美国9月非农增2.9万人,市场降息预期升温
Stocks Rise, Job Growth Cools, Trump Says No Diesel Export Ban | Bloomberg This Weekend
非农数据直接改变市场对美联储利率路径的预期,并引发美股结构性行情(纳指创新高),是投资者必须关注的宏观事件与资产联动事实。
DAVID: COMING UP ON BLOOMBERG THIS WEEKEND, STOCKS AND THE WEEK IRE AS HIRING SOFT ENDS.
大卫:本周末彭博社即将播出,股市与本周就业放缓的回顾。
WE ARE SEEING A SLOWDOWN IN HIRING BECAUSE OF -- MOST LIKELY BECAUSE OF AI. DAVID: AND WHY THE LABOR MARKET IS STRONGER FOR WOMEN RIGHT NOW. CHRISTINA: PLUS, PRESIDENT TRUMP RULES OUT A DIESEL EXPORT BAN. AS G7 PLANS TO RELEASE 100 MILLION BARRELS OF OIL AND FUEL. WHAT IT MEANS FOR DIESEL PRICES HERE. DAVID: AND JOBSEEKERS BEWARE.
我们正看到招聘放缓,原因很可能是人工智能。大卫:以及为何目前女性劳动力市场更强韧。克里斯蒂娜:此外,特朗普总统排除了柴油出口禁令。随着七国集团计划释放一亿桶石油和燃料。这对柴油价格意味着什么。大卫:求职者请注意。
THEY TARGET THEM WITH FAKE JOBS, FAKE OUTREACH THAT IS TARGETED TO THEM BECAUSE THEY USE AI. DAVID: HOW ONE MAN WHO CALLS HIMSELF THE PROFILER IS TAKING ON LINKEDIN SCAMMERS, AND WHAT HE SAYS ARE THE BIGGEST RED FLAGS. THE PROFILER. THE PROFILER IS COMING UP. WELCOME TO "BLOOMBERG THIS WEEKEND" LIGHT FROM BLOOMBERG'S WERE WORLD HEADQUARTERS IN NEW YORK. CHRISTINA: WE WANT TO WELCOME OUR VIEWERS AND LISTENERS ACROSS ALL PLATFORMS.
他们针对求职者投放虚假职位,利用人工智能进行定向虚假接触。大卫:一位自称“画像师”的男子如何对抗领英上的骗子,以及他所说的最大警示信号。“画像师”即将登场。欢迎收看《彭博社本周末》,直播来自彭博社位于纽约的世界总部。克里斯蒂娜:我们要欢迎所有平台上的观众和听众。
I AM GOING TO ASK HIM OUR DIRECTOR TO WIDEN OUT A BIT AND INCLUDE MY COLLEAGUE LISA MATEO IN THIS DISCUSSION BECAUSE WE FOUND OUT ABOUT TWO AND A HALF SECONDS AGO THAT YESTERDAY WAS YOUR BIRTHDAY. DAVID: IT SHOULD HAVE BEEN A NATIONAL HOLIDAY. CHRISTINA: I ASKED YOU WHAT YOU WERE DOING YESTERDAY AND YOU SAID, HANGING OUT. DAVID: MARKING THE OCCASION. THANK YOU. I WOKE UP AT AN EARLY EVER TODAY. THAT'S AS FUN AS IT COULD BE WITHIN THE CONSTRAINTS OF MY PROFESSIONAL LIFE.
我要请我们的导演稍微扩展一下范围,让我的同事丽莎·马特奥也加入讨论,因为我们两秒半前得知昨天是你的生日。大卫:这本该是全国假日。克里斯蒂娜:我问你昨天在做什么,你说是在闲逛。大卫:庆祝这个日子。谢谢。我今天起得很早。在我的职业生活限制内,这已经够有趣了。
LISA: DID YOU HAVE A CAKE? DAVID: I DID HAVE A CAKE, AND ICE CREAM CAKE. IT WAS LIKE A HAAGEN-DAZS SPECTACULAR. [LAUGHTER] VANILLA. THERE WERE SPRINKLES IN MY NAME WAS WRITTEN ON IT. CHRISTINA: I NEED YOU TO BE A LITTLE MORE EXTRA. DAVID: IT WAS TASTY. THANK YOU TO MY FAMILY AND THE FOLKS AT HAAGEN-DAZS FOR MAKING THAT HAPPEN. [LAUGHTER] #NOTANAD. [LAUGHTER] LISA: AFTER NOT CELEBRATING YOUR BIRTHDAY YESTERDAY, WE DID HAVE THIS JOB.
丽莎:你有蛋糕吗?大卫:我有蛋糕,是冰淇淋蛋糕。就像哈根达斯的大型庆典一样。[笑声] 香草味。上面用糖珠拼出了我的名字。克里斯蒂娜:你需要更夸张一点。大卫:很好吃。感谢我的家人和哈根达斯的伙伴们促成这一切。[笑声] #不是广告。[笑声] 丽莎:昨天没庆祝你的生日后,我们今天有这份工作。
CHRISTINA: A WHOLE BUNCH OF HEADLINES. LISA, WILL YOU GET US CAUGHT UP. LISA: WE HAVE NEW INFORMATION ABOUT THE COPILOT OF THE FLY DUBAI AIRPLANE WHO ALLEGEDLY STABBED HIS CAPTAIN AND TRY TO CRASH THE FLIGHT BOUND FOR ISRAEL. UAE INVESTIGATORS SAY HE ATTACKED THE PILOT IN THE COCKPIT WITH A CRASH ASKED AND TRIED TO SEIZE CONTROL OF THE PLANE’'S COMMAND. THEY CALLED IT A TERRORIST OPERATION. ASSOCIATED PRESS SAYS THE COPILOT IS AN OMANI NATIONAL AND HE HAD BEEN PREVIOUSLY BANNED FROM FLYING BY OMAN OVER CONCERNS HE HAD RADICAL VIEWS.
克里斯蒂娜:一堆头条新闻。丽莎,你能帮我们梳理一下吗?丽莎:我们有新信息关于迪拜航空飞机副驾驶,据称他刺伤了机长并试图撞向飞往以色列的航班。阿联酋调查人员表示,他在驾驶舱内用刀袭击飞行员并试图夺取飞机控制权。他们称之为恐怖行动。美联社称该副驾驶是阿曼国民,此前因担心其持有激进观点而被阿曼禁止飞行。
FLY DUBAI STILL HIRED HIM. THE INVESTIGATION IS ONGOING. PRESIDENT DONALD TRUMP SAID THE U.S. WILL NOT IMPOSE A DIESEL EXPORT MAN AFTER EUROPE AGREED TO RELEASE RESERVES. THE PRESIDENT SPOKE TO REPORTERS AFTER IT RALLY IN MOBILE, ALABAMA.
迪拜航空仍雇用他。调查仍在进行中。唐纳德·特朗普总统表示,在欧洲同意释放储备后,美国不会实施柴油出口禁令。特朗普在阿拉巴马州莫比尔举行的IT集会后对记者发表了讲话。
IT WON'T BE LONG. IT'S NOT GOING TO BE LONG. AND YOU'RE GOING TO HAVE OIL GO DOWN TO THE PRICE IT WAS BEFORE, MAYBE EVEN LOWER THAN I GOT IT AT THE BEGINNING. LISA: A GROUP OF SEVEN NATIONS AND ITS PARTNERS PLAN TO RELEASE AS MANY AS 100 MILLION BARRELS OF EMERGENCY OIL AND DIESEL STOCK. FRANCE'S PRESIDENT EMMANUEL MACRON WHO PRESIDES THAT G7 THIS YEAR SAID THE RELEASE WILL TAKE PLACE OVER THE NEXT FOUR MONTHS, WITH AN ADDITIONAL FOCUS ON DIESEL.
不会太久了。不会太久。油价将回落至之前的水平,甚至可能比我最初获得的还要低。丽莎:七国集团及其伙伴计划释放多达1亿桶紧急石油和柴油储备。今年主持七国集团的法国总统埃马纽埃尔·马克龙表示,释放行动将在未来四个月内进行,并额外关注柴油。
HE SAID IT IS INTENDED TO "SEND A QA OR SIGNAL TO THE MARKETS -- SEND A CLEAR SIGNAL TO THE MARKETS." INVESTIGATORS HAVE FOUND EVIDENCE THAT HACKERS ACCESSED THE PROPULSION SYSTEM OF AN OIL SUPERTANKER AS IT WAS APPROACHING THE TEXAS COAST THIS SUMMER. SOURCES TELL BLOOMBERG OUTSIDERS GAINED TEMPORARY ACCESS TO THE DIGITAL SYSTEM ON THE SHIP. OFFICIALS ARE STILL LOOKING INTO HOW THE BREACH OCCURRED AND WHO WAS RESPONSIBLE.
他表示,此举旨在“向市场发送信号——向市场发出明确信号”。调查人员发现,今夏一艘油轮接近德克萨斯州海岸时,黑客访问了其推进系统。消息人士告诉彭博社,外部人员曾临时获得该船数字系统的访问权限。官员们仍在调查漏洞是如何发生的以及谁应承担责任。
MORE VIOLENCE OVERNIGHT IN GAZA CITY. FIVE PEOPLE WERE KILLED IN ISRAELI STRIKES THAT TORE HOLES THROUGH THE GROUND FLOOR OF A MULTISTORY BUILDING. AT THE HOSPITAL WHERE THE CASUALTIES WERE TAKEN. COWORKERS ARE SEARCHING THROUGH THE RUBBLE FOR SURVIVORS. KRISTA PIKE'S ATTORNEYS SAY SHE WAS PLACED ON THE VENTILATOR AND WAS UNCONSCIOUS AFTER HER FAILED EXECUTION IN TENNESSEE ON WEDNESDAY. HER LAWYERS SAY THEY BELIEVE A PROBLEM WITH THE IV LINE CAUSED THE DRUGS TO FLOW INTO HER BODY AND SET OF HER BLOODSTREAM.
加沙市夜间暴力事件升级。以色列的空袭炸穿了一栋多层建筑的一楼,造成五人死亡。在收治伤者的医院里,同事们正在废墟中搜寻幸存者。克里斯塔·派克的律师称,她在周三田纳西州执行死刑失败后被置于呼吸机上,并陷入昏迷。她的律师称,他们认为静脉输液管的问题导致药物流入其体内并进入血液循环。
THE GOVERNOR HAS ORDERED AN INDEPENDENT REVIEW. DAVID: THANK YOU VERY MUCH. RETURNING TO A CHRISTINA MENTIONED AT THE TOP, MARKETS FINISHED IN THE GREEN YESTERDAY AFTER THE SEPTEMBER JOBS REPORT INDICATED SOME COOLING IN THE U.S. LABOR MARKET. THE S&P, THE DOW, AND THE NASDAQ ALL FINISHED HIGHER, WHILE THE NASDAQ 100 HIT A NEW RECORD. CHRISTINA: PAYROLLS INCREASED 29,000 LAST MONTH, AND THOSE NUMBERS FOR THE PREVIOUS TWO MONTHS WERE REVISED BACK DOWN.
州长已下令进行独立审查。大卫:非常感谢。回到开头提到的克里斯塔的话题,9月就业报告显示美国劳动力市场有所降温,昨日市场收涨。标普500指数、道琼斯工业平均指数和纳斯达克综合指数均上涨,而纳斯达克100指数创下历史新高。克里斯塔:上月 payroll(薪资总额)增加了2.9万,前两个月的数据已被向下修正。
THAT EASED EXPECTATIONS OF A NEW INTEREST RATE HIKE WENT POLICY MAKERS MEET LATER THIS MONTH. EARLIER THIS WEEK, NEEL KASHKARI UNDERSCORED THE FED'S NEED TO BRING DOWN INFLATION.
这缓解了对新加息的预期,政策制定者将于本月晚些时候举行会议。本周早些时候,尼尔·卡什卡里强调了美联储降低通胀的必要性。
WE WILL DO WHAT WE NEED TO DO TO GET INFLATION BACK DOWN TO THE TARGET. THE QUESTION IS ULTIMATELY HOW HIGH THE RATES HAVE TO GO. I DON'T KNOW THE QUESTION TO THAT -- I DON'T KNOW THE ANSWER TO THAT. DAVID: WE CAUGHT UP WITH ANNA WONG. SHE BELIEVES THE FED WILL NOT HIKE RATES AGAIN IN OCTOBER OR DECEMBER.
我们将采取必要措施将通胀率降至目标水平。问题最终在于利率需要提高多少。我不清楚那个问题——我不知道答案。大卫:我们采访了安娜·黄(Anna Wong)。她认为美联储不会在十月或十二月再次加息。
WHEN YOU TALKED TO A LOT OF JOBSEEKERS OR YOUNG PEOPLE, PEOPLE FROM DIFFERENT DEMOGRAPHICS, THE COMMON THREAD OF THE NARRATIVE IS TOO HARD TO FIND THE JOB. PART OF THAT REFLECTS HIRING IS VERY NARROW. IT HAS BEEN NARROW FOR THREE OR FOUR YEARS WHERE HIRING IS CONCENTRATED IN THE EDUCATION SECTOR. NOW YOU HAVE A LABOR MARKET THAT IS SUPPOSED TO BE IMPROVING, WHICH ON AGGREGATE IT IS, BUT IT IS IMPROVING IN THESE VERA -- VERY NARROW SECTORS, INCLUDING MANUFACTURING AND THE SHARE OF THE U.S.
