美联储按兵不动,理事Cook首次 dissent 主张加息
Trump: Mary Peltola To Be Banned From Alaska Senate Race
Fed维持利率不变且出现历史性分歧(Cook首次dissent),直接改变市场对12月及未来的政策路径预期。建议关注后续通胀数据与Fed沟通口径变化。
THIS IS "BALANCE OF POWER," LIVE FROM WASHINGTON, D.C. KAILEY: MICROSOFT AND ALPHABET DELIVER A MIXED READ ON THE AI BOOM. ALPHABETS PROFIT MISS CASTING DOUBT ON THE RETURN ON MASSIVE AI INVESTMENT, WHILE MICROSOFT REPORTS ANOTHER QUARTER OF STRONG CLOUD GROWTH. ED LUDLOW IS STANDING BY TO BREAK DOWN THE NUMBERS. THE FEDERAL RESERVE LEAVES INTEREST RATES UNCHANGED, AS EXPECTED, WITH CHAIR KEVIN WARSH INSISTING POLITICS PLAYED NO ROLE IN THE DECISION, EVEN AS INFLATION AND AFFORDABILITY WEIGH HEAVILY ON VOTERS, JUST DAYS BEFORE THE MIDTERMS.
这里是华盛顿特区现场直播的《权力平衡》。凯利:微软和Alphabet在AI热潮中交出了混合成绩单。Alphabet的利润未达预期,引发了人们对巨额AI投资回报率的质疑;而微软则报告了另一个季度的强劲云增长。埃德·拉德洛准备为您解析数据。美联储如预期维持利率不变,主席凯文·沃什坚称政治因素未在决策中发挥作用,尽管通胀和生活成本问题在中期选举前数日对选民造成了沉重压力。
WE GET A REACTION FROM BETSEY STEVENSON. AND SIX DAYS TO GO. NEW REPORTING ON EQUIPMENT OF ANOTHER DAN SULLIVAN IN THE ALASKA SENATE RACE IS RAISING QUESTIONS ABOUT OPERATIVES TIED TO MARY PELTOLA'S CAMPAIGN, AS PRESIDENT TRUMP-PENCE TO OHIO FOR ANOTHER MIDTERM RALLY. BLAKE MOORE JOINS US FOR THE FIGHT FOR CONTROL OF CONGRESS. FROM BLOOMBERG'S WASHINGTON, D.C. STUDIOS, WELCOME TO BALANCE OF POWER. JOE MATHIEU IS ON ASSIGNMENT.
我们将听到贝齐·史蒂文森的反应。距离投票日还有六天。关于阿拉斯加参议院竞选中另一位丹·沙利文的设备的新报道,引发了人们对与玛丽·佩尔托拉竞选活动有关的操作人员的疑问。特朗普-彭斯总统前往俄亥俄州参加另一场中期选举集会。布莱克·摩尔加入我们,探讨国会控制权的争夺战。来自彭博社华盛顿特区工作室,欢迎收看《权力平衡》。乔·马修正在执行任务。
WE BEGIN WITH THE PRESIDENT EN ROUTE TO OHIO. KATE SULLIVAN IS STANDING BY AT THE WHITE HOUSE FOR MORE. ANOTHER DAY, ANOTHER TRIP. KATE: THAT IS RIGHT. WE ARE LESS THAN A WEEK FROM ELECTION DAY, AND THE PRESIDENT IS FOCUSED ON OHIO. HE JUST ARRIVED AT JOINT BASE ANDREWS AND HIS TAKING QUESTIONS FROM REPORTERS THERE BEFORE HEADING TO OHIO TO CAMPAIGN FOR REPUBLICAN CANDIDATES. OHIO HAS BEEN A CRITICAL STATE EVERYBODY IS WATCHING.
我们从总统前往俄亥俄州的途中开始。凯特·沙利文将在白宫为您带来更多信息。又是新的一天,又是一次行程。凯特:没错。距离选举日不到一周,总统正专注于俄亥俄州。他刚刚抵达安德鲁斯联合基地,并在那里接受记者提问,随后将前往俄亥俄州为共和党候选人助选。俄亥俄州一直是一个关键州,大家都在密切关注。
IT COULD COME DOWN TO WHO CONTROLS -- THE OHIO IT COULD DETERMINE WHO CONTROLS THE SENATE. THERE IS A VERY COMPETITIVE SENATE RACE HAPPENING THERE. REPUBLICAN JOHN HOUSTON, THE INCUMBENT, IS RUNNING AGAINST SHERROD BROWN, A SENATOR WHO LOST HIS REELECTION RACE IN 2024. THIS RACE HAS BECOME ONE OF THE MOST EXPENSIVE NON-PRESIDENTIAL RACES IN HISTORY. THERE IS ALSO THE VERY COMPETITIVE GOVERNOR'S RACE THERE. YOU WILL REMEMBER THAT VERY CONTROVERSIAL VIVEK RAMASWAMY ATTACK AD THAT FEATURES HIS OPPONENT, AMY ACTON,'S ESTRANGEMENT -- A STRANGE MOTHER.
这可能会取决于谁控制——俄亥俄州可能决定谁控制参议院。那里正在进行一场非常激烈的参议员竞选。现任共和党人约翰·休斯顿对阵谢罗德·布朗,后者在2024年的连任竞选中落败。这场竞选已成为历史上最昂贵的非总统竞选之一。那里还有一场非常激烈的州长竞选。您会记得那则极具争议的维韦克·拉马斯瓦米攻击广告,其中涉及他的对手艾米·阿克顿的疏离——一位奇怪的母亲。
REPUBLICANS INCLUDING THE GOVERNOR OF OHIO, MIKE DEWINE, SAYING HE SHOULD PULL DOWN THE AD, AND DENOUNCING IT. JUST A WEEK FROM ELECTION DAY, THE PRESIDENT IS OUT ON THE TRAIL. THE VICE PRESIDENT WAS ALSO OUT ON THE TRAIL TODAY. WE SEE CABINET OFFICIALS TRAVELING. THEY ARE PULLING OUT ALL THE STOPS AS REPUBLICANS TRY TO PULLED ON TO THE SENATE MAJORITY. KAILEY: KATE SULLIVAN LIVE AT THE WHITE HOUSE TONIGHT. TURNING NOW TO THE ECONOMY, THE FEDERAL RESERVE HOLDING INTEREST RATES STEADY IN THE FINAL DECISION BEFORE ELECTION DAY, BUT MAKING IT CLEAR THE FIGHT AGAINST INFLATION IS NOT OVER.
包括俄亥俄州州长迈克·德瓦因在内的共和党人表示,他应撤下该广告并予以谴责。距离选举日仅有一周,总统正在各地竞选造势。副总统今天也外出参加竞选活动。我们看到内阁官员们也在四处奔波。共和党人正全力以赴试图保住参议院多数席位。凯利:凯特·沙利文今晚从白宫发回报道。现在转向经济话题,美联储在选举日前最后一次会议上维持利率不变,但明确表示对抗通胀的战斗尚未结束。
KEVIN WARSH PAINTED AN UPBEAT PICTURE OF THE ECONOMY, POINTING TO STRONG GROWTH IN SPENDING EVEN IN THE FACE OF PRICE PRESSURES. KEVIN: THE FED DUAL MANDATE, CONDITIONS ARE QUITE POSITIVE. AND YET AMERICANS, OF COURSE, ARE STILL DEALING WITH INFLATION THAT HAS BEEN RUNNING ABOVE THE COMMITTEE'S OBJECTIVE FOR CLOSE TO SIX YEARS. IT IS OUR RESPONSIBILITY TO GET INFLATION DOWN. KAILEY: JOINING US IS MIKE MCKEE, WHO WAS IN THE ROOM FOR THE FED CHAIR'S REMARKS AND IS WITH ME NOW.
