黄仁勋因婚外情丑闻辞职，Nvidia董事会曾考虑罢免
The Jensen Huang scandal is hardly over
AI 行业头号人物突然辞职，震动整个算力产业链，值得所有从业者关注后续影响。
Strap in. | image: The Verge, Getty Images
系好安全带。 | 图片：The Verge，盖蒂图片社
I was certain, until the story of Jensen Huang's second affair hit, that Huang was bulletproof. After all, why wouldn't he be? He's placed himself indispensably at the center of the AI industry and famously had no succession plan at Nvidia. In fact, he's the only CEO Nvidia has ever had. L'état c'est moi.
在黄仁勋第二段婚外情新闻爆出之前，我一直确信他是无懈可击的。毕竟，他怎么会不是呢？他将自己不可替代地置于人工智能行业的中心，并且英伟达没有继任计划一事早已广为人知。事实上，他一直是英伟达唯一的 CEO。朕即国家。
Then two stories were published nearly back to back on Wednesday: one alleging Huang had an affair with his subordinate Kimberly Powell, another that the board was meeting to consider his ouster. First thing Thursday morning, Nvidia announced Huang had resigned. One of the most powerful men in Silicon Valley was out.
随后，周三接连刊登了两则报道：一则指控黄仁勋与下属金伯利·鲍威尔有染，另一则称董事会正在开会考虑将其罢免。周四一早，英伟达宣布黄仁勋辞职。硅谷最具影响力的人物之一出局了。
Why throw Huang under …
为何要将黄仁勋推下……
Read the full story at The Verge.
请在 The Verge 阅读全文。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力