油价飙升与美联储鹰派言论致比特币跌破81000美元
Bitcoin Falls Below $81,000 as Oil Spikes, Fed Talks Tough
Bitcoin Magazine
比特币杂志
Bitcoin Falls Below $81,000 as Oil Spikes, Fed Talks Tough
油价飙升、美联储态度强硬，比特币跌破81,000美元
Bitcoin’s price has dropped further, sliding with other assets as the oil price continued to climb and the Federal Reserve made a hawkish statement.
随着油价持续攀升以及美联储发表鹰派声明，比特币价格进一步下跌，与其他资产同步下滑。
The price of the leading asset recently stood at $81,203 after dropping as low as nearly $80,922 at one point on Thursday morning in New York.
该领先资产的价格近期为81,203美元，此前在纽约时间周四早晨一度跌至近80,922美元的低位。
Over the past day, bitcoin’s price has shed nearly 3% of its value; over a seven-day period, it’s down by 4%.
在过去一天中，比特币价格跌去了近3%的价值；在七天的周期内，跌幅为4%。
Just last week, the coin seemed to be closing in on the $90,000 mark after a phenomenal September rally and one of its best quarters in years.
就在上周，经过九月份现象级的反弹以及多年来表现最好的季度之一后，该币种似乎正逼近90,000美元大关。
But so-called Uptober — the month of October typically gives bitcoin investors good returns — is starting slow on a surging oil price.
但所谓的“十月涨潮”——通常给比特币投资者带来良好回报的十月——却在油价飙升的背景下开局缓慢。
This week, the price of Brent crude has jumped following renewed attacks on tankers in the Strait of Hormuz. U.S. President Trump also hinted that talks with Iran weren’t going the way he wanted.
本周，布伦特原油价格在霍尔木兹海峡油轮遭遇新一轮袭击后大幅上涨。美国总统特朗普还暗示，与伊朗的谈判并未按他预期的方向发展。
A surging oil price this year has — at least in the short-term — hurt the price of bitcoin and other “risk-on” assets because it increases the chances of the U.S. central bank raising interest rates. Bitcoin has in the past done well with low interest rates because of increased liquidity.
今年油价飙升至少在短期内损害了比特币及其他“风险偏好型”资产的价格，因为它增加了美国央行加息的可能性。过去，由于流动性增加，比特币在低利率环境下表现良好。
In a speech Thursday, Federal Reserve Governor Christopher Waller also said further interest-rate hikes will likely be needed to slow inflation. He did add that there was “flexibility” about the pace of increases.
美联储理事克里斯托弗·沃勒（Christopher Waller）在周四的一次讲话中表示，可能需要进一步加息以抑制通胀。但他补充称，加息的节奏具有“灵活性”。
Oil prices have jumped since the U.S. and Israel attacked Iran in February, which resulted in the closure of the Strait of Hormuz in retaliation by Iran. Higher oil prices have meant sticky and climbing prices around the world — including in the States.
自美国和以色列今年二月对伊朗发动攻击以来，油价已大幅上涨，这导致伊朗报复性封锁了霍尔木兹海峡。高油价意味着全球各地——包括美国境内——物价居高不下且持续攀升。
But bitcoin’s price in September appeared to shrug off comments by the new Federal Reserve Chair, Kevin Warsh, and jumped despite the central bank raising interest rates.
但在九月，比特币价格似乎无视了新任美联储主席凯文·沃什（Kevin Warsh）的评论，尽管央行提高了利率，价格仍大幅上涨。
Despite the bitcoin price dip, the coin, according to some analysts, has entered a bull market again. The biggest cryptocurrency spent most of 2026 in a bear market after reaching record highs in October 2025. It is currently more than 30% below its record of $126,080.
尽管比特币价格出现回调，但据一些分析师称，该币种已再次进入牛市。在2025年10月创下历史新高后，最大的加密货币在2026年的大部分时间里处于熊市。目前其价格比126,080美元的历史高点低了30%以上。
This post Bitcoin Falls Below $81,000 as Oil Spikes, Fed Talks Tough first appeared on Bitcoin Magazine and is written by Mathew Di Salvo.
本文《油价飙升、美联储态度强硬，比特币跌破81,000美元》首发于比特币杂志，由Mathew Di Salvo撰写。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力