特朗普称FBI调查黄仁勋涉中国间谍案,国会施压
Bloomberg News Now: Scrutiny Mounts on Nvidia CEO
News when you want it with Bloomberg News now. I'm Nathan Hager and I'm Karen Moscow. Karen, we begin with the latest on the controversy surrounding Nvidia's CEO, Jensen Huang. President Donald Trump says the FBI is now looking into Huang's relationship with a suspected Chinese spy, even as the president offers his support for the embattled CEO. I asked him today because I didn't speak to him today just to see if he's doing all right.
在你想要的时候获取新闻,现在是彭博社新闻。我是内森·黑格,我是凯伦·莫斯科。凯伦,我们从围绕英伟达首席执行官黄仁勋的最新争议开始。唐纳德·特朗普总统表示,联邦调查局现在正在调查黄仁勋与一名涉嫌中国间谍的关系,尽管总统表示支持这位陷入困境的首席执行官。我今天问他,因为我今天没有和他说话,只是想看看他是否还好。
How are you doing? And I asked him about that, and he he said he had absolutely no idea that the person in question was a spy. Speaking at an impromptu white House news conference, President Trump called Jensen Huang a very honorable man who has built a great American company. Nvidia's board is investigating whether Huang was a target of foreign intelligence after he admitted to an affair with a mega speed executive, who U.S. officials suspect of acting on behalf of Chinese spy agencies.
你怎么样?我问他关于那件事,他说他完全不知道那个人是间谍。在白宫一场即兴的新闻发布会上,特朗普总统称黄仁勋是一个非常正直的人,他建立了一家伟大的美国公司。英伟达董事会正在调查黄仁勋是否在承认与一位超级速度高管有婚外情后成为外国情报的目标,美国官员怀疑该高管代表中国间谍机构行事。
And now, Nathan, members of Congress are demanding answers. House and Senate leaders got a closed door briefing on Nvidia yesterday from CIA Director John Ratcliffe and Director of National Intelligence Jay Clayton. Republican Congressman Carlos Jimenez sits on the China Select Committee. Our committee needs answers on exactly what that relationship was. Obviously, he has said that he had an inappropriate relationship with a Chinese spy.
现在,内森,国会议员们要求给出答案。众议院和参议院领导人昨天从中央情报局局长约翰·拉特克利夫和国家情报总监杰伊·克莱顿那里得到了一个闭门简报。共和党众议员卡洛斯·希门尼斯是中国问题特别委员会的成员。我们的委员会需要确切了解那段关系是什么。显然,他已经承认与中国间谍有不适当的关系。
Uh, and what transpired? What what sensitive information could have, uh, been given to, uh, to the Chinese through this spy. And so it's, uh, something that's very concerning to us. And Florida Republican Carlos Jimenez appeared on Bloomberg's balance of power Senate Banking Committee, Republican Jim Banks and Democrat Elizabeth Warren are calling on the Commerce Department to suspend or reconsider Nvidia's export licenses to China.
嗯,发生了什么?通过这名间谍,哪些敏感信息可能被泄露给了中国人?因此,这让我们非常担忧。佛罗里达州共和党人卡洛斯·希门尼斯出现在彭博社的权力平衡节目中。参议院银行委员会的共和党人吉姆·班克斯和民主党人伊丽莎白·沃伦呼吁商务部暂停或重新考虑对中国的英伟达出口许可证。
And Democrat Chris Coons, with the Senate Foreign Affairs Committee, says he's pushing for an investigation into Jensen, Wong and Nvidia. And all this comes Karen, as new details emerge about investigations that have already been underway, Bloomberg News has learned. Nvidia's general counsel intervened last year in a U.S. government probe into Mega Speed, the company that Jensen Huang's mistress worked for. Sources tell us Nvidia's Tim Teeter, as the commerce undersecretary in charge of U.S. chip export controls, whether his agency was involved in detaining Mega Speed executive Alice Wang in Singapore last year.
而参议院外交事务委员会的民主党人克里斯·库恩斯表示,他正推动对黄仁勋和英伟达进行调查。所有这些情况都发生在凯伦身上,随着已经进行的调查的新细节浮出水面,彭博社获悉。英伟达总法律顾问去年介入了一项针对超级速度的美国政府调查,该公司是黄仁勋情妇所在的公司。消息人士告诉我们,英伟达的蒂姆·蒂特作为负责美国芯片出口管制的商务部副部长,询问他的机构是否参与了去年在新加坡拘留超级速度高管爱丽丝·王的事件。
And Nvidia spokesperson says Teeter was unaware of Jensen Wang's affair with Alice at the time. But after the call, sources say Commerce staff were muzzled in their investigation into mega speed and were told to reroute all requests about Nvidia through the undersecretary. Well, Nathan, the crisis has reinforced how inseparable the 63 year old CEO is from Nvidia and its success. Some are now wondering what one of the world's most valuable companies might look like, should its leader ever change.
英伟达发言人表示,当时蒂特并不知晓黄仁勋与爱丽丝的婚外情。但据消息人士称,通话之后,商务部员工在接受关于“超级速度”(Mega Speed)的调查时被噤声,并被指示将所有涉及英伟达的请求转交至副部长处理。好吧,内森,这场危机进一步凸显了这位63岁的首席执行官与英伟达及其成功之间密不可分的关系。如今有人开始好奇,如果其领导者发生变更,这家全球最有价值的公司之一会是什么模样。
And Bloomberg's James Woolcock has more. Last month, Jensen Huang told Bloomberg he is just as replaceable as everyone else. Just as I can be fired, the next CEO has to be hired. And so and you know, I like it that way. I like that. I like that we can't be overly complacent. But the founder of Nvidia seems to be anything but. Huang has led Nvidia for 33 years since its inception, and in that time delivered a 700,000% return.
彭博社的詹姆斯·伍尔科克带来了更多报道。上个月,黄仁勋告诉彭博社,他和其他人一样都是可替代的。“就像我可能被解雇一样,下一任CEO也必须被聘用。所以你知道,我喜欢这样。我喜欢这一点。我喜欢我们不能过于自满。”然而,英伟达的创始人似乎完全不是这样。自创立以来,黄仁勋领导英伟达已长达33年,在此期间实现了700,000%的投资回报。
In that same Bloomberg interview. He said he wanted to lead the company for another 20 years, but the CEO has no clear succession plan, and his level of public fame means his 60 person strong senior team are relatively unknown in London. James Allcock in that radio. Okay, James, thank you for staying on the AI theme. Anthropic is set to kickoff formal marketing of its initial public offering as early as today, but it doesn't come without a little drama.
在同样的彭博社采访中,他表示希望再领导公司20年,但该首席执行官没有明确的继任计划,且他极高的公众知名度意味着其由60人组成的核心团队在伦敦鲜为人知。詹姆斯·奥洛克(James Allcock)在广播中说道。好的,詹姆斯,感谢你继续围绕人工智能主题进行报道。Anthropic 预计最早将于今天启动其首次公开募股(IPO)的正式营销,但这过程并非毫无波折。
There was a brief clerical misstep. A leaked prospectus mistakenly dangled a $69.3 billion fundraising target before it was retracted. That number, which anthropic reportedly later said was outdated, indicated a target that would fall short of an earlier goal of matching Space X's record setting IPO. And even Bloomberg News has learned anthropic is planning a live streamed event. Co-Founder Dario Amodei will discuss the cloud chat bot maker's initial public offering with JPMorgan Chase CEO Jamie Diamond.
曾出现短暂的文书失误。一份泄露的招股说明书错误地抛出了693亿美元的融资目标,随后该数字被撤回。据报道,Anthropic 后来称该数字已过时,这一数字表明其目标低于此前对标 SpaceX 创纪录 IPO 的早期目标。此外,彭博新闻社获悉,Anthropic 正计划举办一场直播活动。联合创始人达里奥·阿莫代伊将与摩根大通首席执行官杰米·戴蒙讨论这家云端聊天机器人制造商的首次公开募股事宜。
Sources say the chat is expected to be held around lunchtime Friday in New York, a similar to but less extravagant event than the one that was conducted with Elon Musk in June as part of SpaceX $86 billion listing. Start now carried to the latest from the Middle East. President Trump is indicating he's keen to pursue diplomacy with Iran and wind down the war. After meeting with Qatar's prime minister at the white House.
消息人士称,预计此次对话将于周五中午左右在纽约举行,这与今年6月作为 SpaceX 860亿美元上市的一部分而与埃隆·马斯克进行的类似但规模较小的活动相当。现在开始播报来自中东的最新消息。特朗普总统表示,他渴望与伊朗展开外交斡旋并结束战争。在白宫会见卡塔尔首相后。
They're talking to us and they're talking very politely, and we'll see what happens. But there's a good chance that they could get, uh, and did so at the conclusion of the military engagement. The American people and the people of the world will be far safer that President Trump is not completely ruling out further strikes. He says the U.S. remains, quote, locked and loaded in case a new military campaign becomes necessary.
他们正在与我们交谈,而且态度非常礼貌,我们将看看接下来会发生什么。但很有可能他们会采取行动,事实上在军事行动结束时确实如此。只要特朗普总统没有完全排除进一步打击的可能性,美国人民和世界人民的安全就会得到更大保障。他表示,如果新的军事行动成为必要,美国仍保持“随时待命”状态。
And that's news when you want it with Bloomberg News now. I'm Karen Moscow, I'm Nathan Hager, and this is Bloomberg.
这是彭博新闻为您带来的最新消息。我是卡伦·莫斯科,我是内森·黑格,这里是彭博社。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力