跳到主内容
@wquguru
精选86Bloomberg Podcasts(YouTube)宏观多源精选 ×11

AI泡沫担忧引发美债避险,法国债券遭抛售与英国信心暴跌

Markets Rush To Safety, French Military Protest Deployment, Brexit-Sized Confidence Slump |...

原文
发到 X
推荐理由

涵盖美债、法债及英国宏观数据的结构性变化,直接反映全球风险偏好切换与区域信用利差异动,建议关注跨资产配置机会。

Bloomberg Audio Studios podcasts radio news. This is the Bloomberg Daybure podcast. Good morning. It's Friday the 23rd of October in London. I'm Caroline Hepka. Coming up today, AI bubble fears spark a rush to US treasuries, but French bonds fail to benefit from any safe haven pilein. Macron prepares to deploy troops and extra police officers to the streets of Paris as the country braces for another weekend of protests.

彭博音频工作室播客、广播新闻。这是《彭博每日报》播客。早上好。今天是伦敦时间10月23日星期五。我是卡罗琳·赫普卡。今天即将带来:对AI泡沫的担忧引发资金涌入美国国债,但法国债券未能从避险买盘中获益。马克龙准备部署军队和额外警力走上巴黎街头,因为该国正为又一个周末的抗议活动做准备。

Plus, do no harm. Britain's chancellor looks to avoid big tax or spending moves as higher borrowing costs squeeze his room for maneuver. Let's start with a roundup of our top stories. A deepening route in AI linked shares is sending investors scrambling for the safety of US government bonds. Treasuries posted their best day in more than two years with the 10-year yield falling back below 5%. That's as US chip shares plunged as much as 7.3% as investors questioned whether massive AI spending will deliver enough returns.

此外,“不伤害”原则。英国财政大臣试图避免大幅增税或增加支出,因为借贷成本上升压缩了他的操作空间。让我们先从我们的头条新闻综述开始。与AI相关的股票持续下跌,促使投资者争相寻求美国政府债券的安全避风港。美债创下两年多来最佳表现,10年期收益率回落至5%以下。与此同时,美国芯片股暴跌高达7.3%,因为投资者质疑巨额AI支出能否带来足够的回报。

That concerns goes to the heart of the current tech selloff. Can companies actually monetize the huge sums that are being poured into AI? Nancy Tangler of Laugher Tangler Investments says that is now the key question for investors.

这种担忧触及了当前科技股抛售的核心问题:企业真的能够将投入AI的天量资金货币化吗?Laugher Tangler Investments公司的南希·坦格勒表示,这现在是投资者面临的关键问题。

You're damned if you do and damned if you don't on capex spending. So I think as an investor I have to step back and say what's the reason? Are they making the right decision for the long term? Have they been able to monetize? Will they be able to monetize the spend? And we're seeing a number of the companies that started last quarter being able to monetize uh their their AI spend. That was Nancy Tangler of Lafer Tangler Investments.

在资本支出方面,你无论怎么做都会受到指责。所以我认为作为投资者,我必须退一步思考:原因是什么?他们是否做出了有利于长期的正确决策?他们是否已经实现了货币化?他们未来能否实现支出的货币化?我们看到一些公司在上个季度已经开始实现其AI支出的货币化。以上是Lafer Tangler Investments公司的南希·坦格勒。

The flight to safety is also exposing fresh stress in France where bonds are being sold rather than bought. French 10-year yields now exceed US equivalents for the first time since 2013. And the spread over German debt widened to 178 basis points, its highest since late 2011. Well, France is preparing to put troops on the streets as it braces for another weekend of protests. Soldiers will guard sensitive buildings and on top of a 20% increase in police, specialist forces normally used for missions including counterterrorism will also be available.

避险情绪也暴露出法国的新压力,当地债券遭到抛售而非买入。法国10年期收益率自2013年以来首次超过美国同类收益率。且其相对于德国债务的利差扩大至178个基点,为2011年底以来的最高水平。法国正准备将部队部署到街头,以应对又一个周末的抗议活动。士兵将守卫敏感建筑,除了警察数量增加20%外,通常用于包括反恐任务在内的特种部队也将投入使用。

President Mron says that only protests organized by labor unions will be authorized this weekend. The UN Secretary General, Antonio Guta, says the violence is unacceptable, but legitimate grievances must not be suppressed. Let me be clear, the violence and destruction we have seen on the streets is unacceptable, and those responsible for criminal activities must be held accountable. At the same time, we cannot let intolerable violence obscure the legitimate and very real grievances of the many peaceful protesters.

莫伦总统表示,本周末仅授权由工会组织的抗议活动。联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯表示,暴力行为不可接受,但合法的诉求不应被压制。我要明确表态:我们在街头看到的暴力和破坏是不可接受的,从事犯罪活动的人必须承担责任。同时,我们不能让无法容忍的暴力掩盖了许多和平抗议者所面临的真实且正当的诉求。

We must connect the dots and better understand how deeply linked those very real and peacefully expressed grievances are to the wider turmoil in our world.

我们必须理清脉络,更深入地理解这些真实且以和平方式表达的诉求与我们世界更广泛动荡之间的深层联系。

Antonio Gutierrez there after French supermarket chain Carfor warned earlier this week that the unrest will weigh on its earnings this year highlighting the economic impact of the riots. There is a growing divide over how much further the ECB will raise interest rates as oil remains well above $110 a barrel. The vast majority of economists surveyed by Bloomberg expect a pause next week followed by a single hike in December.

此前法国超市连锁集团家乐福(Carrefour)本周早些时候警告称,骚乱将影响其今年的收益,凸显了骚乱带来的经济影响。关于欧洲央行(ECB)还将进一步加息多少,分歧日益扩大,因为油价仍远高于每桶110美元。彭博社调查的大多数经济学家预计下周将暂停加息,随后在12月加息一次。

Traders, by contrast, are betting on three more hikes over the next year. The gap reflects disagreement over how far energy costs will go in terms of the increase and how much that will feed through into inflation. While investors remain focused on rising oil prices, economists see little evidence of broader knock-on effects, at least so far. Banks, airlines, and governments across Europe, Asia, and the Americas are pulling down websites to avoid them being hacked.

相比之下,交易员押注未来一年还有三次加息。这一差距反映了对能源成本涨幅及其对通胀传导程度的不同看法。虽然投资者仍专注于不断上涨的油价,但经济学家认为目前几乎没有证据表明存在更广泛的连锁反应。欧洲、亚洲和美洲的银行、航空公司和政府正在下架网站,以避免遭到黑客攻击。

Artificial intelligence models helped to find vulnerabilities in a commonly used programming language this week called PHP. Cloudflare's CEO, Matthew Prince, says that there are already huge numbers of attempted hacks.

人工智能模型本周帮助发现了一种常用编程语言PHP中存在的安全漏洞。Cloudflare的首席执行官马修·普林斯(Matthew Prince)表示,已经出现了大量黑客攻击尝试。

Hackers right now are exploiting this flaw at at just incredible rates. Literally, we're seeing millions of attempted attacks using this flaw now across all of our network, you know, every single minute of every single day. So, so the the flaw is now known and if you are running PHP on your servers, you need to update PHP to the latest version. It's free. You can get it updated immediately. Uh, and that's the only thing that's going to keep you safe.

黑客目前正在以惊人的速度利用这一漏洞。事实上,我们现在看到每天每分钟都有数百万次针对我们整个网络的攻击尝试使用此漏洞。因此,该漏洞现已为人所知,如果您在服务器上运行PHP,您需要将PHP更新到最新版本。这是免费的,您可以立即进行更新。嗯,这是唯一能确保您安全的方法。

That was the CEO of Cloudflare, the cyber security firm. He added that he saw AI as the hero of this story for finding the issue. The discovery of critical flaws is set to accelerate as AI models increasingly search software for weaknesses and loopholes. More than 30 government services here in the UK though went offline while PHP security updates were applied. UK consumer confidence has dropped in a Brexitsiz slump as cost of living pressures bite.

那是 Cloudflare 的首席执行官,这是一家网络安全公司。他补充说,他将 AI 视为本故事中寻找问题的英雄。随着 AI 模型越来越多地搜索软件中的弱点和漏洞,关键缺陷的发现预计将加速。然而,在应用 PHP 安全更新期间,英国的 30 多项政府服务曾一度中断。随着生活成本压力的加剧,英国消费者信心在“脱欧”式衰退中下滑。

GFK's index fell 11 points in one month, erasing all of the improvements since Andy Bernham became prime minister in the summer. The news comes the week before the UK budget as Chancellor John Healey tries to avoid provoking bond markets. The CEO of Gresham House, Tony Dalwood, told Bloomberg Radio he sees the government delivering style over substance.

GfK 的指数一个月下跌了 11 点,抹去了自安迪·伯纳姆(Andy Burnham)夏季出任首相以来所有的改善。这一消息在英国预算公布前一周传出,财政大臣约翰·希利(John Healey)正试图避免引发债券市场的动荡。Gresham House 的首席执行官托尼·达尔伍德(Tony Dalwood)告诉彭博电台,他认为政府在形式上做得多,实质内容却少。

It appears that they they they pay a lot of lip service to the to the business and and they do to a lot of other stakeholders in the economy. The reality is the structural changes and the and and actually the substance behind the words. Have you could talk about when this government came to power it talked about economic growth being at the core and then we saw uh things like reduction in the VCT tax relief in order for early stage companies.

看起来他们对商业以及经济中的其他许多利益相关者说了很多客套话。现实是结构性的变化以及话语背后的实质内容。你可以谈谈这个政府上台时是如何谈论经济增长的核心地位,然后我们看到了诸如为早期阶段公司减少 VCT(风险资本信托)税收优惠等情况。

Tony Al Dalwood there who added that bond yields show markets are nervous about the UK's economic outlook. The chancellor is announcing today the budget will cut red tape for businesses, including simpler corporate reporting and extended import tariff suspensions. President Trump reportedly asked Elon Musk to lift restrictions on the Starink satellite service used by Ukraine. The Wall Street Journal reports Trump expressed frustration that the system speeds were still being capped.

托尼·达尔伍德(Tony Dalwood)随后补充说,债券收益率表明市场对英国的经济前景感到紧张。财政大臣今天宣布,预算将为企业削减繁文缛节,包括简化企业报告和延长进口关税暂停期。据报道,特朗普总统要求埃隆·马斯克解除乌克兰使用的 Starlink 卫星服务的限制。《华尔街日报》报道称,特朗普对系统速度仍被限制表示不满。

When asked if he had called the SpaceX boss, the president refused to be drawn. I don't want to say but uh I know it was a very interesting situation so I don't want to comment one way or the other but uh

当被问及是否给 SpaceX 老板打过电话时,总统拒绝透露细节。我不想说,但我知道那是一个非常有趣的情况,所以我不想对此发表任何看法,但是……

my my relationship with Elon is a very good one. Go ahead.

我和埃隆的关系非常好。请继续。

I'll comment on the way that you called him and after

我会评论你称呼他的方式,以及之后……

yeah I don't want to comment on it. You know whether I called or whether somebody else called doesn't make any difference. I guess the bottom line he put it back.

是的,我不想对此发表评论。你知道是我打的电话还是别人打的,这没有任何区别。我想底线是他把它恢复了。

That was President Trump speaking to reporters. Bloomberg understands that Ukrainian troops are still seeing limits on connection speeds through the service, although the service improved slightly in some areas. While President Trump's claim of a very good relationship with Musk follows a fresh injection of donations from the world's richest man, SEC filings show Musk gave an extra $77 million to his political action committee in the first two weeks of October.

那是特朗普总统正在接受记者采访。彭博社获悉,乌克兰用户通过该服务仍面临连接速度限制,尽管在某些地区服务略有改善。虽然特朗普总统声称与马斯克关系良好,但这发生在世界首富再次捐款之后;美国证券交易委员会(SEC)文件显示,马斯克在10月的前两周内向其政治行动委员会额外捐赠了7700万美元。

That brings his total donations in this election cycle to more than $445 million in an effort to see Republicans elected in November's midterms. Michael Bloomberg, the founder and majority owner of Bloomberg LP, the parent of Bloomberg TV and radio, contributed about $80 million in September and October to help Democrats in the midterms. Those are some of our top stories for you today. Let's look at the markets. Asian equities staging something of a recovery after the opening losses that we saw.

这使得他在本次选举周期中的总捐款额超过4.45亿美元,旨在推动共和党在11月的中期选举中获胜。彭博公司(Bloomberg LP)创始人兼控股股东迈克尔·彭博(Michael Bloomberg),作为彭博电视和广播的母公司,在9月和10月贡献了约8000万美元,以帮助民主党在中期选举中取胜。这些是我们今天为您带来的头条新闻。让我们看看市场情况。亚洲股市在开盘下跌后出现了一定程度的反弹。

For example, the costby was down more than 4%. So a really big plunge, but actually now that loss is only about half of 1%. Stock futures then for the NASDAQ in the red along with US stocks of 50 futures. So it still looks quite tentative after the major tech route yesterday. 10ear US Treasury yields fell 17 basis points on Thursday to 4.96%. T

例如,日经指数下跌超过4%。因此跌幅确实很大,但目前该损失仅约为1%的一半。纳斯达克期货以及标普500期货均呈下跌态势。因此在经历昨日主要科技股的大幅波动后,市场走势仍显得相当谨慎。周四,10年期美国国债收益率下降17个基点至4.96%。T

原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →