星巴克拟收购Chipotle,美股科技股与航空股下跌
Chipotle Jumps on Report of Potential Starbucks Takeover | Closing Bell
And right now we are two minutes away from the end of the trading day. Romaine Bostick here with just Metan taking you through to that closing bell. It's a global simulcast. We're joined today by Carol Massar. And who is it? Welcome back, Stacy Smith. I love it. It's like Scooby-Doo every day on this program. You never know who's under the mask. Stacey Vanek Smith, radio goddess, joins us. Welcome to our audiences across Bloomberg Television.
现在距离交易日结束还有两分钟。我是罗曼·博斯蒂克,由 Metan 带您敲响收盘钟声。这是全球同步直播。今天我们连线卡罗尔·马萨尔。还有谁?欢迎回来,斯泰西·史密斯。我太喜欢了。这档节目每天都像《史酷比》一样,你永远不知道面具下是谁。广播女神斯泰西·范埃克·史密斯加入我们。欢迎收看彭博电视的观众朋友们。
Radio. All of our Bloomberg platforms, including YouTube Carol Massar. I'm so talking Carol Massar Stacey. This is where she talks over me. I talk over her. At some point, you and Jess will get a word in, but don't count. It always goes. Um, anyway, Carol, uh, interesting day here on the markets. Um, it was kind of a I mean, stocks were down, but it wasn't an awful day. And then we had some headlines in the middle of the day on OpenAI that seemed to take a little bit of, uh, the wind out of the sails, at least out of those ship socks.
广播。我们所有的彭博平台,包括 YouTube,卡罗尔·马萨尔。我这么说是因为卡罗尔·马萨尔和斯泰西总是互相打断对方。她在我说话时插嘴,我在她说话时插嘴。总有一天你和杰斯能插上话,但别指望。反正总是这样。嗯,总之,卡罗尔,今天市场情况挺有意思的。我的意思是,股市下跌,但并不是什么糟糕的一天。然后我们在中午时分看到了一些关于 OpenAI 的新闻头条,似乎给那些股票泼了一盆冷水,至少是让他们泄了气。
I love what you said, though. The index is down on the S&P 500, but go inside and a majority of names are actually higher. And I feel like we keep seeing this. The index is up, but most of the names are lower. The index is down, but most of the names are high. Like, it's just. That feels like the trade. Stacey. Yeah. It's been a really tough day for tech stocks, which is interesting. A lot of we we were talking about um, how people getting metals uh, today from the Trump administration.
不过我喜欢你刚才说的。标普500指数下跌,但深入看进去,大多数个股实际上是在上涨。我觉得我们一直都能看到这种情况:指数上涨,但大多数个股下跌;指数下跌,但大多数个股上涨。就是这样。感觉这就是当下的交易风格。斯泰西。是的。科技股今天确实很难熬,这很有趣。我们之前谈到过,人们从特朗普政府那里获得金属……
But the stocks have been taking kind of a hit. Also looking at the VIX though still below 16. So well below that 20 level in the sand that shows more volatility. We're not seeing that. It's still well below its one year average which is about over 18 remain. Who is getting metals. The tech CEOs. Meantime the visa's might be pulled back from some of the tech firms. It's it's complicated. Don't worry. You're pretty. Go ahead about it.
但股票一直在遭受打击。不过再看看 VIX(恐慌指数),仍然低于 16。远低于显示波动性增加的 20 水平。我们没有看到那种情况。它仍然远低于其一年平均水平,大约为 18。谁在获得金属?科技公司的首席执行官们。与此同时,Visa 可能会从一些科技公司撤资。情况很复杂。别担心。你长得漂亮。请继续说。
Yeah I missed the medal ceremony. I didn't realize they had done, um. All right, well, we got the closing bell. Is here in New York. Uh, an interesting day here on Washington. We should point out a lot of the prices really did move pretty significantly in varying directions. We had a pretty strong rally earlier in the day, uh, in the dollar that actually faded. Uh, we actually started to see a lot more buying in the Treasury space.
是的,我错过了颁奖仪式。我没意识到他们已经做了。好吧,我们听到了纽约的收盘钟声。华盛顿这边也度过了有趣的一天。我们应该指出,许多价格确实在不同方向上发生了相当显著的变动。我们今天早些时候经历了一轮相当强劲的美元反弹,但随后消退了。我们实际上开始看到国债领域有更多的买入行为。
And as far as equities, a bit of a mixed bag. The Dow Jones Industrial Average up about 52 points, only about a 10th of a percent on the day. The S&P 500 will close in the red, down about a half a percentage point. The Nasdaq Composite and Nasdaq 100 each lower on the day by about 1%. I'm going to call it the Russell 2000. Unchanged on the day. It is in the green, but only by a fraction of a fraction of a percent. All right.
至于股票,表现好坏参半。道琼斯工业平均指数上涨约52点,当日涨幅仅约0.1%。标普500指数收跌,跌幅约为0.5%。纳斯达克综合指数和纳斯达克100指数当日均下跌约1%。罗素2000指数(Russell 2000)当日持平。该指数处于上涨状态,但涨幅仅为极小的一个零头。好了。
Going back to the S&P 500 you've got most names in that average just higher today 338 names in the S&P 500 gaining ground. You have 163 to the downside and three unchanged. Looking underneath the hood for the S&P 500 guys energy best performer up about 3% after Brent crude a trading around $103 a barrel. And then on the opposite in new information technology down almost 2%. The worst decliners of the day guys. All right guys let's go to some individual gainers if I may.
回到标普500指数,其中大多数成分股今日走高,338只成分股上涨。163只下跌,三只持平。深入查看标普500指数的内部情况,能源板块表现最佳,布伦特原油交易价格围绕每桶103美元,带动该板块上涨约3%。而另一方面,信息技术板块下跌近2%,成为当日表现最差的板块。好了各位,我们来看看一些个股的涨幅,如果可以的话。
Steve. Constellation brands gaining today about 4.4% a fourth consecutive session of gains even as analysts remain split following its mixed quarterly report. Uh, that we got, uh, earlier this week. Alice cutting price targets to on Constellation Brands since they reported on October 6th. That's according to our data here at Bloomberg. So interesting though, you see, uh, investors kind of moving into the shares once again.
史蒂夫。星座品牌公司(Constellation Brands)今日上涨约4.4%,连续第四个交易日录得涨幅,尽管分析师对其混合季度报告的看法依然分歧。我们本周早些时候收到了这份报告。自10月6日该公司发布财报以来,爱丽丝(Alice)已将星座品牌的目标价下调。这是根据我们在彭博社的数据。不过有趣的是,你看,投资者似乎再次将资金转向了该公司的股票。
Uh, I'm going to go over to something a little bit different. Ticker is picked up by biosciences. I'm hopefully saying it correctly, uh, surging the most intraday on record, up 44% here at the close after virus agreed to buy the firm for 3650 a share, representing equity value of about 1.65 billion 45% premium to the Wednesday close deal expected to close at the end of the year. Why is this happening? Uh, this is about expanding into the non opiate opioid pain market.
嗯,我要转到一个稍微不同的话题。股票代码为BIO的生物技术公司。我希望我念对了,该公司盘中涨幅创下历史新高,在收盘时上涨44%,原因是病毒公司同意以每股3650美元的价格收购该公司,股权价值约为16.5亿美元,较周三收盘价溢价45%。预计该交易将在年底完成。为什么会发生这种情况?嗯,这与拓展非阿片类镇痛药市场有关。
So again some moves we've seen a lot of stuff happening I feel like in the health care space. And then I kind of save the best for last I was wondering what you're going to get to it I'm getting there I'm getting there keeping you waiting. Uh Chipotle CMG let's go there, man. This story crossed me, I think in the newsroom were like, wait, what? Uh, stack up more than 6% Financial Times coming out reporting that Starbucks has worked with advisors in recent months on a takeover proposal for, uh, Chipotle.
所以再说一次,我们看到了一些动向,我觉得医疗保健领域发生了很多事情。然后我把最好的留到最后,我在想你会讲到什么,我正在讲,我正在讲,让你们久等了。嗯,奇波雷(Chipotle),CMG,让我们去看看这位老兄。这个故事出现在我的视野中,我想是在新闻编辑室,大家像这样:等等,什么?《金融时报》报道星巴克在过去几个月里曾与顾问合作,就奇波雷提出收购提案。
Status of the takeover plans can be immediately learned. A mega deal of this size might never get off the ground, according to folks familiar with the matter. I mean, you have talked to Brian. Yeah, and they have over the years to. Yeah. What do you make? Well, I mean, you know, look, I mean, obviously he's former CEO at Chipotle. So he knows that business in and out. And we should point out, just to be clear, the Wall Street Journal now reporting that they have a statement from Starbucks saying that their, quote, laser focus on existing strategy doesn't actually say if that existing strategy involves M&A.
可以立即获悉接管计划的进展。据知情人士透露,如此规模的巨额交易可能根本无法启动。我的意思是,你曾与布莱恩(Brian)交谈过。是的,多年来他们也一直在与他沟通。你怎么看?嗯,你知道的,你看,显然他曾是奇波雷(Chipotle)的首席执行官。因此他对那家业务了如指掌。我们还得指出,为了表述清晰,《华尔街日报》现在报道称,星巴克发表了一份声明,称其“激光般聚焦于现有战略”,但这并未明确说明该现有战略是否涉及并购(M&A)。
So read what that into you will. But we were just talking with John Tower over at Citi. He actually says this isn't that farfetched of an idea that he actually does see some overlap in the consumer base. He does see potential synergies, particularly in the back office, as well as some supply chain synergies as well that maybe they can do. And he also says, look, when you look at what Brian Niccol has done at Starbucks, he's borrowed a lot from the Chipotle playbook, so maybe they can work under one umbrella if the story does turn out to be true.
所以请自行解读其中的含义。但我们刚才正在与花旗集团(Citi)的约翰·塔弗(John Tower)交谈。他表示,这并非一个荒谬的想法,他确实看到两者在客户群方面存在一些重叠。他也看到了潜在的协同效应,特别是在后台办公方面,以及可能在供应链方面的协同效应。他还表示,当你看看布莱恩·尼科尔(Brian Niccol)在星巴克所取得的成就时,他借鉴了很多奇波雷的成功模式,因此如果故事属实,这两家公司或许可以在同一伞形结构下运作。
So burritos and coffee, as someone said to us early, was it red brown or no. Or you know, they're both. You know, you think about beans, coffee beans, burrito being full of beans. Kind of makes sense. All right. Chipotle. Higher. Unfortunately, Starbucks not so much. This was not such a great announcement for Starbucks. It is down 4/10 of a percent. So not terrible. But still that did not get the bump that Chipotle got.
所以是墨西哥卷饼和咖啡,正如有人早些时候对我们所说的那样,那是红棕色还是无?或者你知道,它们都是。你知道,想想豆子,咖啡豆,而墨西哥卷饼里也满是豆子。听起来挺有道理。好吧,奇波雷股价走高。不幸的是,星巴克则不然。这对星巴克来说不是一个很好的消息。它下跌了0.4%。所以并不算糟糕。但尽管如此,它并没有像奇波雷那样获得涨幅。
Also it was a really rough day for tech stocks. They got hammered. There are a lot of worries about energy constraints and also about data center crunches. Nvidia down 2.94%. Space X down 4.25%. Not a great day for space. Microsoft shares also fell. We talked a little bit earlier about worker visas, how Microsoft was called out by the Trump administration for, quote, Abusing the worker visa program and replacing U.S. workers with, quote, foreign indentured servants.
此外,科技股今天表现也非常糟糕。它们遭到重挫。人们普遍担忧能源限制以及数据中心资源紧张的问题。英伟达(Nvidia)下跌2.94%。SpaceX下跌4.25%。对太空领域来说,这不是个好日子。微软(Microsoft)股价也下跌。我们 earlier 稍微讨论过工作签证问题,特朗普政府曾点名批评微软,称其“滥用工作签证项目”并用“外籍契约劳工”取代美国工人。
Uh, their stock down 1.35%. Uh airlines also got hit a lot today because of oil prices. Uh United down 3%. Uh, and Delta down 1.3%. Uh, let's check in on yields. We actually did see a little bit of appetite for buying in that space. Uh, yields down across the curve with most of the buying. Believe it or not, on the longer end of the curve, ten year, uh, down about six basis points. We had a 30 year auction today. You saw those yields drop about seven basis points on the day.
嗯,他们的股价下跌了1.35%。由于油价原因,航空公司今天也遭受了重创。联合航空下跌3%,达美航空下跌1.3%。嗯,让我们来看看收益率的情况。我们实际上在该领域看到了一些买入意愿。整个曲线上的收益率普遍下行,大部分买盘推动如此。信不信由你,在曲线较长端,十年期收益率大约下降了6个基点。我们今天进行了一场30年期国债拍卖。当天的收益率下降了约7个基点。
A lot of those moves coming right on the back of that auction, showing that there is still investor appetite for benchmark Treasury yields and longer dated treasuries as well as long as they're being priced. Right. So you missed me, romaine. Where are you gone? Yeah, exactly. Were you gone? I was kidding. Would you like to know what I'm doing? Uh, I always like to know what you're doing. Okay, I'll tell you after the show.
许多这些波动紧随那场拍卖之后出现,表明投资者对基准国债收益率以及长期国债仍有胃口,只要定价合理即可。没错。所以你没跟上节奏,罗曼。你去哪了?是的,确实如此。你真的不在吗?我在开玩笑。你想了解我在做什么吗?嗯,我总是想知道你在做什么。好的,节目结束后我会告诉你。
Okay. Promises, promises.
好吧。说话要算数。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力