美银财报受交易疲软与12亿美元罚款拖累
Bank of America Results Hit by Weaker Trading, $1.2 Billion Penalty
美银财报披露了具体的交易收入缺口与巨额合规罚款,直接影响对该行盈利质量与风险管理的评估,建议关注其后续股价反应。
Digging into this, here's a quote from the man himself. The chair and CEO, Brian Moynihan, had this to say this morning. The team delivered organic growth, deepening client relationships and adding new ones, while investment banking and sales and trading revenues were lower. Commercial lending grew in every client segment. Our momentum reflected in growth in client deposits, wealth flows and consumer activity, supported solid earnings, balance sheet growth and long term shareholder value.
深入探究此事,这里引用了这位高管本人的话。董事长兼首席执行官布莱恩·莫伊尼汉今早表示:团队实现了有机增长,深化了客户关系并拓展了新客户,而投资银行以及销售和交易收入则有所下降。商业贷款在所有客户细分市场中均实现增长。我们的势头体现在客户存款、财富流入和消费者活动的增长上,这支撑了强劲的盈利、资产负债表增长和长期股东价值。
With some more details, let's get into this with Christine Aquino. Hey, Christine. Hey, John. I mean, of course, a lot of disappointment already expected, as you mentioned, Brian Moynihan guiding markets toward more subdued trading revenue, particularly in fact. But what was particularly surprising is the downside surprise when it comes to equities trading revenue as well. They missed those estimates $2.51 billion versus an estimate of 2.63 billion.
让我们获取更多细节,与克里斯汀·阿基诺一起深入探讨。嗨,克里斯汀。嗨,约翰。我的意思是,正如你提到的,布莱恩·莫伊尼汉引导市场预期更为温和的交易收入,因此已经有很多失望情绪被提前消化。但特别令人惊讶的是,在股票交易收入方面出现了低于预期的惊喜。他们错过了25.1亿美元的估计值,而此前的预估为26.3亿美元。
Now, that is deviating from the script that we saw from most of the bank earnings yesterday where thick was indeed disappointing mostly across the board. But equities was the bright spot. That is not the case for Bank of America evidently this morning. And as you can see, the shares are further declining here, even though we already saw earlier declines as a result of the breaking news overnight regarding the Treasury sanctions.
现在,这与昨天大多数银行财报中呈现的剧本有所不同,当时整体表现确实令人失望,但股票业务却是亮点。然而,对于美国银行而言,今早的情况显然并非如此。正如你所见,尽管此前因隔夜突发新闻关于财政部制裁的消息已出现下跌,但股价仍在进一步下滑。
So very interesting. It seems like even though Brian Moynihan guided market storage a more disappointing result, we're still seeing, uh, shares extending declines here because there's a lot more disappointed to be had than perhaps the initially telegraphed.
非常有趣。似乎尽管布莱恩·莫伊尼汉引导市场预期会出现更令人失望的结果,但我们仍然看到股价持续下跌,因为实际带来的失望可能比最初暗示的要更多。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力