美国就业放缓消费坚挺本周关注FOMC会议纪要
Last week’s data painted a mixed picture for the US economy.
Last week’s data painted a mixed picture for the US economy.
上周的数据为美国经济描绘了一幅喜忧参半的画面。
Nonfarm payrolls slowed to 29K and job openings fell to 7.079M, while consumer spending remained firm. Services activity also stayed in expansion territory at 54.9 this Monday, although slightly below expectations.
非农就业人数增速放缓至2.9万人，职位空缺数降至707.9万，而消费者支出依然坚挺。本周一服务业活动也保持在54.9的扩张区间，尽管略低于预期。
This week, attention turns to today’s FOMC minutes and Friday’s Michigan consumer sentiment reading, as markets look for more clarity on the rates outlook and whether softer labor conditions are beginning to weigh on the consumer.
本周，市场关注点转向今天的FOMC会议纪要和周五的密歇根大学消费者信心指数读数，因为市场正在寻求更多关于利率前景的清晰度，以及劳动力市场的降温是否开始对消费者产生负面影响。
With growth still holding up but the labor market cooling, the question is whether this week’s data reinforces the current rates path or starts to challenge it.
在经济增长仍具韧性但劳动力市场降温的背景下，问题在于本周的数据是巩固当前的利率路径，还是开始对其构成挑战。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力