跳到主内容
@wquguru
精选85Bloomberg Podcasts(YouTube)股市多源精选 ×20

Nvidia董事会罢免黄仁勋,CFO Colette Kress任临时CEO

Nvidia’s Huang Ousted by Board

原文
发到 X
推荐理由

Nvidia核心管理层突发更迭且伴随重大合规风险,直接冲击AI产业链估值与地缘叙事,投资者需高度关注临时管理层稳定性及后续监管进展。

This is Bloomberg Businessweek daily reporting from the magazine that helps global leaders stay ahead with insight on the people, companies, and trends shaping today's complex economy, plus global business, finance and tech news as it happens. Bloomberg Businessweek daily with Carol Massar and Tim Stent event live on Bloomberg Radio, Television, and Bloomberg Originals. And very good afternoon, everybody at consumer platforms.

这是彭博商业周刊的每日报道,来自那本帮助全球领导者通过洞察塑造当今复杂经济的人物、公司和趋势而保持领先优势的杂志,以及实时发生的全球商业、金融和科技新闻。彭博商业周刊每日节目由卡罗尔·马萨尔和蒂姆·斯滕特主持,在彭博广播、电视和彭博原创内容上直播。大家下午好,所有消费者平台的听众们。

Welcome. Welcome to Bloomberg Businessweek daily on this Thursday, November 12th, 2026. And I gotta say, it's not often that we have one singular story that investors are talking about. Yeah, today that one is, of course, Nvidia and Nvidia's Jensen Huang, the lone individual most identified with the I blew it build, boom, spend and enthusiasm ousted Carroll from his post after reports of two affairs, including one with a woman suspected of spying for China.

欢迎。欢迎来到2026年11月12日星期四的彭博商业周刊每日节目。我得说,我们并不经常遇到投资者都在谈论的一个单一故事。是的,今天这个故事当然是英伟达(Nvidia)及其创始人黄仁勋(Jensen Huang)。他是与“我搞砸了”这一说法联系最紧密的个人,随着建设热潮、支出狂潮和热情的兴起,卡罗尔因涉及两起婚外情的报道——其中一起与一名涉嫌为中国间谍活动的女性有关——而被撤职。

Yeah. Jenson was Nvidia's only CEO during its three decade history. The gravity of his role was one he acknowledged recently to Bloomberg's own Emily Chang. You know, I think you have to hold yourself responsible. You have you have agency. You're to see over the company, for God sakes. Um, you have to have high standards and expectations. I'm responsible for an entire industry. That's Jensen Huang, formerly of Nvidia, speaking with Bloomberg's Emily Chang just last month.

是的。在英伟达三十年的历史中,黄仁勋一直是其唯一的CEO。他最近向彭博社的艾米丽·张(Emily Chang)承认了他角色的重要性。你知道,我认为你必须对自己负责。你拥有自主权。看在上帝的份上,你要 overseeing(监管/掌管)这家公司。嗯,你必须设定高标准和高期望。我对整个行业负责。这就是前英伟达的黄仁勋上个月与彭博社的艾米丽·张对话时所说的话。

Emily is going to join us in just a minute with much more. Also, we're going to be joined by Ed Ludlow, who's spoken with Jensen Huang many times, especially lately. Too many times. Carol to. Yeah, exactly. His insight invaluable. And, uh, he'll be along as Tim mentioned. Um, we're also going to get into, um, so many questions because there's the corporate story, there's Jensen Huang, there's also what the US administration, the white House also, uh, knew when it came to Nvidia's relationship with mega Speed.

艾米丽稍后就会加入我们要带来更多细节。此外,我们将邀请到埃德·卢德洛(Ed Ludlow),他曾多次采访黄仁勋,尤其是最近。次数太多了。卡罗尔也同意。是的,没错。他的见解 invaluable(极具价值)。正如蒂姆提到的,他将与我们一同参与。嗯,我们还将深入探讨许多问题,因为这里既有公司层面的故事,也有黄仁勋个人的故事,还有美国行政当局、白宫在英伟达与超微电脑(Super Microcomputer)关系方面究竟何时知晓的情况。

This is happening as the U.S. Justice Department is probing Alice Huang over whether entities linked to her were involved in efforts to smuggle products made by Super Microcomputer to China and Moonstar. Meantime, we do know she is currently living in Beijing. Beijing has denied that she was a spy. China's foreign Ministry did not also respond to a request for comment. Bloomberg News has reached out. So there is a lot going on in this story.

与此同时,美国司法部正在调查黄仁勋是否与其关联实体参与了将超微电脑制造的产品走私至中国和Moonstar的努力。同时,我们知道她目前居住在北京。北京否认她是间谍。中国外交部也未回应置评请求。彭博新闻已就此联系对方。因此,这个故事中有很多事情正在发生。

And I feel like as we worked throughout the morning, throughout the early afternoon, more and more things started to come out. Well, reports to that. Also. Singapore will not let her back in the country, at least not right now. Shares of SMBC are down 10.7%. Shares of Nvidia were down as much as 14.4% earlier in the session. Down, though right now just about 5.2%. All right. So let's get you go in for this first hour Bloomberg Businessweek daily.

我觉得随着我们在整个上午、整个下午早些时候的工作,越来越多的事情开始浮出水面。好吧,对此也有报告。此外,新加坡不会让她进入该国,至少目前不会。SMBC 的股价下跌了 10.7%。英伟达的股价在交易时段早些时候一度下跌多达 14.4%,不过目前仅下跌约 5.2%。好了,让我们进入彭博商业周刊每日节目的第一个小时。

And let's get an update on the trade for you. Let's talk things over to Charlie. All right I thank you very much. Carol and Tim. Uh, quite a volatile day for the U.S. equity market. Last update told you everything was higher right now. Completely different picture. We've got the Dow, the S&P NASDAQ Nasdaq 100 index all very much in the red. Right now, we're looking at a one tenth of 1% loss on the S&P 500 index, Nasdaq 100 down 2/10 of 1%.

让我们为您更新一下交易情况。让我们把话题转给查理。好的,非常感谢你们,卡罗尔和蒂姆。嗯,美国股市今天波动相当大。上一次更新时告诉您一切都在上涨,现在的局面完全不同。道琼斯指数、标普 500 指数和纳斯达克 100 指数都大幅下跌。目前,标普 500 指数下跌十分之一个百分点,纳斯达克 100 指数下跌百分之零点二。

And yes the stock everybody is watching. Nvidia down now by 5.2%. Market cap back below $4 trillion. Jensen Huang is going to wind up forfeiting about 108 million in invested equity compensation after being ousted from Nvidia. That is a fraction of his total wealth. But again, Nvidia shares widely held they are down now by just about 5.2%. CFO Colette Kress has been named interim CEO. The board appointed Harvey Jones as its chair.

是的,每个人都在关注的那只股票。英伟达现在下跌了 5.2%。市值重新回到 4 万亿美元以下。黄仁勋在被解雇后,将放弃约 1.08 亿美元的已投资股权薪酬。这只是他总财富的一小部分。但再次强调,英伟达股份被广泛持有,目前仅下跌约 5.2%。首席财务官科莱特·克雷斯已被任命为临时首席执行官。董事会任命哈维·琼斯为主席。

Huang's departure threatens to reverberate far beyond Nvidia, as he has used the company's financial strength to back dozens of major AI players. So again, we've got the S&P down 14 right now. That was a drop of 2/10 of 1%. The Dow Jones Industrial Average down one tenth of 1%. We've got Nasdaq down 4/10, the Nasdaq 100 down 3/10 of 1%. All of us with the stocks. The Philadelphia Stock Exchange's semiconductor index down now by about 8/10 of 1% ten year at 5.11%.

黄仁勋的离职可能会产生远超英伟达的影响,因为他一直利用公司的财力支持数十家主要的 AI 公司。所以再说一次,标普指数目前下跌 14 点,跌幅为百分之零点二。道琼斯工业平均指数下跌十分之一个百分点。纳斯达克指数下跌千分之四,纳斯达克 100 指数下跌千分之三。我们所有的股票。费城证券交易所半导体指数目前下跌约千分之八,十年期国债收益率为 5.11%。

Spot gold is down 10. The ounce up 3877 down by about 2.8%. We are seeing a rally for crude 8849 where we stand on WTI up 2.2%, Brent 9547, Brent crude up by 2.9%. And Bitcoin cannot ignore the move. They're down 3.8%. Bitcoin now at $71,500 on bitcoin. So Nvidia shares their tumbling 5.3%. President Trump this morning weighing in on who should run. Nvidia president is suggesting that Apple's Tim Cook take over as chief executive officer of Nvidia after the ouster of Jensen Huang, who the president called a legend Apple little changed, are now by one tenth of 1%.

现货黄金下跌 10 美元。每盎司金价报 3877 美元,下跌约 2.8%。原油出现反弹,WTI 原油报 88.49 美元,上涨 2.2%;布伦特原油报 95.47 美元,上涨 2.9%。比特币也无法忽视这一走势,下跌 3.8%。比特币现价为 71,500 美元。因此英伟达股价暴跌 5.3%。特朗普总统今早就谁应该接任发表看法。英伟达总裁建议苹果公司的蒂姆·库克在黄仁勋被解职后出任英伟达首席执行官,总统称黄仁勋为传奇人物。苹果公司股价基本持平,目前下跌十分之一个百分点。

I'm Charlie. Tim and Carol. That is a Bloomberg Businessweek Charlie. Also a legend. I'm just going to throw it out there. Totally a legend. Hey, we've got a great group of people talking to us this hour over the next three hours, right here on on Bloomberg Businessweek daily. Be part of our daily discussions. If you want to join us or ask any questions of any of our guests. All you have to do is go to Bloomberg.com, slash ask radio.

我是 Charlie。Tim 和 Carol。那是《彭博商业周刊》的 Charlie,也是一位传奇人物。我就直说了,他绝对是位传奇。大家好,在接下来的三个小时里,我们将有一群很棒的人在这里与《彭博商业周刊每日》节目对话。加入我们的日常讨论吧。如果你想加入我们或向任何嘉宾提问,你只需访问 Bloomberg.com/askradio。

Bloomberg.com, slash ask radio. It is available exclusively for Bloomberg.com subscribers and terminal clients. If you have questions for us or any of our guests over the next few hours. All right, folks, so talk about timing. It was just about one month ago that Bloomberg's Emily Chang was shooting an episode of The Circuit for Bloomberg Originals. This particular episode was about none other than Jensen Huang talking to him over four days as he traveled to four cities.

Bloomberg.com/askradio。它仅对 Bloomberg.com 订阅用户和终端客户开放。如果你在未来几个小时内有问题想问我们或任何嘉宾。好吧,各位,谈谈时机。就在大约一个月前,彭博社的 Emily Chang 正在为《彭博原创》拍摄一期《The Circuit》节目。这一期特别节目聚焦于 Jensen Huang,他在四天时间里走访了四个城市,并与之进行了交谈。

We were delighted to have with us the host and executive producer of The circuit, with Emily Chang joining us now from the Bloomberg News San Francisco bureau. Emily's episode with Jensen coming out this evening. Emily, great to have you here with Tim and me. Fortuitous. Your time. Uh, with Jensen, I can only imagine, um, everything that's been going through your head over the last week or so. His world dramatically changing, as you know.

我们很高兴邀请到《The Circuit》的主持人和执行制片人,Emily Chang 现在从彭博新闻社旧金山办事处加入我们。Emily 与 Jensen 的那期节目将于今晚播出。Emily,很高兴你和 Tim 以及我在一起。真是恰逢其时。嗯,与 Jensen 相处的这段时间,我只能想象,在过去一周左右的时间里,你的脑海中一定思绪万千。正如你所知,他的世界发生了翻天覆地的变化。

Um, just in the last five days. Take us back, though. About one month ago, what you set out to do for the circuit. Um, what you did do, what you saw and your impression of Jensen. And at all. Well, Carol, we did what now appears to be the last big interview that Jensen Huang will ever do as CEO. And it was Peak Jensen. I mean, we saw the crowds where he was holding court with developers, with world leaders, with tech CEOs, with even the press.

嗯,就在过去的五天里。不过让我们回顾一下。大约一个月前,你为《The Circuit》计划做什么?嗯,你实际做了什么,你看到了什么,以及你对 Jensen 的印象如何。Carol,我们做了一件现在看来可能是 Jensen Huang 作为 CEO 所做的最后一次重大采访的事。那是一场巅峰状态的 Jensen。我的意思是,我们看到了人群,他在那里与开发者、各国领导人、科技公司的首席执行官,甚至媒体进行互动。

You had lines down the block and around the corner just to see him. And of course, that term, Jens sanity has now taken on a different meaning. And you can look at his comments, um, through a different lens Now I mean it. It's hard to believe that this man who was really the chief salesman for the and I industry, its biggest optimist, its biggest book booster, has been humbled in this way. Chief salesman, biggest booster.

为了见他一面,人们排起了长队,蜿蜒至街角。当然,“Jensanity”(Jensen + insanity,指黄仁勋引发的狂热现象)这个词现在有了不同的含义。你可以透过不同的视角来看待他的言论。我的意思是,真的很难相信这位曾经真正是 AI 和 GPU 行业的首席销售员、最大的乐观主义者、最大的宣传者,会以这种方式被谦卑下来。首席销售员,最大的支持者。

He's been called the central banker of the AI ecosystem. Emily. He's a one of a kind leader. I think a lot of people would argue. Is he replaceable? Well, Nvidia will definitely survive, uh, Jensen not being at the helm. But the question is if it can thrive in the same way. Obviously they do have incredible technology. They have, you know what what are widely believed to be the best AI chips in the industry. So that's saying something.

他被称为 AI 生态系统的中央银行家。艾米丽,他是一位独一无二的领导者。我认为很多人会对此表示赞同。他可以被替代吗?嗯,英伟达肯定会生存下来,即使黄仁勋不在掌舵。但问题在于它能否以同样的方式蓬勃发展。显然,他们拥有令人难以置信的技术。你知道的,他们被广泛认为是业内最好的 AI 芯片。这本身就说明了一切。

But of course, this is a guy who was, until today inseparable from the company he had built. He is the only person who has led this company for 33 years. And I will say, following him through Europe and seeing the way he interacted with world leaders in different countries. He is fundamental to the relationships with not just the big eye CEOs that we've been talking about, but countries and governments around the world that are also buying in Nvidia technology and betting big on AI and making decisions now about how to build that they that AI and on on and you know what chips to build it with.

但当然,直到今天,这个人一直与他亲手建立的公司密不可分。他是唯一一位领导这家公司长达 33 年的人。我要说的是,跟随他走访欧洲,目睹他与不同国家的世界领导人互动的方式。他对建立关系至关重要,不仅与我们一直在谈论的那些大型科技公司 CEO 建立关系,还与全球各国和各级政府建立关系,这些政府也在采购英伟达技术,并在 AI 上押下重注,并正在就如何构建 AI 以及使用何种芯片来构建做出决策。

And so um, y

因此,嗯,y

原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →

关联讨论

同一事件的更多信源

相似阅读

关联信息,但可能不是同一事件