跳到主内容
@wquguru
精选78Bloomberg Podcasts(YouTube)股市多源精选 ×12

英伟达董事会讨论罢免黄仁勋,股价盘后跌超8%

Nvidia Board Considers Replacing Jensen Huang, UK-EU Brexit Warning, School Bomb Hoaxes |...

原文
发到 X
推荐理由

涉及全球AI龙头核心管理层变动风险及潜在合规危机,直接影响估值逻辑与供应链预期,建议密切关注董事会决议及后续监管动态。

[music] Bloomberg Audio Studios podcasts radio news. This is the Bloomberg Daily podcast. Good morning from London. It's Thursday the 12th of November. I'm Caroline Hepka

[音乐] 彭博音频工作室播客、广播新闻。这是《彭博每日》播客。伦敦早上好,今天是11月12日星期四。我是卡罗琳·赫普卡

and I'm Ben Bulos. Coming up today, Nvidia's board meets to discuss removing Jensen Hang as CEO amid a growing storm.

本·布洛斯。今天稍后,英伟达董事会将召开会议,讨论在风暴日益加剧之际罢免黄仁勋(Jensen Huang)的CEO职务。

The Nvidia scandal fuels calls for tighter China controls as Trump and Xi prepare to meet. Plus, don't buy a return ticket. David Cameron tells Andy Burnham to drop talk of rejoining the EU as the UK Prime Minister heads to talks with other European leaders.

英伟达丑闻加剧了对加强中国管控的呼声,特朗普与习近平准备会面。此外,别买返程票。英国首相戴维·卡梅伦告诉安迪·伯纳姆放弃重新加入欧盟的言论,因为他正前往与其他欧洲领导人进行会谈。

Let's start with a roundup of our top stories.

让我们先从我们的头条新闻综述开始。

As we speak, Nvidia's board is meeting to discuss the future of CEO Jensen Hang. The company's stock dropped more than 8% in extended trading following the reports. A source tells Bloomberg the board is considering how to proceed after Hang admitted on Sunday to an affair with Alice Hang, an executive at one of Invidia's largest Southeast Asian customers. She's been identified in reports as a suspected Chinese spy recruited by Beijing to target Nvidia's CEO.

就在我们说话的同时,英伟达董事会正在开会讨论CEO黄仁勋的未来。据报道,该公司股票在盘后交易中下跌超过8%。一位消息人士告诉彭博社,董事会正在考虑在黄仁勋周日承认与爱丽丝·黄(Alice Huang)有染后如何继续推进。爱丽丝·黄是英伟达最大的东南亚客户之一的高管。据媒体报道,她被认定为北京招募的疑似中国间谍,旨在针对英伟达的CEO。

Tom Giles is Bloomberg's news executive editor for technology.

汤姆·吉尔斯是彭博社的技术新闻执行主编。

The implications of a change a changing of the guard at Nvidia would be would be vast. Um, you know, again, investors are going to want somebody to be brought in soon, somebody who's reliable, somebody who's got some engineering chops. This is Jensen Wong is the public face of Nvidia and has been for in its entirety. Um, you know, bringing in an unknown quantity, bringing in someone who is not well regarded in the chip industry would be a big mistake.

英伟达领导层更迭的影响将是巨大的。嗯,你知道,投资者希望尽快引入一位可靠的人选,一位具备扎实工程能力的人。黄仁勋一直是英伟达的公众面孔。嗯,你知道,引入一个未知数,或者引入一位在芯片行业声誉不佳的人,将是一个巨大的错误。

Tom Giles there. Bloomberg understands the board is considering naming a temporary CEO while it searches for a permanent replacement. Ousting Huang would mean removing Nvidia's founder and only CEO. The board has yet to announce its decision with Nvidia facing scrutiny over whether the relationship put the company's trade secrets at risk. Well, the board meeting comes hours after the New York Times reported that the Nvidia CEO had a second extrammarital affair.

汤姆·吉尔斯就此发表评论。彭博社了解到,董事会正在考虑在寻找永久继任者期间任命一位临时CEO。罢免黄仁勋意味着要解除英伟达创始人兼唯一CEO的职务。董事会尚未宣布其决定,而英伟达正面临审查,需评估这段关系是否使公司的商业机密处于风险之中。好吧,董事会会议是在《纽约时报》报道英伟达CEO有第二次婚外情后的几小时召开的。

Five people at the company told the Times that Jensen Wong had a relationship with his vice president of health care, Kimberly Powell. The developments have also shone a light on Nvidia's lack of succession plan and how the company's success is tied to the 63-year-old CEO. Speaking last month to Bloomberg's Emily Chang, Jensen Wong was asked about what leading a company is like.

五位公司人士告诉《泰晤士报》,黄仁勋曾与其医疗保健副总裁金伯利·鲍威尔(Kimberly Powell)有过一段关系。这些进展也凸显了英伟达缺乏继任计划,以及该公司的成功如何与这位63岁的CEO紧密相连。上个月在接受彭博社艾米丽·张(Emily Chang)采访时,有人问黄仁勋领导一家公司是什么样的体验。

You know, I think you have to hold yourself responsible. You have you have agency. You're the CEO of the company for God's sakes. Um, you have to have high standards and expectations. I'm responsible for an entire industry. Um, and so I think the the pressure of being the CEO is high and it's supposed to be high. It shouldn't be an it should not be an easy job. Uh, it shouldn't be a job that you take for granted.

你知道,我认为你必须对自己负责。你拥有自主权。看在上帝的份上,你是这家公司的首席执行官。嗯,你必须设定高标准和高期望。我负责整个行业。嗯,所以我认为作为首席执行官的压力很大,而且理应如此。这不应该是一份轻松的工作。呃,这不应该是你认为理所当然的工作。

Jensen Wong speaking there to Bloomberg in October. His potential exit is reverberating far beyond the company's operations. Shares in Nvidia partners including TSMC and Highix are down this morning as well as in Coreweave and ARM falling after market. The suspected Chinese spy Alice Hang is currently living in Beijing. Bloomberg understands the woman at the heart of the Nvidia scandal has returned to her home country.

黄仁勋(Jensen Wong)在十月份对彭博社发表了上述言论。他潜在的离职影响已远远超出公司运营本身。今天早晨,包括台积电(TSMC)和希克斯(Highix)在内的英伟达(Nvidia)合作伙伴的股价下跌,Coreweave 和 ARM 的股价在市场收盘后也出现下跌。涉嫌中国间谍的黄仁勋(Alice Hang)目前居住在北京。彭博社获悉,这场英伟达丑闻核心人物的女子已返回她的祖国。

Beijing has denied that she was a spy. Bloomberg's James Walcock has more. Alice Huang's whereabouts have been subject to intense speculation ever since the revelations about her affair with the Nvidia CEO. Bloomber revealed the suspected spy is living in Beijing and is known to security officials there. The company she founded, Mega Speed, is being investigated by both America and Singapore. The firm is accused of potentially shipping billions of dollars worth of export restricted Nvidia AI chips to China. in London.

北京方面否认她是间谍。彭博社的詹姆斯·沃尔科克(James Walcock)带来了更多详情。自从关于她与英伟达首席执行官关系的报道披露以来,黄仁勋(Alice Huang)的行踪一直备受激烈猜测。彭博社透露,这名涉嫌间谍的人目前居住在北京,并受到当地安全官员的关注。她创立的公司 Mega Speed 正受到美国和新加坡的调查。该公司被指控可能向中国的出口受限英伟达 AI 芯片运送价值数十亿美元的产品。在伦敦。

James Walco, Bloomberg Radio.

詹姆斯·沃尔科(James Walco),彭博广播。

The Nvidia scandal is also threatening to complicate Donald Trump's upcoming summit with China's Xi Jinping. Jensen Wong has been one of the most prominent US tech executives arguing for greater engagement with Beijing. The allegations are now fueling calls in Washington for tighter restrictions on semiconductor exports to China. Dan Ives says the US is in a tricky position. The big thing that keeps China from leapfrogging the US is Jensenia relative to the AI revolution.

英伟达的丑闻也可能使唐纳德·特朗普即将与中国国家主席习近平举行的峰会变得复杂化。黄仁勋一直是主张与北京加强接触的最突出的美国科技高管之一。这些指控现在正在加剧华盛顿方面要求加强对华半导体出口管制的呼声。丹·伊夫斯(Dan Ives)表示,美国处于一个棘手的位置。阻止中国超越美国的关键在于英伟达相对于 AI 革命的相对优势。

That's why this is so sensitive in terms of these charges and that's why the nervousness is not just on Wall Street, but it's what you see in DC with more and more regulatory scrutiny on the horizon.

这就是为什么这些指控在敏感性方面如此重要,也是为什么紧张情绪不仅存在于华尔街,还体现在华盛顿,因为越来越多的监管审查即将到来。

Dan Ies there as the US and China approach a January deadline to renew their year-long trade truce. Blimebeg Economics says that Wong's departure would weaken one of the industry's most influential opponents of tighter China controls. Let's bring you some of the day's other main news now. And UK Prime Minister Andy Bernham is in Dublin today for a meeting of the European political community. The gathering comes ahead of a meeting between the premier and the block's top two officials in Brussels later this month.

随着美国和接近1月期限以延长为期一年的贸易休战,Dan Ies指出,Wong的离职将削弱该行业最有力的反对更严格对华管控的力量之一。现在为您带来今天其他主要新闻。英国首相Andy Bernham今日在都柏林出席欧洲政治共同体会议。此次集会发生在本月底首相与欧盟两大最高官员在布鲁塞尔会晤之前。

Bernham has made clear that rejoining the EU's customs union, its single market, or becoming a full member again are all options on the table. But former Prime Minister David Cameron has warned against seeking to rejoin. Instead of launching an argument about rejoining, which I think would be a very long and painful argument, and who knows where it would end up instead of that, focus on how do we be the best friend, best neighbor, best partner.

Bernham明确表示,重新加入欧盟关税同盟、单一市场或再次成为正式成员都是摆在桌面上的选项。但前首相David Cameron警告不要寻求重新加入。他说:"与其发起一场关于重新加入的争论——我认为这将是一场漫长而痛苦的争论,且结果难以预料——不如专注于我们如何成为最好的朋友、最好的邻居和最好的伙伴。"

David Cameron, who led Britain's unsuccessful campaign to stay in the European Union, speaking there to Bloomberg's Michelle Hussein. And the meeting in Dublin will focus on the war in Ukraine. President Vladimir Zilinski arrived late on Wednesday to meet European leaders as well as US envoys Steve Wickoff and Jared Kushner. 6,000 schools in Italy have received bomb threats with some sending students home according to the Education Ministry.

领导英国未能成功留在欧盟运动的David Cameron对此向彭博社的Michelle Hussein发表讲话。都柏林的会议将聚焦乌克兰战争。弗拉基米尔·泽连斯基总统于周三晚抵达,会见欧洲领导人以及美国特使Steve Wickoff和Jared Kushner。意大利教育部称,全国6,000所学校收到炸弹威胁,部分学校已让学生回家。

Officials say that Prime Minister Georgia Maloney chaired an emergency government meeting. Uh her government has previously blamed pro-Russian hackers for cyber attacks. Here is defense minister Guido Kasetto telling reporters that not all the threats are as serious as they appear.

官员表示,总理Georgia Maloney主持了紧急政府会议。她的政府此前曾指责亲俄黑客发动网络攻击。国防部长Guido Kasetto对记者表示,并非所有威胁都像表面看起来那么严重。

It is part of a strategy that is now clear. That of sewing terror or creating concern. It is too easy for any of us with the tools that we have to send an email to a school, a kindergarten, or an airline saying there is a bomb.

这是目前清晰战略的一部分,即制造恐慌或引发担忧。对于我们中任何拥有工具的人来说,给学校、幼儿园或航空公司发送一封声称有炸弹的邮件是太容易的事了。

That was Italy's defense minister speaking there via translator. Schools elsewhere in Europe have also received similar threats. The latest incidents followed disruption to airlines as a result of bomb threats which led to flight diversions and fighter plane escorts. Germany's ruling coalition has cleared the way for a deal on the country's 2027 budget. A person familiar with the talks says planned taxes on sugary drinks and plastic packaging will be delayed until 2028.

这是意大利国防部长通过翻译人员发表的讲话。欧洲其他地区的学校也收到了类似的威胁。最新事件紧随因炸弹威胁导致航班改道和战斗机护航的航空公司中断之后。德国执政联盟已为该国2027年预算协议扫清道路。一位熟悉谈判的人士表示,对含糖饮料和塑料包装的计划征税将推迟至2028年。

The parties also agreed to retain a benefit for children in low-income families that had been due to been be scrapped. The concessions leave less room in an already tight budget with about 4 billion euros in reserves remaining. In the US, Democrats have pulled off another Senate upset, this time in the Republican heartland of Mississippi. Scott Colum defeated incumbent Cindy Hyde Smith by about half a percentage point.

各方还同意保留原本计划取消的针对低收入家庭儿童的福利。这些让步使得本已紧张的预算空间更加有限,目前仅剩约40亿欧元的储备金。在美国,民主党人在密西西比州这个共和党大本营再次制造了参议院选举冷门。斯科特·科隆以约半个百分点的优势击败了现任议员辛迪·海德-史密斯。

He becomes Mississippi's first black US Senate uh representative senator rather since the post US Civil War reconstruction. Speaking to supporters, he said his campaign is a testament to faith. For months and months, I've been telling everybody everywhere I go that we're going to win this election.

他成为自美国内战重建时期以来密西西比州首位黑人美国参议院代表/参议员。他在向支持者发表讲话时表示,他的竞选是信仰的证明。“几个月来,无论我走到哪里,我都告诉每个人,我们将赢得这场选举。”

So that was Scott Column there. His victory gives Democrats their eighth Senate pickup and now a majority of five with Alaska the only race left to call after the midterm elections. So those are our top stories today. Let's get to the markets. Global stocks are retreating as investors are weighing the impact of this leadership cris

刚才提到的是斯科特·科隆。他的胜利使民主党在参议院的席位增加至第八席,并以五票优势获得多数席位,随着中期选举结束,阿拉斯加是唯一尚未定论的选区。以上就是我们今天的头条新闻。让我们来看看市场。全球股市正在回落,因为投资者正在权衡这一领导层危机带来的影响。

原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →