以色列大选僵局油价破115美元,欧洲银行财报与英国预算
Israel Vote Too Close to Call, Bolsonaro Flees Brazil, UK's 'Mañana Budget' | Bloomberg...
涵盖地缘政治对大宗商品定价的影响、全球主要央行货币政策预期及跨国巨头财报,是宏观交易员配置资产与对冲风险的核心参考。
Bloomberg Audio Studios, podcasts, radio, news. This is the Bloomberg day podcast. Good morning. It's Wednesday the 28th of October. I'm Caroline Heepka in London. Coming up today, exit polls suggest no clear winner from Israel's election with Netanyahu's decadesl long run as prime minister on the brink. Chancellor John Healey is expected to tax UK banks to create what he calls breathing space for voters in his first budget later today.
彭博音频工作室、播客、广播、新闻。这是彭博每日播客。早上好,今天是10月28日星期三。我是驻伦敦的卡罗琳·希普卡。今天即将带来的是:出口民调显示以色列选举尚无明确赢家,内塔尼亚胡长达数十年的总理任期岌岌可危。英国财政大臣约翰·希利预计将在今天稍后公布的首份预算中向英国银行征税,以创造他所谓的“选民喘息空间”。
And Brazil's Flavia Bolsinaro has reportedly fled to America just days after losing the election. Let's start with a roundup of our top stories. Israeli opposition leader Gaddy Eisen Cot and Prime Minister Benjamin Netanyahu are deadlocked in the country's first election since the 2023 Hamas attacks. Exit polls show both blocks on track to secure 51 out of the 120 seats in the Israeli parliament. The Kles said with votes still being counted, neither side seems to have a clear path to a majority.
据报道,巴西的弗拉维娅·博索纳罗在选举失利几天后已逃往美国。让我们从我们的头条新闻汇总开始。以色列反对派领袖加迪·埃森科特与总理本雅明·内塔尼亚胡在该国自2023年哈马斯袭击以来的首次选举中陷入僵局。出口民调显示,两大阵营有望在以色列议会120个席位中获得51席。Kles表示,随着选票仍在统计中,双方似乎都没有明确的多数路径。
Eisenot called on Netanyahu to step down after the exit poll was released.
出口民调发布后,埃森科特呼吁内塔尼亚胡辞职。
This morning, the people of Israel went to a referendum on the leadership that will guide Israel in the coming years. Tonight, we received an answer. The public decided in favor of change. The coalition of failure has lost the trust of the people. The Israeli public voted against the continuation of Netanyahu's tenure as prime minister of Israel. That is the former general and opposition leader Gaddy Eisen speaking there via a translator.
今天早上,以色列人民就未来几年将指导以色列的领导层进行了公投。今晚,我们收到了答案。公众选择了变革。失败联盟失去了人民的信任。以色列公众投票反对继续由内塔尼亚胡担任以色列总理。这是前将军兼反对派领袖加迪·埃森通过翻译所说的话。
Should he become prime minister, it would mark a stunning defeat for Netanyahu who has dominated Israeli politics for much of the past three decades. Netanyahu says the country needs a right-wing government.
如果他成为总理,这将是内塔尼亚胡的重大挫败,他在过去三十多年中一直主导着以色列政坛。内塔尼亚胡表示,国家需要一个右翼政府。
We must establish a strong right-wing national government. This is what needs to be done. It is forbidden, simply forbidden, to endanger Israel by forming a government that relies on anti-Zionist Arab parties.
我们必须建立一个强大的右翼民族政府。这是必须做的事情。依靠反锡安主义阿拉伯政党组建政府是绝对禁止的,简直是不可允许的。
Benjamin Nefanyahu there also via a translator. Turnout in this Israeli election was close to record highs reaching almost 78%. Voters are uh votes are still being counted, but with neither of the two main blocks expected to have a majority, it also raises the prospect that Israel could hold another election within months. Oil prices have risen above $115 a barrel on that tightly contested Israeli election and also reports that the US could renew operations against Iran.
本雅明·内塔尼亚胡也通过翻译发表了讲话。此次以色列选举的投票率接近历史最高水平,达到近78%。选票仍在统计中,但由于预计两大主要阵营都无法获得多数席位,这也引发了以色列可能在几个月内再次举行选举的可能性。由于这场激烈的以色列选举以及美国可能恢复对伊朗行动的报道,油价已升至每桶115美元以上。
According to the Wall Street Journal, the US has warned several Gulf countries to be prepared for a short, intense military campaign after the US midterms. Benberg Stewart Livingston Wallace explains the risk of escalation.
据《华尔街日报》报道,美国已警告几个海湾国家,在中期选举后要为一场短暂而激烈的军事行动做好准备。Benberg Stewart Livingston Wallace 解释了升级的风险。
Trump has repeatedly and publicly been very clear about what his two options are and the rhetoric has very much been on the side of, you know, restarting hostilities. At the same time, you've seen the US move in substantial amounts of hardware into the region. So a third strike group and there are other troops coming in as well as batteries and so on so forth points in the same direction and then I think when you see the reaction from the regional actors in terms of the visit to tyran China now coming in and others getting involved it's all pointing in the same direction the update from Bloomberg Stuart Livingston Wallace after Iran's supreme leader reiterated his country's conditions for ending the war mush mahan wants the US to end its naval blockade and lift sanctions Washington wants concession essions on Iran's nuclear program.
特朗普反复且公开地非常明确地表明了他的两个选项是什么,修辞方面很大程度上倾向于,你知道的,重新恢复敌对状态。同时,你看到美国向该地区大规模调动硬件装备。因此,第三个打击群以及其他部队以及电池等的进入都指向同一个方向,然后我认为当你看到地区行为体在访问中国(tyran China)的反应以及其他人的参与时,所有这些都指向同一个方向。彭博社斯图尔特·利文斯顿·华莱士的最新消息:伊朗最高领袖重申了其结束战争的条件,穆沙·马汉希望美国结束其海军封锁并解除制裁,华盛顿则要求伊朗在其核计划上做出让步。
Now to breaking European bank earnings. UBS's pre-tax profit met estimates coming in at 3.59 billion for the third quarter. Switzerland's largest bank meets its net income estimate. CEO Sergio Motti this morning says that the bank still plans to engage with the Swiss government over its plans for tough tougher capital rules. BMP Paribar has brushed off concerns about France. It saw a surge in revenue from equities trading and announced a new $ 1.3 billion share buyback.
现在来看欧洲银行盈利的突发新闻。瑞银(UBS)的税前利润符合预期,第三季度为35.9亿瑞士法郎。瑞士最大的银行实现了其净利润预期。首席执行官塞尔吉奥·莫蒂(Sergio Motti)今天早上表示,该银行仍计划就其更严格的资本规则计划与瑞士政府接触。BMP Paribar 无视了关于法国的担忧。它看到了股票交易收入的激增,并宣布了一项新的13亿美元股票回购计划。
BMP Paraba's net income was $3.46 billion versus an estimate of 3.18 billion. Meanwhile, Santandere reported net income for the third quarter that met average analyst estimates and Deutsche Bank reported net income of 1.5 billion euros, beating estimates of 1.45 billion. The German banks fixed income trading declined in the third quarter but still slightly outperformed the big Wall Street banks. Bond traders are facing a tough backdrop as elevated interest rates weigh on debt issuance.
BMP Paraba 的净利润为34.6亿美元,高于预期的31.8亿美元。与此同时,桑坦德银行(Santandere)报告的第三季度净利润符合分析师平均预期,德意志银行报告的净利润为15亿欧元,高于预期的14.5亿欧元。德国银行的固定收益交易在第三季度有所下降,但仍略优于大型华尔街银行。债券交易员面临严峻的背景,因为高企的利率对债务发行造成压力。
SKH Highix is planning to return about $45 billion more to shareholders after its profit surge. The world's second biggest chipmaker reported a quarterly operating profit of $62.5 billion, beating projections by more than 7%. Bloomberg's Anthony Stevens says the results are a boost for investors.
SKH Highix 计划在利润激增后向股东返还约450亿美元。全球第二大芯片制造商报告称,季度营业利润为625亿美元,超出预测7%以上。彭博社的安东尼·史蒂文斯(Anthony Stevens)表示,这些结果对投资者是一个提振。
He gave the street pretty much what they wanted, a clean beat on income, clean beat on revenue. Uh, pretty strong numbers in terms of the margins. A shareholder return program came in line with the whispers that we were talking about yesterday. Uh there's a buyback as well.
他给出的街头表现基本符合他们的预期:收入实现强劲增长,营收也实现强劲增长。利润率方面的数据相当强劲。股东回报计划与我们昨天讨论的传闻一致。此外还有股票回购计划。
Our markets reporter Anthony Stevens speaking. The firm's confident outlook helped to spark a broader regional rally propelling sector names including rival Samsung. SK Heinix's shares rose more than 10% in Soul. Samsung gained more than 9%. To the UK now where Chancellor John Healey is expected to tax banks to fund some measures to help voters struggling to meet to make ends meet. The Labor government is trying to win over consumers hit by high inflation whilst also staying fiscally prudent.
我们的市场记者安东尼·史蒂文斯报道。该公司乐观的前景有助于引发更广泛的地域性反弹,推动包括竞争对手三星在内的板块个股上涨。SK海力士在首尔的股价上涨超过10%。三星上涨超过9%。接下来看英国,预计财政大臣约翰·希利将对银行征税,以资助一些帮助难以维持生计的选民的举措。工党政府正试图赢得受高通胀影响的消费者的支持,同时保持财政审慎。
The chancellor says that his first budget will deliver breathing space.
财政大臣表示,他的首次预算案将带来喘息空间。
This budget is designed to give households breathing space from some of the everyday costs, provide targeted support for businesses and self-employed people, and to start the long-term action needed to get energy costs down for good.
本次预算旨在让家庭从部分日常开支中获得喘息空间,为企业和自雇人士提供有针对性的支持,并启动长期行动,彻底降低能源成本。
Healey speaks later today in Parliament. The budget comes as borrowing costs rise around the world. limiting his room for maneuver. Healey is expected to announce an increase in the national living wage and support on heating bills among other measures. The Federal Reserve is expected to leave interest rates unchanged today, but bullish Treasury bets could face a sharp reversal if the Fed is more hawkish than expected given a recent buildup in long positions.
希利将于今天晚些时候在议会发表讲话。随着全球借贷成本上升,这限制了他的操作空间。预计希利将宣布提高国家生活工资,并提供取暖费补贴等其它措施。美联储预计今天将维持利率不变,但如果美联储比预期更为鹰派,鉴于近期多头头寸的积累,看涨美国国债的押注可能会遭遇急剧逆转。
Goldman Sachs's vice chairman and former Dallas Fed President Robert Kaplan says that policymakers could afford to hold off on raising rates.
高盛副主席、前达拉斯联储主席罗伯特·卡普兰表示,政策制定者可以暂缓加息。
I think uh some of the bleed and the broadening of inflation is because of that structural change, not because of excess demand. Now there's no right answer on this, but that's the debate they're having and that may be one of the reasons if they skip October, that's the reason they would skip. It's not that they won't keep hiking, but they want to make sure they understand these cross.
我认为,通胀的部分蔓延和扩散是由于结构性变化,而非需求过剩。对此没有标准答案,但这是他们正在辩论的问题,这也可能是如果他们跳过十月会议不加息的原因之一。并不是说他们不会继续加息,而是他们想确保自己充分理解这些交叉影响。
Goldman Sachs is Robert Kaplan there. CME Group open interest data shows traders whittling down short positions in treasuries over the past week. Meanwhile, JP Morgan's weekly survey shows net long positions at their highest level since early September. Lastly, defeated Brazilian election candidate Flavio Balssonaro has reportedly arrived in Miami, Florida after fleeing his home country. A senior State Department official said the US would grant visas to Balsinaro and his family.
高盛有罗伯特·卡普兰在场。CME Group的未平仓合约数据显示,过去一周交易员正在削减国债空头头寸。与此同时,摩根大通的每周调查显示其净多头头寸处于自9月初以来的最高水平。最后,据报道,在巴西选举中落选的候选人弗拉维奥·博索纳罗在逃离祖国后已抵达佛罗里达州迈阿密。一位美国国务院高级官员表示,美国将向博索纳罗及其家人发放签证。
Here is Bloomberg's Brazil country chief Filipe Pache.
以下是彭博社巴西国家首席记者费利佩·帕切。
It's been reported by a global major newspaper here in Brazil that he arrived in Miami and he met his brother Eduardo and his family in Miami. Flavio supposedly fled uh with his wife and two daughters. We don't know yet the details. We don't even know if that's uh there's been no confirmation by his aids, by his lawyers. All of them said to date that they did not know where he was. There have been reports in the Brazilian media saying that Eduardo, the brother who lives in the US, was actually the one arranging all of this.
巴西当地一家全球性主流报纸报道,他已抵达迈阿密,并在迈阿密与他的兄弟爱德华多及其家人会面。据称,弗拉维奥与其妻子和两个女儿一同出逃。目前我们尚不清楚具体细节。甚至尚未得到其助手或律师的确认。他们所有人都表示,迄今为止不知道他的下落。巴西媒体有报道称,居住在美国的弟弟爱德华多实际上是这一切的安排者。
That was our Brazil kaji chief Felipe Pacheo. Multiple allies of Bolsinaro, who faces criminal investigations in Brazil, to
这就是我们的巴西首席记者费利佩·帕切奥。面对巴西刑事调查的博索纳罗的多位盟友,
原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力