凯文·沃什描绘了一幅乐观的经济图景,指出尽管面临价格压力,支出仍保持强劲增长。凯文:美联储的双重使命,当前条件相当积极。然而,美国人当然仍在应对通胀,其水平已接近六年时间高于委员会的目标。降低通胀是我们的责任。凯利:与我们连线的是迈克·麦基,他当时在场听到了美联储主席的讲话,现在与我在一起。
WE KNEW IT WAS GOING TO BE A HOLD. THE QUESTION WAS HOW HAWKISH A HOLD IT MIGHT BE, WHAT CLUES ME WHAT YOU GET ABOUT A DECEMBER MEETING. DID WE GET ANY? MIKE: IT WAS A STRANGE NEWS CONFERENCE IN THE SENSE THAT WE KNEW THEY WERE NOT GOING TO DO ANYTHING. THEY DID NOT SURPRISE THE MARKETS. THE MARKETS ARE STILL EXPECTING A DECEMBER MOVE. BUT EVERYTHING THEY SAID, EVERYTHING WARSH SAID, EVERYTHING IN THE STATEMENT, POINTED TO AN ECONOMY THAT IS REALLY STRONG, AND INFLATION THAT IS STILL GOING IN THE WRONG DIRECTION, WHICH RAISED THE QUESTION WHY ARE YOU WAITING.
我们知道会维持不变。问题在于这次维持立场会多么鹰派,以及我们能从中获得关于12月会议的哪些线索。我们得到了任何线索吗?迈克:这是一场奇怪的新闻发布会,因为我们知道他们不会采取任何行动。他们没有让市场感到意外。市场仍然预期12月会有动作。但他们所说的每一句话、沃什所说的每一句话、声明中的所有内容,都指向一个非常强劲的经济和仍在朝错误方向发展的通胀,这引发了一个问题:你们为什么还要等待。
THAT WAS SOMETHING HE DID NOT ANSWER. HE DODGED THAT QUESTION QUITE A BIT. HE WAS ASKED IF POLITICS PLAYED A ROLE. PERHAPS IN A SMALL P WAY. NOT THAT THEY WERE TRYING TO INFLUENCE THE ELECTION ONE WAY OR THE OTHER. MAYBE THEY ARE TRYING TO STAY OUT OF TROUBLE AND OFF OF TRUTH SOCIAL, IN TERMS OF CRITIQUES, BY NOT MOVING THIS MEETING. WE DID HAVE ONE VERY INTERESTING DEVELOPMENT. FED GOVERNOR LISA COOK, HER FIRST DESCENT EVER. -- DISSENT EVER.
这一点他没有回答。他回避了这个问题相当多次。有人问他政治是否起了作用。也许在某种程度上是的。并不是说他们试图以某种方式影响选举。也许他们只是试图通过不在本次会议上采取行动来避免麻烦,并在Truth Social上免受批评。我们还经历了一个非常有趣的发展。美联储理事丽莎·库克,她首次出现异议。
AND SHE DEFAULTED IN FAVOR OF RAISING INTEREST RATES. MAKE OF THAT WHAT YOU WILL. KAILEY: AND WHAT THAT MEANS FOR THAT ONGOING PURSUIT, WE WILL HAVE TO FIND OUT. OTHER THAN THE DISSENTERS -- A CHANGE TO THE SCHEDULE FOR NEXT YEAR AND BEYOND. WE ARE NOT GOING TO HAVE FEWER MEETINGS. WE ARE GOING TO HAVE FEWER RATE DECISIONS. MIKE: APPARENTLY THEY DECIDED TO HAVE THE SAME EIGHT MEETINGS A YEAR. THAT PUTS THEM ABOUT SIX WEEKS APART -- SIX.
而她在提高利率的偏好上占了上风。对此你如何解读。凯利:至于这对持续进行的追求意味着什么,我们将不得而知。除了持异议者之外——明年及以后的日程安排有所变化。我们不会减少会议次数。我们会减少利率决策的次数。迈克:显然他们决定每年保持同样的八次会议。这使得他们大约每六周召开一次——六次。
THEY ARE GOING TO TAKE ONE OF THOSE OUT OF THE ROTATION IN TERMS OF HAVING AN INTEREST RATE DECISION AND HAVING A NEWS CONFERENCE. IT IS MOST LIKELY GOING TO BE THE OCTOBER MEETING, BECAUSE IN SEPTEMBER AND DECEMBER, THEY DO THEIR FORECASTS FOR THE ECONOMY, SO THEY COULD EASILY LEAVE THAT OUT. WHEN YOU GET TO 2028, MAYBE THEY LEAVE OUT APRIL AND OCTOBER BECAUSE THOSE ARE THE NON-FORECAST MEETINGS. WHAT THEY NEED TO DO IS ANNOUNCE THIS VERY SOON, WHAT THEIR SCHEDULE IS GOING TO BE, BECAUSE THE MARKETS NEED TO KNOW.
在轮换进行利率决策和新闻发布会时,他们将取消其中一次。最有可能的是十月会议,因为在九月和十二月,他们会发布经济预测,所以他们可以轻易地将其排除在外。当你进入2028年时,也许他们会取消四月和十月的会议,因为那些是非预测性会议。他们需要尽快宣布这一点,他们的日程安排将会是怎样的,因为市场需要知道。
YOU CANNOT HAVE A FED FUNDS FUTURES CONTRACT FOR OCTOBER IF THERE IS NO FED FUNDS DECISION. KAILEY: IT WOULD LOOK A LITTLE STRANGE ON THE WIRP FUNCTION ON THE BLOOMBERG TERMINAL. FOR MORE, WE TURN TO BETSY STEPHENSON, THE FORMER CHIEF ECONOMIST THE LABOR DEPARTMENT UNDER PRESIDENT OBAMA AND NOW A PUBLIC POLICY AND ECONOMICS PROFESSOR AT THE UNIVERSITY OF MICHIGAN. GREAT TO HAVE YOU BACK ON THE PROGRAM. THIS WAS NOT A UNANIMOUS DECISION AND I WONDER IF YOU THINK IT WAS THE MAJORITY OF THE BOARD OR THE DISSENTERS WHO ARE ON THE RIGHT SIDE OF THIS ECONOMIC EQUATION.
如果没有联邦基金决策,就不可能有十月的联邦基金期货合约。凯利:这在彭博终端上的WIRP功能上看起来会有点奇怪。更多详情,我们转向贝齐·斯蒂芬森,她是奥巴马总统时期的前劳工部首席经济学家,现在是密歇根大学的公共政策和经济学教授。很高兴您再次回到节目。这不是一个一致的决定,我想知道你是否认为这是董事会的大多数还是持异议者在经济方程的正确一边。
ASK I DON'T WANT TO GET IN AND SAY WHETHER I THINK THEY DID THE RIGHT THING OR THE WRONG THING. WHAT THEY DECIDED TO DO WAS TO LEAVE RATES WHERE THEY ARE. I THINK THE REASON IT IS PUZZLING FOR A LOT OF PEOPLE IS THAT WE ALL THINK THEY ARE EVENTUALLY GOING TO HAVE TO RAISE RATES. AND IF THEY HAVE TO EVENTUALLY RAISE RATES, WHY NOT DO IT RIGHT NOW? WHAT IS THE ADVANTAGE OF WAITING? PEOPLE TRIED TO GET A GOOD ANSWER OUT OF CHAIRMAN WARSH.
我不愿介入说我认为他们做的是对还是错。他们决定将利率保持在原位。我认为让许多人感到困惑的原因是,我们都认为他们最终必须提高利率。如果他们最终必须提高利率,为什么不现在就做呢?等待有什么好处?人们试图从沃什主席那里得到一个很好的答案。
LIKE IF YOU ARE PRETTY SURE YOU ARE GOING TO BE RAISING IN THE NEXT THREE MONTHS, WHY NOT RAISE TODAY? I THINK THE BEST ANSWER IS THAT NO ONE REALLY THINKS THE ECONOMY IS RUNNING TOO HOT RIGHT NOW. IN OTHER WORDS, WE SEE THE LABOR MARKET MOVING SLUGGISHLY. WE DON'T SEE UNEMPLOYMENT TOO HIGH. BUT WE DON'T REALLY SEE IT BEING SUPER TIGHT. THERE IS NOT A LOT OF HIRING GOING ON. THERE IS NOT A LOT OF FIRING GOING ON. IT MAY BE THE CASE THAT THE ECONOMY IS SLOWING, ALONG WITH THE RATE INCREASES THAT HAVE ALREADY HAPPENED.
比如如果你相当确定在未来三个月内会加息,为什么不今天就加息呢?我认为最好的答案是没有人真的认为经济目前过热。换句话说,我们看到劳动力市场行动迟缓。我们没有看到失业率过高。但我们也没有看到它非常紧张。招聘活动不多。裁员活动也不多。有可能是经济正在放缓,伴随着已经发生的加息。
WE WILL CONTINUE TO SLOW THIS TRAJECTORY OF UPWARD PRICES, OF TWO HIGH INFLATION. SO I THINK THEY WANT TO GIVE SOME ROOM TO BASICALLY BETTER UNDERSTAND WHAT THE ECONOMY CAN DO ON ITS OWN, BEFORE THEY RAISE RATES AGAIN. THEY BASICALLY HAVE NOT HAD ENOUGH TIME SINCE THE LAST RATE INCREASE TO ASSESS THAT ASPECT. SO I THINK THAT IS WHAT THEY ARE SAYING. MORE LIKELY THAN NOT, THEY ARE GOING TO RAISE RATES AGAIN. KAILEY: I WONDER YOUR VIEW ON THE EFFICACY OF THE BLUNT TOOL OF RATES AS A MECHANISM FOR TRYING TO ADDRESS INFLATION.
我们将继续减缓这一物价上涨的趋势,即高通胀的局面。因此,我认为他们希望留出一些空间,以便在再次加息之前,基本更好地了解经济自身的运行能力。自上次加息以来,他们还没有足够的时间来评估这一方面。所以我认为这就是他们的意思。更有可能的是,他们将再次加息。凯利:我想听听你对将利率这一‘钝器’作为应对通胀机制的有效性看法。
IF A LOT OF THE INFLATIONARY PRESSURES STEM FROM AN ENERGY CRISIS IN THE MIDDLE EAST AND A WAR BETWEEN UKRAINE AND RUSSIA AND AN AI BOOM THAT SEEMS TO BE AT THIS POINT PRETTY RATE INSENSITIVE IN THAT IT IS CONTINUING EVEN IN THE FACE OF HIGHER RATES, AND A HIGHER HEAD -- HIRE FED FUNDS RATE DO ANYTHING TO REALLY ALTER THOSE TWO THINGS?
如果许多通胀压力源于中东的能源危机、俄乌战争以及一场似乎对利率相当不敏感的AI热潮——即便在利率较高、联邦基金利率较高的情况下,它仍在持续——那么这些情况中的任何一项真的能改变这两件事吗?
YOU LISTED THREE THINGS, AND ONE OF THEM IS NOT LIKE THE OTHER TWO. THE FIRST TWO ARE REALLY SUPPLY SHOCK ISSUES. THIS HAS TO DO WITH WHAT IS HAPPENING TO THE PRICE OF ENERGY. THAT IS A SUPPLY ISSUE THAT IS DRIVING UP INPUT COSTS FOR PEOPLE TO MAKE ALL SORTS OF THINGS, WHICH IS CREATING INFLATIONARY PRESSURE ACROSS THE BOARD. AND THE FEAR THE FED HAS IS THE FED CANNOT BRING DOWN ENERGY PRICES. THAT IS A RELATIVE PRICE CHANGE.
你列出了三件事,其中一件与其他两件不同。前两件实际上是供给冲击问题。这与能源价格的变化有关。这是一个供给问题,推高了人们生产各种物品的投入成本,从而造成全面的通胀压力。美联储的担忧在于,美联储无法降低能源价格。这是一种相对价格的变化。
ANYTHING THAT USES ENERGY IS GOING TO BECOME MORE EXPENSIVE RELATIVE TO THINGS THAT DON'T USE ENERGY. OF COURSE, LOTS AND LOTS OF THINGS US
任何使用能源的东西相对于不使用能源的东西都会变得更贵。当然,美国有非常多的事物……
原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力