特朗普签署行政令放宽红色柴油使用限制
Trump Eases Dyed Diesel Limits in Bid to Lower Fuel Costs
涉及能源税收政策重大调整及供应链现状,直接影响大宗商品成本与通胀预期,建议关注后续执行细节及对油价的实质影响。
The president signing an executive order allowing widespread use of a tax exempt type of diesel in a late push to lower fuel cost with the midterms just one month away. Tyler Kendall has the latest. Hey, Tyler. Hey, Jon. Good morning. Well, president Trump telling me that this move is designed to help American farmers as he looks to shore up support in rural states ahead of the midterms. The executive order he signed last night in Nebraska looks to ease limits on what's known as red dyed diesel.
在中期选举仅剩一个月的最后冲刺阶段,总统签署行政命令,允许广泛使用一种免税柴油类型,以降低燃油成本。泰勒·肯德尔报道最新进展。嘿,泰勒。嘿,乔恩。早上好。特朗普总统告诉我,此举旨在帮助美国农民,因为他希望在中期选举前巩固对农村州的支持。他昨晚在内布拉斯加州签署的这项行政命令,旨在放宽所谓“红色染色柴油”的使用限制。
That is diesel that actually has a red dye in it to signal to tax inspectors that it is for off road use and therefore exempt from the federal excise tax, which runs about 24¢ per gallon. But now through the end of the year, the IRS will no longer impose penalties if the diesel is bought for highway use. We should say, one, farmers already use this tax exempt fuel for their equipment. That is in part why it is tax exempt.
这种柴油实际上含有红色染料,用以向税务检查人员表明其用于非道路用途,因此免征联邦消费税,税率约为每加仑24美分。但到今年年底为止,如果柴油用于公路行驶,国税局(IRS)将不再施加处罚。需要说明的是,第一,农民已经将其免税燃料用于他们的设备,这也是其享受免税待遇的部分原因。
So instead, this is aimed at potentially curbing costs to fill up a pickup truck, for example. And two, this does nothing to increase the supply of diesel, leading some to raise concerns about actually straining supply, though the administration says that it is working to ensure that there is enough. I I did wanna point out that new data from research from Kepler shows that only about 11% of total flows through the Strait Of Hormuz last week were refined products like gasoline and diesel.
因此,这旨在潜在地降低例如皮卡加油的成本。第二,这并没有增加柴油供应,导致一些人担心实际上会造成供应紧张,尽管政府表示正在努力确保供应充足。我想指出,开普勒(Kepler)的研究新数据显示,上周通过霍尔木兹海峡的总流量中,只有约11%是汽油和柴油等精炼产品。
That is down from 20% before the war, showing how the conflict continues to strain supplies. And, John, today, the national average for a gallon of diesel stands at $6.31. That's down roughly 20 purse... 20¢ from the high in mid September, but it is still well above those prewar levels.
这低于战前的20%,显示出冲突如何继续给供应带来压力。约翰,今天一加仑柴油的国家平均价格为6.31美元。这比9月中旬的高点下降了大约20美分,但仍远高于战前水平。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力