美对加拿大280亿美元商品加征50%关税，加方宣布等额反制
U.S. imposes 50% tariffs on some Canadian goods after trade talks collapse
美加互征高额关税属重大地缘与政策落地事件，直接改变双边贸易成本结构，影响大宗商品、零售及制造业供应链，需密切关注后续市场波动与对冲策略。
HI, I'M JESSICA LAYTON, AND HI, I'M JESSICA LAYTON, AND WE'VE GOT BREAKING NEWS AT THIS WE'VE GOT BREAKING NEWS AT THIS HOUR. U.S. TRADE REPRESENTATIVE HOUR. U.S. TRADE REPRESENTATIVE JAMISON GRIER SAYS THAT CANADA JAMISON GRIER SAYS THAT CANADA HAS DECLINED TO FINALIZE A HAS DECLINED TO FINALIZE A TRADE DEAL WITH THE UNITED TRADE DEAL WITH THE UNITED STATES. NOW, THE U.S. AND STATES. NOW, THE U.S. AND CANADA HAVE BEEN IN INTENSNSE CANADA HAVE BEEN IN INTENSE NEGOTIATIONS FOR THE PAST THREE NEGOTIATIONS FOR THE PAST THREE DAYS AFTER PRESIDENT TRUMP DAYS AFTER PRESIDENT TRUMP PAUSED THE PLANNED 50% TARIFFS PAUSED THE PLANNED 50% TARIFFS EARLIER IN THE WEEK.
大家好，我是杰西卡·莱顿，大家好，我是杰西卡·莱顿，我们在此时刻带来突发新闻。美国贸易代表贾米森·格里尔表示，加拿大已拒绝与美国敲定一项贸易协议。目前，在特朗普总统本周早些时候暂停了计划中的50%关税后，美国和加拿大在过去三天里进行了激烈的谈判。
ACCORDING EARLIER IN THE WEEK. ACCORDING TO SOME EARLY REPORTS, GRIER TO SOME EARLY REPORTS, GRIER SAYS THE U.S. OFFERED CANADA SAYS THE U.S. OFFERED CANADA MORE FAVORABLE ACCESS TO MORE FAVORABLE ACCESS TO AMERICA'S MARKETS. HE ADDS AMERICA'S MARKETS. HE ADDS CANADA IS CONTINUING ITS CANADA IS CONTINUING ITS RETALIATION AGAINST THE U.S. RETALIATION AGAINST THE U.S. THIS MEANS THAT THE U.S. WILL THIS MEANS THAT THE U.S.
据一些早期报道，格里尔称，美国向加拿大提供了更有利的进入美国市场的机会。他补充说，加拿大正在继续对美国的报复措施。这意味着美国将
WILL SLAP 50% TARIFFS ON ROUGHLY $28. SLAP 50% TARIFFS ON ROUGHLY $28. BILLION IN CANADIAN IMPORTS, AS BILLION IN CANADIAN IMPORTS, AS A LAST DITCH DEAL COULD NOT BE A LAST DITCH DEAL COULD NOT BE REACHED. CANADIAN PRIME REACHED. CANADIAN PRIME MINISTER MARK CARNEY SAYS HE MINISTER MARK CARNEY SAYS HE DECIDED TO SUSPEND TRADE DECIDED TO SUSPEND TRADE NEGOTIATIONS WITH THE U.S. AND NEGOTIATIONS WITH THE U.S. AND HAVE DIRECTED CANADA'S HAVE DIRECTED CANADA'S NEGOTIATORS TO RETURN TO OTTAWA.
对大约280亿美元的加拿大进口商品征收50%的关税，因为未能达成最后的交易。加拿大总理马克·卡尼表示，他决定暂停与美国的贸易谈判，并指示加拿大的谈判人员返回渥太华。
NEGOTIATORS TO RETURN TO OTTAWA. IN A STATEMENT, HE SAID THAT IN A STATEMENT, HE SAID THAT CANADA WILL MATCH THOSE TARIFFS CANADA WILL MATCH THOSE TARIFFS DOLLAR FOR DOLLAR TO PROTECT DOLLAR FOR DOLLAR TO PROTECT OUR BORDERS, OUR WORKERS AND OUR BORDERS, OUR WORKERS AND OUR BUSINESSES. NOW THESE OUR BUSINESSES. NOW THESE TARIFFS WILL INVOLVE IMPORTS TARIFFS WILL INVOLVE IMPORTS INCLUDING DAIRY PRODUCTS, WINE, INCLUDING DAIRY PRODUCTS, WINE, CLOTHING, FURNITURE, BUILDING CLOTHING, FURNITURE, BUILDING MATERIALS, EVEN HOCKEY STICKS.
他在一份声明中表示，加拿大将一对一地匹配这些关税，以保护我们的边境、我们的工人和我们企业。现在这些关税将涉及包括乳制品、葡萄酒、服装、家具、建筑材料甚至曲棍球棒在内的进口商品。
MATERIALS, EVEN HOCKEY STICKS. EARLIER ON FRIDAY, BEFORE THE EARLIER ON FRIDAY, BEFORE THE TALKS ALL FELL APART, PRESIDENT TALKS ALL FELL APART, PRESIDENT TRUMP HAD THIS TO SAY WHEN HE TRUMP HAD THIS TO SAY WHEN HE WAS QUESTIONED BY REPORTERS WAS QUESTIONED BY REPORTERS ABOUT THOSE NEGOTIATIONS WITH ABOUT THOSE NEGOTIATIONS WITH CANADA. CANADA.
早在周五，在谈判破裂之前，当被记者问及与加拿大的谈判时，特朗普总统曾这样说过。
HAVE YOU COME TO A DEAL
你们达成协议了吗？
HAVE YOU COME TO A DEAL THERE? THERE?
你们达成协议了吗？在那里？
I THINK SO. WE'LL SEE. I'VE
我想是的。我们会看到的。我已经
I THINK SO. WE'LL SEE. I'VE DEALT WITH THE PRIME MINISTER. DEALT WITH THE PRIME MINISTER. HAVE A GOOD RELATIONSHIP. AND HAVE A GOOD RELATIONSHIP. AND YEAH, WE HAVE TO TAKE CARE OF YEAH, WE HAVE TO TAKE CARE OF OUR FARMERS. THE FARMERS ARE OUR FARMERS. THE FARMERS ARE VERY IMPORTANT TO ME. ANAND THE VERY IMPORTANT TO ME. AND THE DEAL WITH CANADA IS MOVING DEAL WITH CANADA IS MOVING ALONG. AND WE SHOULD BE ABLE TO ALONG.
我想是的。我们会看到的。我已经与总理打过交道了。与总理打过交道了。保持着良好的关系。保持着良好的关系。是的，我们必须照顾好我们的农民。农民是我们的农民。农民对我来说非常重要。阿南德对我来说也非常重要。与加拿大的协议正在推进中。我们应该能够继续推进。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力