跳到主内容
@wquguru
精选80Bloomberg Podcasts(YouTube)股市多源精选 ×6

星巴克拟收购Chipotle,Levi's财报不及预期

Chipotle Jumps, Levi Faces Slow Growth, Latham Group Falls | Stock Movers

原文
发到 X

Bloomberg Audio Studios podcasts, radio, news,

彭博音频工作室播客、广播、新闻,

the Stock Movers Report, your roundup of companies making moves in the stock market, harnessing the power of Bloomberg data.

《股票动向报告》,为您汇总在股市中采取行动的公司,借助彭博数据的力量。

I'm Carol Messer along with Stacy Banick Smith. Let's get to some stocks on the move with us to do that. And back with us is Matthew Griffin. He's Bloomberg News US equities reporter. Good to have you here. We have to talk about Chipotle. When that headline crossed, I was like, "What?"

我是卡罗尔·梅瑟,与斯泰西·巴尼克·史密斯一起。让我们来看看正在变动的股票。与我们一起的是马修·格里芬。他是彭博新闻社美国股票记者。很高兴你能在这里。我们必须谈谈Chipotle。当那条头条新闻出现时,我心想:“什么?”

Tell us what's going on.

告诉我们发生了什么。

Well, Carol, great to be here and great to talk about. I mean, just a remarkable report from the Financial Times that has Chipotle, that's ticker CMG, up about 6% now. So, that report is that Starbucks has talked to advisers about a potential offer to take over the fast casual chain. I mean, this would be a blockbuster mega merger in the restaurant industry. There is zero guarantee that it's going to come to pass, but we are seeing Chipotle popping today.

嗯,卡罗尔,很高兴来到这里,也很高兴讨论这个话题。我的意思是,《金融时报》有一份令人瞩目的报道,显示Chipotle(股票代码CMG)目前上涨了约6%。报道称星巴克已与顾问讨论了潜在收购这家快餐休闲连锁店的计划。我的意思是,这将是餐饮业的一场重磅超级合并。虽然没有任何保证它会实现,但我们看到Chipotle今天股价上涨。

We're seeing Starbucks, ticker SBUX, down about two and a half percent. So, that's the typical deal trade that you get. And there are also some reasons to think this could be a positive for Chipotle if

我们看到星巴克(股票代码SBUX)下跌了约2.5%。所以,这是典型的交易性波动。还有一些理由认为这对Chipotle可能是积极的,如果

Oh, wait. There's two words. Brian Nichols. Brian Nichols.

哦,等等。有两个词。布莱恩·尼科尔斯。布莱恩·尼科尔斯。

Yes. So, he would be reunited. He's the CEO of Starbucks now, but reunited with the company where he made his name. company that's seen its stock fall about 40% since he left. And then on the Starbucks side, you've heard some concerns from analysts about with them in the middle of their own turnaround effort, would management be able to run two large businesses well, two businesses without a ton of overlap, even though they're both, you know, in the restaurant industry broadly.

是的。所以他将会重聚。他现在是星巴克的首席执行官,但将与他成名的那家公司重新联合。自他离开以来,该公司的股价已下跌约40%。而在星巴克方面,你听到一些分析师的担忧,即在他们自身转型努力的中期,管理层是否能够很好地运营两家大型企业,尽管这两家企业在餐饮行业 broadly 领域有重叠。

Coffee and burritos, I think there could be some synergy there.

咖啡和墨西哥卷饼,我认为那里可能存在一些协同效应。

Totally. I totally agree with you. I was thinking like guac and burritos. Right.

完全同意。我完全同意你的观点。我当时在想鳄梨酱和墨西哥卷饼。对吧。

It's all beans. Different kinds of beans.

都是豆子。不同种类的豆子。

Oh, you're right.

哦,你说得对。

That's really funny. Okay. Well done. Well done. There's a headline for you. All right. So, moving on to Chipotle. So, CMG and the stock we see up about 5.7%. Levi, we got earnings last night after the close.

那真的很有趣。好吧。做得好。做得好。这里有一条头条新闻给你。好的。那么,继续讨论Chipotle。因此,CMG和我们看到的股票上涨了约5.7%。莱维,我们昨晚收盘后收到了财报。

We did. And that stock ticker LEVI is it's recovered some losses. It's down about 2 1/2%. But the key number for investors has been the slowest sales growth since 2022 in their direct to consumer channels. So revenue from their own stores and website grew just 2% in the most recent quarter. There was a marketing misstep here that led to that. So they went allin on baggie jeans for the back to school season. Turns out that uh low-waisted jeans, low-rise jeans are all the rage right now.

我们确实提到了。股票代码为 LEVI(李维斯)的股价已收复部分失地,目前下跌约 2.5%。但投资者关注的重点数字是:其直接面向消费者渠道的销售增速自 2022 年以来最为缓慢。在最近一个季度,其自有门店和网站的收入仅增长了 2%。这里出现了一次营销失误,导致这一结果。他们曾全力推广宽松牛仔裤以迎接返校季。结果发现,如今低腰裤、低-rise 牛仔裤正风靡一时。

So, they just didn't have the message in the right place.

所以,他们只是没有在正确的地方传递正确的信息。

I am not excited about low-waisted jeans. Baggie jeans I can get behind.

我对低腰牛仔裤没什么兴趣。不过我可以接受宽松牛仔裤。

And those were I mean, just a year or two ago, everyone was talking about the rise of baggie jeans.

说到这个,我意思是,就在一年或两年前,大家都在谈论宽松牛仔裤的崛起。

The barrel, though, I can't get. I've tried them on a million times. Different styles.

至于桶形裤,我真欣赏不来。我试过无数次不同款式的桶形裤。

Me, too.

我也是。

I feel awkward.

我觉得很别扭。

I know. Nothing's really replaced the skinny jean.

我知道。紧身牛仔裤真的还没有被完全取代。

I like a straight cut jean. You know, just keep it classic. Nothing too.

我喜欢直筒牛仔裤。你知道,保持经典就好。别太夸张。

I have a skinny jean on right now as I sit

我现在坐着的时候穿着一条紧身牛仔裤,

as we speak.

就在我们说话的这会儿。

All right. So, Levi under pressure down about 2 and a half%. Let's go on over to Laam. What's going on? This is uh they're involved in the swimming pool business.

好吧。那么,李维斯承压,下跌约 2.5%。让我们转到 Lam Research(拉姆研究)。情况如何?嗯,他们涉足游泳池业务。

Yes. And this is kind of a fun sector to watch over the last few years. So this talk stock uh ticker is SWAM, S Swim M. They're down about 5%. The news today is that they got downgraded at William Blair to a hold equivalent rating. That analyst is pointing to the macroeconomic environment. You have higher bond yields, higher interest rates. That tends to freeze up the housing market. It means if you're not buying a house, you probably aren't building a new brand new pool and you just don't want to.

是的。这是一个在过去几年里挺有趣的观察板块。这只股票的代码是 SWAM(Swim Entertainment),目前下跌约 5%。今天的新闻是,威廉布莱尔(William Blair)将其评级下调至等同于“持有”的评级。该分析师指出宏观经济环境的影响:债券收益率上升,利率走高。这往往会导致房地产市场冻结。这意味着如果你不买房,你可能就不会建造全新的游泳池,而且你也不想这么做。

You even if you own a house, you don't want to make a big ticket purchase in this kind of environment. This is not new for the pool sector. I mean, along with home builders, building products, stocks, everything like this. They've been under a lot of pressure in the postcoid era after this big COVID era boom in pool building, which now is long over.

即使你拥有房产,在这种环境下你也不愿进行大额支出。这对泳池行业来说并非新鲜事。我意思是,连同房屋建筑商、建材股票等类似板块一样。在后疫情时代,它们承受了巨大压力。此前在经历了一轮泳池建设的大繁荣之后(现在早已结束),情况更是如此。

I was just going back to like May of 2021. They were almost a $33 a share stock. It's now about $6 a share. And you're right, people were at home, you know, buying pillows and couches and everything else, but they were also, you know, investing in swimming pools.

我刚回顾到 2021 年 5 月左右,当时它的股价接近每股 33 美元。而现在大约只有每股 6 美元。你说得对,人们当时待在家里,购买枕头、沙发和其他物品,但他们也在投资建造游泳池。

You've seen a lot of volatility. These guys, company Pentare, uh, makes like water flow equipment. I mean, all of these stocks have been swinging around wildly. A fun one to watch in swimming pools. Who who would have thought?

你看到了很多波动。这些公司,比如 Pentare,生产类似水流设备的东西。我的意思是,所有这些股票都在剧烈波动。在游泳池里看这个很有趣。谁会想到呢?

The Stock Movers Report from Bloomberg Radio. Check back with us throughout the day for the latest roundup of companies making news on Wall Street. And for the latest market moving headlines, listen to Bloomberg Radio Live. Catch us on YouTube, Bloomberg.com, and on Apple CarPlay and Android Auto with the Bloomberg Business App.

来自彭博电台的《股市异动报告》。请全天关注我们的最新汇总,了解在华尔街引发关注的公司动态。如需获取最新的市场动态头条,请收听彭博电台直播。我们也在 YouTube、Bloomberg.com 以及通过彭博商业应用支持 Apple CarPlay 和 Android Auto 的平台与您见面。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →