黄仁勋因婚外情及间谍指控辞职，CFO Kress接任CEO
Jensen Huang resigns as CEO of Nvidia after reports of extramarital relationships
AI行业龙头核心管理层突发变动，涉及重大合规风险与地缘政治因素，将直接重塑市场对公司治理与供应链安全的预期，需高度关注后续监管调查进展及交接细节。
WE'VE GOT SOME BREAKING NEWS
我们有一些突发新闻
WE'VE GOT SOME BREAKING NEWS TO GET TO THIS MORNING. JENSNSEN TO GET TO THIS MORNING. JENSEN HUANG HAS RESIGNED IMMEDIATELY HUANG HAS RESIGNED IMMEDIATELY AS THE CEO OF NVIDIA. AS THE CEO OF NVIDIA.
今天早上我们要报道一些突发新闻。Jensen Huang 已立即辞去英伟达（NVIDIA）首席执行官一职。
THIS COMES AFTER HE WAS
此事发生在他被
THIS COMES AFTER HE WAS ACCUSED OF HAVING AN ACCUSED OF HAVING AN EXTRAMARITAL AFFAIR WITH A EXTRAMARITAL AFFAIR WITH A WOMAN WHO IS ACCUSUSED OF BEINGA WOMAN WHO IS ACCUSED OF BEING A SPY FOR THE CHINESE GOVERNMENT. SPY FOR THE CHINESE GOVERNMENT. THE NEWS SENT NVIDIA STOCKS THE NEWS SENT NVIDIA STOCKS TUMBLING OVER THE PAST FEW DAYS, TUMBLING OVER THE PAST FEW DAYS, AND CAUSED SEVERAL MEMBERS OF AND CAUSED SEVERAL MEMBERS OF CONGRESS TO CALL FOR AN CONGRESS TO CALL FOR AN INVESTIGATION INTO HIS INVESTIGATION INTO HIS ACTIVITIES.
指控与一名被指为中国政府间谍的女子有婚外情之后。该消息导致英伟达股价在过去几天内大幅下跌，并促使多名国会议员呼吁对其活动展开调查。
ACTIVIVITIES.
活动。
FOR MORE, LET'S BRING IN NBC
更多详情，让我们请出 NBC 新闻 AI 记者 Jared Perlis。我们正从英伟达刚刚发布的新闻稿中获取这一消息，其篇幅表明至少有一个临时继任计划，这让我们意识到这显然在他们昨晚的会议以来就已经在运作了。
FOR MORE, LET'S BRING IN NBC NEWS A AI REPORTER JARED PERLIS. NEWS AI REPORTER JARED PERLIS. WEWE'RE GETTING THIS NEWS FROM A WE'RE GETTING THIS NEWS FROM A PRESS S STATEMENT THAT WAS JUST PRESS STATEMENT THAT WAS JUST RELEASED FROROM NVIDIA, THE RELEASED FROM NVIDIA, THE LENGNGTH OF IT SHOWING UP AT LENGTH OF IT SHOWING UP AT LEAST A TEMPORARY SUCCESSION LEAST A TEMPORARY SUCCESSION PLAN, GIVING US AN IDEA THAT PLAN, GIVING US AN IDEA THAT THIS HAS CLEARLY BEEN IN THE THIS HAS CLEARLY BEEN IN THE WORKS SINCE THEIR OVERNIGHT WORKS SINCE THEIR OVERNIGHT MEETING.
告诉我们过去几分钟里我们在这里学到了什么。
TELL USUS WHAT WE'RE MEETING. TELL US WHAT WE'RE LEARNINING HERE IN THE LAST FEW LEARNING HERE IN THE LAST T FEW MINUTES. MINUTES.
是的，这一切正在
YEAH, WELL, IT'S ALL COMING
就在我们说话的当下实时传来。因此看起来英伟达首席财务官 Colette Kress 将接替他的职位。他们感谢 Jensen 的服务。Jensen 是这里辞职的人。还有很多我们不知道的事情。
YEAH, WELL, IT'S ALALL COMING IN LITERALLY AS WE SPEAK RIGHT IN LITERALLY AS WE SPEAK RIGHT NOW. SO IT LOOKSKS LIKE NVIDIA NOW. SO IT LOOKS LIKE NVIDIA CFO COLETTE E KRESS WILL REPLACE CFO COLETTE KRESS WILL REPLACE HIM. THEY THTHANK JENSEN FOR HIS HIM. THEY THANK JENSEN FOR HIS SERVICE. JENSEN IS THE ONE SERVICE. JENSEN IS THE ONE STEPPING DOWN HERE. THERE'S A STEPPING DOWN HERE. THERE'S AA LOT THAT WE DON'T KNOW.
而且他们打算我认为他们将任命一位新的临时董事会主席。但现任首席财务官，即首席财务官，将取代 Jensen 的位置。
AND LOT THAT WE DON'T KNOW. AND THEY'RE GOING TO I THINK THEY'RE GOING TO I THINK APPOINT A NEW INTERIM CHAIAIRMAN APPOINT A NEW INTERIM CHAIRMAN OF THE BOARD AS WELLLL. BUT THE OF THE BOARD AS WELL. BUT THE CURRENT CFO, CHIEF FINANCIAL CURRENT CFO, CHIEF FINANCIAL OFFICER IS GOING TO TAKE OFFICER IS GOING TO TAKE JENSEN'S PLACE. JENSEN'S PLALACE.
就在这里。我们有
RIGHT HERE. WE HAVE THE
董事会。董事会。
RIGHT HERE. WE HAVE THE BOARD. BOARD.
董事任命，
OF DIRECTORS APPOINTED,
OF F DIRECTORS APPOINTED, HARVEY C JONES AS ITS FIRST HARVEY C JONES AS ITS FIRST EVER CHAIR OF THE BOARD. THE EVER CHAIR OF THE BOARD. THEHE STATEMENT SAYS. JONES HAS BEEN STATEMENT SAYSYS. JONES HAS BEEN AN ENTREPRENEUR, A TECH AN ENTNTREPRENEUR, A TECH EXECUTIVE AND ACTIVE VENTURE EXECUTIVE AND ACTIVE VENTURE INVESTOR FOROR MORE THAN 30 YEA, INVESTOR FOR MORE THAN 30 YEARS, INCLUDING SERVING AS CHIEF INCLUDING SERVING AS CHIEF EXECUTIVE OFFICER AND CHAIAIRMAN EXECUTIVE OFFICER AND CHAIRMAN OF SOMETHING CALLED SYNOPSIS.
任命董事，哈维·C·琼斯（Harvey C Jones）为其首位董事会主席。声明称。琼斯是一位企业家、科技高管和活跃的风险投资者，拥有超过30年的经验，包括担任名为Synopsis的公司的首席执行官兼董事长。
OF SOMETHING CALLED
名为
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力