威斯康星州初选：温和派克劳利险胜进步派，特朗普称控制霍尔木兹海峡
Bloomberg News Now: David Crowley Projected to Win WI Primary in Upset
News when you want it with Bloomberg News now. I'm Nathan Hager and I'm Karen Moscow. Karen will begin with results from the latest key primary races, starting in Wisconsin, where an upset in the Democratic governor's race could check the momentum of the party's progressive wing. With 98% of votes counted, moderate David Crowley is projected to defeat democratic socialist Francesca Young, 39.8 to 39.4%. Hung addressed her supporters last night to people in every corner of this state.
现在，通过彭博新闻，您可以在需要时获取新闻。我是内森·哈格，我是凯伦·莫斯科。凯伦将从最新关键初选的结果开始，从威斯康星州开始，那里民主党州长竞选的意外结果可能会抑制该党进步派的势头。在统计了98%的选票后，温和派的大卫·克劳利预计将以39.8%对39.4%击败民主社会主义者弗朗西斯卡·杨。洪昨晚向支持者发表了讲话，面向该州每个角落的人们。
It is an honor of my lifetime to be your candidate for governor. But this morning, Francesca is projected not to be the candidate for governor by a narrow margin. That highlights the strength of the Democrats progressive flank. But Crowley's win may offer a path for establishment Democrats to reassert power in primaries over the next month. Well, Nathan and other notable primaries overnight, Senator Darlene Graham will advance to a runoff to replace her late brother Lindsey as the Republican nominee in South Carolina with 33% of the vote.
能成为你们的州长候选人是我一生的荣幸。但今天早上，弗朗西斯卡预计以微弱差距不会成为州长候选人。这凸显了民主党进步派的力量。但克劳利的胜利可能为建制派民主党人在未来一个月的初选中重新夺回权力提供一条道路。嗯，内森，还有其他值得注意的初选，参议员达琳·格雷厄姆将以33%的选票进入决选，以接替她已故的兄弟林赛，成为南卡罗来纳州的共和党提名人。
Graham will face Congressman Ralph Norman in the August 25th runoff. Norman chose 25%. The eventual winner will face off against Democrat Annie Andrus in November and in Minnesota. Karen, MyPillow founder in 2020, election denier Mike Lindell is projected to lose Minnesota's Republican primary for governor to state House Speaker Lisa de Muth. With 99% of votes counted there, Demuth has 43%, compared to 33% for Lindell.
格雷厄姆将在8月25日的决选中面对国会议员拉尔夫·诺曼。诺曼获得了25%的选票。最终的获胜者将在11月面对民主党人安妮·安德鲁斯，在明尼苏达州，凯伦，MyPillow创始人、2020年选举否认者迈克·林德尔预计将在明尼苏达州共和党州长初选中输给州众议院议长丽莎·德穆斯。在统计了99%的选票后，德穆斯获得了43%，而林德尔为33%。
He questioned those numbers in remarks to supporters last night. I'm not going to sit by until these numbers are explained. Someone's going to have to explain to me why we're pulling 79, and these numbers came up. And Mike Lindell is projected loss follows an endorsement from President Trump. The result sets up a general election clash between Lisa Demuth and Democratic Senator Amy Klobuchar for governor. Klobuchar won her primary with 90% of the vote.
他昨晚在向支持者发表讲话时质疑了这些数字。在这些数字得到解释之前，我不会坐视不管。必须有人向我解释为什么我们获得了79，而这些数字却出现了。迈克·林德尔的预计失败是在特朗普总统背书之后。这一结果为丽莎·德穆斯和民主党参议员艾米·克洛布查尔之间的州长选举对决奠定了基础。克洛布查尔以90%的选票赢得了初选。
Let's turn now north into escalating Rhetoric. With the war in Iran, President Trump said the U.S. has total control over the Strait of Hormuz and that Iran would get blown away if it took action. The president says he has no trust for Iran. Iran is going fine, going just absolutely fine. We totally control the Strait of Hormuz. We have control over it. Nobody else, only us. Our Navy is unbelievable and things are going great for our country.
现在让我们转向北方，言辞升级。随着伊朗战争，特朗普总统表示美国完全控制霍尔木兹海峡，如果伊朗采取行动，它将被摧毁。总统表示他不信任伊朗。伊朗很好，完全没问题。我们完全控制霍尔木兹海峡。我们控制着它。没有其他人，只有我们。我们的海军令人难以置信，我们国家的事情进展顺利。
President Trump spoke to reporters outside Air Force One. Pakistan's defense minister says the two sides are close to some sort of arrangement over Hormuz, but he isn't offering details. McCarron oil prices are grinding higher amid skepticism over and Iran deal. Brent is now trading right around $89 a barrel, after jumping around 12% over the past five sessions. This morning, the International Energy Agency says global crude inventories will tumble this quarter, more than twice the previously estimated rate.
特朗普总统在空军一号外对记者发表讲话。巴基斯坦国防部长表示，双方在霍尔木兹海峡问题上接近达成某种安排，但他没有透露细节。由于对伊朗协议持怀疑态度，麦卡伦油价继续走高。布伦特原油目前交易价格约为每桶89美元，过去五个交易日上涨约12%。今早，国际能源署表示，全球原油库存本季度将大幅下降，降幅是此前预估的两倍多。
Norm Raden is senior fellow at the Washington Institute for Near East Policy. It is unlikely that we're going to go back to the maritime arrangement that existed in the Strait of Hormuz before the Iran war. Iran has gained immense influence in the Strait. It will not let go of this leverage it has obtained easily. No, I'm ready to end with the Washington Institute for Near East Policy. And Bloomberg Intelligence says a frozen U.S.
诺姆·拉登是华盛顿近东政策研究所的高级研究员。我们不太可能回到伊朗战争前霍尔木兹海峡存在的海上安排。伊朗在海峡获得了巨大影响力。它不会轻易放弃获得的这种筹码。不，我准备以华盛顿近东政策研究所的身份结束。彭博情报表示，冻结的美国……
Iran conflict is now the most plausible scenario. And that could push oil into a range of 100 to $150 a barrel. Nathan, President Trump said security officials ordered him to secretly switch planes after a NATO summit in Turkey because of a threat to his safety. The elaborate maneuver, first reported by The Washington Post was prompted by an Iranian assassination threat against Trump. The deception was carried out as journalists, white House staff members and other government officials aboard Air Force One were given the impression the president was flying with them back to the U.S. from a NATO summit in Ankara.
伊朗冲突现在是最可能的情景。那可能将油价推高至每桶100至150美元的区间。内森，特朗普总统表示，在土耳其举行的北约峰会后，安全官员因他面临安全威胁而命令他秘密换机。这一精心策划的行动最初由《华盛顿邮报》报道，是由伊朗针对特朗普的暗杀威胁引发的。这一欺骗行为实施时，空军一号上的记者、白宫工作人员和其他政府官员都以为总统正与他们一起从安卡拉的北约峰会返回美国。
President Trump was asked about the incident by reporters. I go by Secret Service and the military. They wanted me to go in a different places, different planes, equal safety. But they wanted me to do it, so I do it. I do what they said. The incident has raised questions about the white House misleading the public over the president's whereabouts. Let's turn to the markets now, Karen, with a focus on tech. We're watching shares of Core.
记者向特朗普总统询问了此事。我听从特勤局和军方的安排。他们想让我去不同的地方，乘坐不同的飞机，同样安全。但他们想让我这么做，所以我就这么做了。我按他们说的做。这一事件引发了人们对白宫在总统行踪问题上误导公众的质疑。现在让我们关注市场，凯伦，重点关注科技股。我们正在关注Core的股价。
We've in the premarket there of 18% following earnings. Booming AI demand helped the company second quarter revenue more than double. And it raised its full year outlook as well. Gil Laurie is head of tech research at D.A. Davidson. He says core weaves results are an encouraging step. It's incrementally positive. There is still a really big question about whether we even need NIO clouds, whether they're a good business.
盘前交易中，该公司股价因财报上涨18%。蓬勃发展的AI需求帮助该公司第二季度营收增长了一倍多。它还上调了全年展望。吉尔·劳里是D.A. Davidson的科技研究主管。他表示，Core Weaves的结果是令人鼓舞的一步。这是渐进式的积极。关于我们是否真的需要NIO云，它们是否是一项好业务，仍然存在一个大问题。
And the base of it is, are they getting a good enough return on investment to pay for the very expensive capital that they have to borrow? D.A. Davidson's Gill Laurie A core weave has become a bellwether for the AI data center boom. And that's news when you wanted with Bloomberg News. Now I'm Karen Moscow, I'm Nathan Hager, and this is Bloomberg.
而其根本在于，他们能否获得足够好的投资回报，以支付必须借入的昂贵资本？D.A. Davidson的Gill Laurie认为，核心编织已成为AI数据中心繁荣的风向标。当您想通过彭博新闻了解这一消息时，这则新闻值得关注。我是Karen Moscow，我是Nathan Hager，这里是彭博社。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力