXT?

他们也反内塔尼亚胡和雅虎!因此可以得出结论,该党的多数派拒绝了当前政府。但这不是以色列政治运作的方式。内塔尼亚胡的联盟拥有最多的选票,这意味着不仅谈判还有数周时间,而且国家尚未明确选择前进的方向,尽管各方选民都告诉我们国家正处于十字路口。GEOFF:接下来可能发生的情况有哪些?

NICK: NEXT WEEK ISRAEL'S PRESIDENT WILL INVITE ONE OF THE BLOCKS TO TRY TO FORM A MAJORITY GOVERNMENT. AND YAHOO! WOULD HAVE TO PERSUADE ONE OF EISENKOT'S COALITION PARTNERS TO EFFECT, BUT THEY SAID THEY CONSIDER THAT IMPOSSIBLE. OR HE COULD FORM A UNITY GOVERNMENT WITH EISENKOT, BUT HE AND HIS ALLIES HAVE RULED THIS OUT. THEY ARE ANTI-NET AND YAHOO!. EISENKOT DOES HAVE HIS OWN PATH. THE CHANGE BLOCK IN BLUE AND THE ARAB PARTIES IN GREEN HAVE MORE THAN 61 AND COULD CREATE A GOVERNMENT TOGETHER.

NICK:下周以色列总统将邀请其中一个集团尝试组建多数政府。而雅虎!必须说服艾森科特联盟的一个伙伴加入,但他们表示这被认为是不可能的。或者他可以与艾森科特组建联合政府,但他和他的盟友已经排除了这种可能。他们是反内塔尼亚胡和雅虎!的。艾森科特有自己的道路。蓝白变革集团和阿拉伯绿色政党加起来超过61席,可以共同组建政府。

ISRAELIS HAVE BEEN RESISTANT TO JEWISH PARTIES, NEEDING ARAB PARTIES TO BE PART OF THE RULING COALITION, ESPECIALLY AFTER OCTOBER 7. EISENKOT CALLS HIS COALITION ZIONIST. THERE IS A TECHNICAL WAY FOR THOSE ARAB PARTIES TO SUPPORT EISENKOT FROM THE OUTSIDE. NETANYAHU'S CAMPAIGN ACCUSED ARAB VOTERS OF STEALING THE ELECTION, AND ALLEGATION POLICE RESPONDED TO BY SAYING THERE IS NO SUBSTANTIATION TO THE CLAIMS. LAST NIGHT, NETANYAHU CALLED FOR THE ARAB PARTIES TO BE EXCLUDED.

以色列人一直抵制犹太政党需要阿拉伯政党加入执政联盟,尤其是在10月7日之后。艾森科特称他的联盟为锡安主义。有一种技术性的方式可以让这些阿拉伯政党从外部支持艾森科特。内塔尼亚胡的竞选活动指责阿拉伯选民偷窃选举,警方回应称没有证据支持这一说法。昨晚,内塔尼亚胡呼吁排除阿拉伯政党。

[TRANSLATED] WE MUST FORM A RIGHT WING, NATIONAL, STRONG GOVERNMENT. THAT IS WHAT MUST BE DONE. WE MUST NOT ENDANGER ISRAEL AND ESTABLISH A GOVERNMENT BACKED BY ANTI-ZIONIST ARAB PARTIES. NICK: THE FOURTH AND PERHAPS MOST LIKELY SCENARIO, ONE THAT MANY ISRAELIS DO NOT WANT, NEITHER SIDE GETS TO FORM A GOVERNMENT, OR NEITHER SIDE SUCCEEDS IN FORMING A GOVERNMENT, AND ISRAEL HEADS TOMORROW ELECTIONS. GEOFF: WHAT MIGHT THIS MEAN FOR NETANYAHU AND HIS POLITICAL FUTURE?

[已翻译] 我们必须组建一个右翼、民族主义、强有力的政府。这是必须做的事情。我们不能危及以色列,并建立一个由反锡安主义阿拉伯政党支持的政府。尼克:第四种,也许是最有可能的情景是,双方都无法组建政府,或者双方都未能成功组建政府,以色列将再次举行选举。杰夫:这对内塔尼亚胡及其政治未来意味着什么?

NICK: NETANYAHU STAYS PRIME MINISTER, EVEN IF HE IS SUPPOSED TO ACT WITH RESTRAINT. ANALYSTS SAY HE COULD CHOOSE TO TAKE THE COUNTRY TO WAR. AN OFFICIAL CONFIRMS NETANYAHU PU

尼克:即使内塔尼亚胡被要求保持克制,他仍将担任总理。分析师表示,他可能会选择带领国家走向战争。一位官员证实内塔尼亚胡的

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →