跳到主内容
@wquguru
精选76Bloomberg Podcasts(YouTube)宏观多源精选 ×8

特朗普签署行政令放宽红色染料柴油免税

Four Weeks to Election Day | Balance of Power

原文
发到 X
推荐理由

涉及大宗商品税收政策实质性调整及供应链影响,关注其对能源市场供需格局的改变。

Bloomberg Audio Studios, podcasts, radio, news. You're listening to the Bloomberg Balance of Power podcast. Catch us live weekdays at noon and 5:00 p.m. Eastern on Apple CarPlay and Android Auto with the Bloomberg Business App. Listen on demand wherever you get your podcasts or watch us live on YouTube.

彭博音频工作室、播客、广播、新闻。您正在收听的是《彭博权力平衡》播客。工作日中午12点和下午5点(东部时间),通过彭博商业应用,在Apple CarPlay和Android Auto上实时收听我们。在您收听播客的任意平台随时点播收听,或在YouTube上观看我们的直播。

Welcome to Balance of Power on this Tuesday. Hey, Joe and I are glad to have you watching or listening. And if you were watching or listening to us yesterday, you probably heard us talking a lot about red dyed diesel, something that many of you probably hadn't heard about prior to yesterday in the announced moves from President Trump, at least the intention now uh fulfilled with an executive order to expand the use of this taxexempt cut type of diesel typically reserved for the agricultural sector. things like tractors now expanding to on-road vehicles as well to provide a little bit of relief uh in terms of the price which of course is coming down uh from record levels.

欢迎来到周二的《权力平衡》节目。嘿,乔和我很高兴您观看或收听了。如果您昨天观看或收听了我们,您可能听到我们大量讨论了红色染色柴油,这是许多人在昨天之前可能从未听说过的内容,涉及特朗普总统宣布的措施,至少是现在已通过行政命令意图扩大这种通常保留给农业部门的免税切割型柴油的使用范围。诸如拖拉机之类的设备现在也扩展到公路车辆,以提供一定程度的缓解,当然价格正从创纪录水平下降。

But if you hadn't heard of Red Die Diesel, you're in good company as President Trump apparently hadn't either. Our colleague Tyler Kendall asked him about this as he was departing the White House for Nebraska yesterday. He seemed uh slightly confused about what exactly she was asking and then he also made it pretty clear uh that this was a new concept to him when he spoke at that rally in Nebraska yesterday. Listen,

但如果您没听说过红色染色柴油,那您并不孤单,因为特朗普总统显然也不知道。我们的同事泰勒·肯德尔昨天在他离开白宫前往内布拉斯加州时曾就此询问他。他似乎对我们具体问的内容有些困惑,然后他也明确表示,这对他来说是一个新概念,正如他昨天在内布拉斯加州那场集会上的发言所示。听:

for many years, farm vehicles, construction equipment, and other off-road vehicles have used what is known as red dye diesel. Do you know what that is?

多年来,农用车辆、建筑设备和其他非道路车辆一直使用所谓的红色染色柴油。你知道那是什么吗?

I don't know what the hell it is, but whatever it is, it's supposed to be very good. Does anybody want TO EXPLAIN THAT? REDE DIESEL, EVERYBODY. SO, TONIGHT, I'm going to sign a historic executive order to officially wave the off-road requirement and allow anyone to purchase tax-free redeye diesel for any reason. Does anyone know what the hell it is? J. D. Vance does. There's fascinating reporting in the Washington Post about where this idea was born.

我不知道那到底是什么鬼东西,但不管它是什么,据说效果非常好。有人能解释一下吗?红色染色柴油,各位。所以,今晚,我将签署一项具有历史意义的行政命令,正式免除非道路要求,允许任何人出于任何原因购买免税的红色染色柴油。有人知道那到底是什么鬼东西吗?J.D.万斯知道。《华盛顿邮报》有引人入胜的报道揭示了这一想法的起源。

It was only two weeks ago. JD Vance was in Iowa talking with Zack Lon, the Republican nominee for governor. uh and they got together backstage. He asked Lon what the administration could do to help farmers knowing that high fuel prices, poor market conditions had weighed down Republican chances in the Midwest. Lon had an answer ready. Provide some relief from diesel costs by allowing farmers driving up and down the roads during harvest to take advantage of taxexempt diesel intended only for off-road use on farms and construction sites.

就在两周前,JD·万斯在爱荷华州与共和党州长候选人扎克·隆交谈。呃,他们在后台碰了面。他问隆,考虑到高昂的燃料价格和低迷的市场状况已经拖累了共和党在中部的选情,政府能做些什么来帮助农民。隆早有准备的答案:允许农民在收获季节驾车往返于道路时,利用专为农场和建筑工地非道路用途设计的免税柴油,从而减轻柴油成本负担。

He started making phone calls from the motorcade and two weeks later was last night when the president signed that document there with Natalie on stage. We go to the White House right now to talk with Tyler Kendall who Kaylee mentioned. Our Washington correspondent brought this up uh just as the president was leaving. They were in the driveway at the White House. President didn't seem too sure what you were asking him about.

他从总统车队里开始打电话,两周后的昨晚,总统就在那儿签署了那份文件,娜塔莉也在台上。我们现在去白宫,与凯莉提到过的泰勒·肯德尔谈谈。我们的华盛顿记者刚刚在总统离开时提出了这个问题。他们当时在白车道上。总统似乎不太确定你在问他什么。

Tyler, can we tell our audience that this plan will work? So to some extent, Joe, the administration definitely thinks that it will because this red dye diesel, as you have outlined, is tax exempt from that federal excise tax, which runs just above 24 cents a gallon. But much to your point and to the story in the Washington Post about how this came together, especially with the vice president JD Vance, is that farmers already use this product.

泰勒,我们能否告诉观众这项计划会奏效?所以在某种程度上,乔,政府确实认为它会奏效,因为正如你所概述的,这种红色染料柴油免征联邦消费税,税率略高于每加仑24美分。但正如你的观点以及《华盛顿邮报》关于此事如何促成、特别是副总统JD·万斯在其中所起作用的文章所指出的那样,农民已经在广泛使用这种产品。

That is in part why it is taxexempt. It goes into their equipment, not into their cars. So instead, this is really about curbing the costs to say drive a pickup truck uh rather than broader diesel costs that farmers use on an everyday basis. It also doesn't address the structural issue of supply of diesel uh with some uh economists pointing out that this could actually strain supply though it does appear that the administration has tried to get ahead of that argument in particular.

部分原因正是如此,它才享受免税待遇。它被用于他们的设备,而不是汽车。因此,这实际上关乎降低驾驶皮卡的成本,而非农民日常使用的更广泛的柴油成本。它也没有解决柴油供应的结构性问题,一些经济学家指出,这实际上可能会加剧供应紧张,尽管看起来政府已试图抢先应对这一论点。

We had heard from uh the president saying that they are working to ensure that there is enough stockpile that everybody can tap it. But I did want to bring up some recent data that we got just this morning from research firm Kepler which shows that total flows uh through the straight of Permuse only 11% of that is refined product like diesel. That number was at 20% before the war. So, just for context here, we are still seeing those critical supply disruptions.

我们曾听到总统表示,他们正在努力确保有足够的储备,以便每个人都能动用。但我确实想提及今天早上从研究公司开普勒获得的一些最新数据,数据显示通过帕尔默海峡(Straight of Permuse)的总流量中,只有11%是像柴油这样的精炼产品。战前这一比例为20%。因此,仅作为背景信息,我们仍然看到这些关键的供应中断。

And as I'm sure you can hear behind me, diesel uh likely in use right now at the White House because it appears that lawnmowers are constantly uh going every time that I join you guys on this program.

正如我确信你们能在我身后听到的那样,柴油动力设备很可能正在白宫使用,因为似乎每次我加入你们的这个节目时,割草机都在不停地运转。

Very true.

非常正确。

The landscaping work on the north lawn does never seem to end. Uh Tyler, of course, the president will be departing the White House today, making tracks to Maryland, a rare blue state on this swing of red state uh uh visits that he's been making in this final stretch into the midterms. Talk to us about why he's in Maryland, the announcement that Anderrell is making just outside Baltimore around ship building.

北草坪的景观工作似乎永无止境。泰勒,当然,总统今天将离开白宫,前往马里兰州,这是他在进入中期选举的最后阶段进行的一系列红色州访问中,罕见地访问一个蓝色州。请跟我们谈谈他为什么去马里兰州,以及安德雷尔(Anderrell)将在巴尔的摩附近宣布关于造船业的计划。

Yep. A $3.7 billion investment coming from Anderil for this massive new facility. The president's going to be at Sparrow's Point Shipyard with remarks at 400 p. a.m. Eastern according to the official schedule. The Navy has been really trying to upgrade its class of nuclear submarines. And the idea has been that many of the traditional defense contractors and the current industrial base have been missing goals uh and and benchmarks toward that revitalization effort.

没错。安德里尔(Anderil)将为这座庞大的新设施投资37亿美元。根据官方日程安排,总统将于东部时间下午4点在斯帕罗角造船厂发表讲话。海军一直在努力升级其核潜艇系列。想法是,许多传统的国防承包商和当前的工业基础在振兴努力的这一过程中未能达到目标和基准。

And now you have the Pentagon trying to work with some of these newer defense tech companies to um you know ramp up production and make some of these technological leaps. And in comes Anderl. But what this really means for President Trump and the White House is that the president wants to continue to tout some of his economic policies that have remained popular like onshoring manufacturing and uh boosting manufacturing jobs.

现在,五角大楼正试图与一些新兴的国防科技公司合作,以提高产量并实现一些技术飞跃。安德尔(Anderl)应运而生。但这对于特朗普总统和白宫来说,真正意味着总统希望继续宣扬他的一些仍然受欢迎的经济政策,比如制造业回流和增加制造业就业岗位。

We did hear from Wes Moore's uh office. Our understanding is he's actually not going to be at the event, but this is expected to employ 3,100 people and be operational by 2030. So, I would expect that as this White House continues to play defense on the economy, on higher costs, on diesel costs, this is something that they're really looking to t.

我们确实听到了韦斯·摩尔(Wes Moore)办公室的消息。我们的理解是,他实际上不会出席该活动,但预计这将雇佣3100人,并在2030年投入运营。因此,我预计随着白宫继续在应对经济、高成本以及柴油成本等问题上采取防御姿态,他们非常希望利用这一点来……

All right, Bloomberg's Tyler Kendall at the White House for us, our Washington correspondent. Thank you so much. And as Andreel makes this announcement pushing into uh subs and ship building, Joe, of course, they're better known for their drone uh technology and have come into such sharp focus in recent years because of the changing uh face of warfare and drone warfare in particular as has been evidenced by this conflict in the Middle East in the 6 months since the war with Iran began.

好的,彭博社的泰勒·肯德尔(Tyler Kendall)在白宫为我们报道,他是我们的华盛顿记者。非常感谢你。随着安德尔(Andreel)做出这一进军潜艇和造船领域的宣布,乔,当然,他们更以其无人机技术而闻名,近年来由于战争面貌的改变,特别是无人机战争,他们的形象变得格外突出,这在伊朗战争开始以来的6个月中东冲突中已得到证实。

Iranian drones have posed a real threat to US interests not just in the Middle East, but potentially in the UK as well. as we have new reporting today in the Washington Post about the evacuation of a fleet of B1 bombers from a UK uh air base due to what the Post says were spiked fears of a potential Iranian drone attack against planes and personnel at the facility. We spoke to the highest ranking Democrat on the Senate Intel Committee, the vice chair, Senator Mark Warner, about this yesterday and asked him whether or not he'd been briefed on this evacuation.

伊朗无人机不仅在中东,甚至可能在英国也对美国利益构成了真实威胁。正如《华盛顿邮报》今日的新报道所述,由于该报称对伊朗无人机袭击设施内飞机和人员的潜在恐惧加剧,一支B-1轰炸机舰队从英国某空军基地撤离。我们昨天就此事采访了参议院情报委员会最高级别民主党人、副主席马克·华纳参议员,并询问他是否已就该次撤离行动接受简报。

This is what he told us. We have not been briefed. Um, but again, I I just if you're going to start a war, wouldn't you brief your closest allies? And it appears to me that there are even parts of the US government didn't know that these were planes were leaving. And let me be clear, we have to protect our personnel first and foremost. But this kind of hurried exit at least gives Iran a propaganda win that they can claim, hey, we've chased the Americans out of their closest allies, the British, away from the UK air base.

他是这样告诉我们的:“我们尚未接受简报。”嗯,但话说回来,如果你要发动战争,难道不会先向你最亲密的盟友通报吗?在我看来,似乎连美国政府的部分人员都不知道这些飞机正在离开。让我明确一点,我们必须首要保护我方人员。但这种仓促的撤离至少让伊朗获得了一次宣传胜利,他们可以声称:‘我们把美国人赶出了他们最亲密的盟友——英国——的英国空军基地。’

Where was their coordination on this? And this has been kind of this ad hoc approach to this war from day one. And as we've gon

他们在这一点上的协调何在?而且从一开始,这场战争就采取了一种这种临时拼凑的方式。随着我们继续……

原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →