美对伊朗发动新一轮空袭，伊朗总统暗示愿恢复停火
News Wrap: U.S. strikes Iran after attempted attacks against ships in Strait of Hormuz
地缘冲突直接升级且伴随明确的政策施压信号，需重点关注原油供应风险与中东局势演变。
R HEADLINES -- THE U.S. MILITARY SAYS IT STRUCK TARGETS INSIDE IRAN AGAIN TODAY, IN RESPONSE TO WHAT IT CALLED: "RECENT ATTEMPTED ATTACKS" AGAINST SHIPS IN THE STRAIT OF HORMUZ AND U.S. SERVICE MEMBERS IN THE REGION. IRANIAN MEDIA SAYS THE COUNTRY HAS RESPONDED WITH STRIKES OF ITS OWN. THE LATEST EXCHANGE OF FIRE COMES JUST HOURS AFTER IRAN SAID IT WOULD BE WILLING TO GO BACK TO THE CEASEFIRE AGREEMENT REACHED WITH WASHINGTON EARLIER THIS SUMMER.
头条新闻——美国军方称，今天再次打击了伊朗境内的目标，以回应其所谓的“近期对霍尔木兹海峡船只及该地区美军人员的袭击”。伊朗媒体称，该国已发动反击。最新一轮交火发生在伊朗表示愿意回到今年早些时候与华盛顿达成的停火协议仅仅数小时之后。
SPEAKING AT A SUMMIT ATTENDED BY IRAN'S KEY ALLIES, CHINA AND RUSSIA, IRAN'S PRESIDENT STRUCK A MORE CONCILIATORY TONE THAN USUAL IN REMARKS BROADCAST ON STATE TELEVISION --
在由伊朗关键盟友中国和俄罗斯出席的峰会上，伊朗总统在国家电视台播出的讲话中采取了比往常更为和解的语气——
I STATE CLEARLY THAT IF THE UNITED STATES RETURNS TO ITS COMMITMENTS IN THE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING, THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN WILL IMMEDIATELY RECIPROCATE. GEOFF: IN A SEPARATE EVENT WITH RUSSIA'S PRESIDENT, IRAN'S LEADER INSISTED THAT HIS COUNTRY WILL BE ABLE TO STAND AGAINST WHAT HE CALLED AMERICA'S UNJUST SANCTIONS. TODAY, U.S. TREASURY SECRETARY SCOTT BESSENT VOWED TO HIT IRAN WITH ADDITIONAL SANCTIONS, AS SOON AS THIS WEEK.
我明确声明，如果美国回到《谅解备忘录》的承诺中，伊斯兰共和国伊朗将立即予以对等回应。杰夫：在与俄罗斯总统的另一场活动中，伊朗领导人坚持认为，他的国家将能够抵御他所谓的美国不公正制裁。今天，美国财政部长斯科特·贝森特发誓将在本周内对伊朗实施更多制裁。
WE ARE GOING TO ECONOMICALLY ASPHYXIATE THIS REGIME. AND, AS PRESIDENT TRUMP SAID, THE REASON THE MOU DID NOT WORK, THEY WERE NOT READY FOR A DEAL. MY JOB IS TO MAKE SURE THAT THEY WANT TO HAVE A DEAL. GEOFF: BESSENT ADDED THAT HE THINKS IRAN'S LEVERAGE OVER THE STRAIT OF HORMUZ WILL BE SHORT-LIVED. HE SAID THAT AS COUNTRIES FIND MORE ALTERNATE ROUTES TO SHIP OIL AND OTHER ASSETS FROM THE REGION, THE STRAIT WILL BE RENDERED, AS HE PUT IT, A "WORTHLESS PIECE OF WATER IN TWO YEARS."
我们将使该政权在经济上窒息。正如特朗普总统所说，《谅解备忘录》未能奏效的原因是，他们尚未准备好达成协议。我的工作是确保他们想要达成协议。杰夫：贝森特补充说，他认为伊朗对霍尔木兹海峡的影响力将是短暂的。他说，随着各国找到从该地区运输石油和其他资产的更多替代路线，海峡将如他所言，在两年后变成“一文不值的水域”。
THE JURY IN THE LINDSAY CLANCY TRIAL SPENT A FOURTH DAY DELIBERATING, TELLING THE JUDGE AT ONE POINT THAT THEY WERE STRUGGLING TO REACH A UNANIMOUS DECISION. HE ORDERED THEM TO CONTINUE.
林赛·克兰西审判案的陪审团进行了第四天的审议，期间曾告诉法官，他们在努力达成一致裁决方面遇到困难。法官命令他们继续审议。
I KNOW THAT THIS WAS A LONG TRIAL, ALL RIGHT? I KNOW THERE WERE OVER 80 WITNESSES, THERE WERE OVER 300 EXHIBITS. BUT BECAUSE OF THAT, I'M GONNA ASK YOU TO GO BACK OUT. GEOFF: CLANCY SAT EXPRESSIONLESS AS THE DAYS' EVENTS UNFOLDED. SHE FACES MURDER CHARGES FOR STRANGLING HER THREE CHILDREN TO DEATH. CLANCY DOES NOT DENY KILLING THEM IN 2023, BUT HER LAWYERS CLAIM POSTPARTUM PSYCHOSIS LED TO HER ACTIONS. SEARCH AND RESCUE OPERATIONS CONTINUED AT THE GRAND CANYON TODAY.
我知道这是一次漫长的审判，好吗？我知道有超过80名证人，超过300份证据。但正因为如此，我要请你们回去继续审议。杰夫：随着当天事件的展开，克兰西面无表情地坐着。她因勒死三名子女而被控谋杀罪。克兰西并不否认她在2023年杀害了他们，但她的律师声称产后精神病导致了她的行为。今天，大峡谷的搜救行动仍在继续。
AUTHORITIES SAY PATROLS ARE LOOKING FOR ONE REMAINING MISSING HIKER, BUT WARN THAT BAD WEATHER COULD AFFECT THEIR EFFORTS. LAST NIGHT OFFICIALS RELEASED THE NAMES OF TWO MEN WHO ARE KNOWN TO HAVE DIED IN THE FLOODS . THEY SAY ROUGHLY 80 PEOPLE WERE RESCUED SINCE FLASH FLOODS SWEPT THROUGH THE AREA OVER THE WEEKEND. IN UKRAINE, LOCAL AUTHORITIES IN KYIV SAY AT LEAST 12 PEOPLE WERE KILLED, AS THE CITY HAS SUFFERED SIX STRAIGHT DAYS OF RUSSIAN BOMBING.
当局表示，巡逻队正在寻找一名仍失踪的徒步旅行者，但警告称恶劣天气可能会影响他们的搜救工作。昨晚，官员公布了在洪水中已知遇难的两名男子的姓名。他们说，自周末山洪暴发以来，已有约80人被救出。在乌克兰，基辅的地方当局表示，由于该市遭受了俄罗斯连续六天的轰炸，至少有12人丧生。
AT LEAST THREE CHILDREN WERE INJURED, ON A DAY THAT MANY OF THE NATION'S STUDENTS RETURNED TO SCHOOL. > IN THE CAPITAL, SOUNDS OF THE NEW SCHOOL YEAR RANG OUT. BUT WITHIN MOMENTS AIR RAID SIRENS SENT THE CROWD HURRYING INTO THE SCHOOL'S BOMB SHELTER. UKRAINE'S LEADER VOLODYMYR ZELENSKYY VISITED A SCHOOL TODAY, AND CONDEM
至少有三名儿童受伤，当天许多全国的学生返回学校。> 在首都，新学年的声音回荡着。但片刻之后，空袭警报响起，人群匆忙躲进学校的防空洞。乌克兰领导人弗拉基米尔·泽连斯基今天访问了一所学校，并谴责
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力