当你与许多求职者、年轻人以及不同人口统计群体的人交谈时,叙事中的共同点是找工作太难了。这部分反映了招聘非常狭窄。在过去的三四年里,招聘一直集中在教育行业。现在你看到一个本应改善的劳动力市场,从总量上看确实如此,但它仅在维拉(Vera)——非常狭窄的行业领域得到改善,包括制造业以及美国……
LABOR FORCE THAT IS MANUFACTURING. IT IS SUBSTANTIALLY LESS THAN 15%. YOU ARE SEEING SOME PICK IN MINING. NOT A LOT OF PEOPLE ARE QUALIFIED TO BE A MINE WORKER. ANOTHER AREA WHERE THE LABOR FORCE IS EXPERIENCING A SHORTAGE, MANY COMPANIES ARE LOOKING TO HIRE IN TRUCKING. NOT MANY PEOPLE WOULD WANT TO BE TRUCK DRIVERS. WHERE THE JOB MARKET WOULD TYPICALLY HIRE A LOT OF PEOPLE IS WHITE COLOR AND THESE ARE THE WORKERS WHERE WE ARE SEEING SLOWDOWN IN HIRING BECAUSE OF AI.
制造业的劳动力占比。这远低于15%。你看到采矿业有所回升。但并没有很多人有资格成为矿工。另一个劳动力短缺的领域是许多公司希望招聘卡车司机。但很少有人愿意成为卡车司机。通常大量招聘的就业市场是白领岗位,而这些正是我们看到因人工智能(AI)导致招聘放缓的工人。
IN THE FRIDAY'S JOB REPORT, WE ARE SEEING THE MONTHLY HIRING RATE FOR INFORMATION SECTOR, THE PROFESSIONAL BUSINESS SECTOR, FINANCIAL ACTIVITIES ARE CLOGGING IN NEGATIVE. THOSE OF THE DARK SPOTS OF THE ECONOMY. UNFORTUNATELY, THOSE DARK SPOTS ARE REALLY BROAD AND CONSTITUTE THE MAJORITY OF JOBS OUT THERE FOR MOST AMERICANS. DAVID: I WONDER IF WE COULD DRILL DOWN ON DEMOGRAPHICS. YOU MENTIONED THE NUMBERS ARE UNEVEN. SOMETHING THAT STOOD OUT TO ME IS WHEN YOU LOOK AT BLACK UNEMPLOYMENT, THAT IS NOW AT 7%.
在周五发布的就业报告中,我们看到信息部门、专业商业部门和金融活动的月度招聘率陷入负增长。这些是经济中的黑暗区域。不幸的是,这些黑暗区域实际上非常广泛,构成了大多数美国人所能找到的大部分工作岗位。大卫:我想知道我们是否可以深入探讨人口统计特征。你提到数字分布不均。让我印象深刻的一点是,当你查看黑人失业率时,现在已经达到7%。
THAT IS A SIZABLE JUMP FROM WHAT WE SAW IN THE LAST REPORT. ANNA: PART OF THE BLACK UNEMPLOYMENT INCREASE IS DUE PARTLY THAT LAST SUMMER, AND LAST SUMMER WAS THE BEGINNING OF THE PHASE OUT OF WORK REQUIREMENT FOR SNAP BENEFITS. SINCE THEN, THE WORK REQUIREMENT HAS SLOWLY IN DIFFERENT STATES COME TO PASS AS WELL. WE ARE SEEING PART OF THE JUMP IN PARTICIPATION AND JOBSEEKERS IN THAT DEMOGRAPHICS IS RELATED TO THAT. PART OF IT IS ALSO RELATED TO THE BUSINESS CYCLE.
这与上次报告中的数据相比是一个相当大的增幅。安娜:黑人失业率上升的部分原因是去年夏天,而去年夏天是逐步取消食品券(SNAP)福利工作要求的开始。从那以后,各州的工作要求也陆续通过并实施。我们看到该人口统计群体中参与度和求职者数量的部分增长与此有关。另一部分则与商业周期有关。
IN BUSINESS CYCLES TYPICALLY WHEN YOU SEE THE AFRICAN-AMERICAN JOB PROSPECTS DECLINE IS WHEN THE ECONOMY IS SOFTENING. THIS IS WHY IF YOU RECALL TWO YEARS AGO, EVERY TIME THE FED MAKES A STATEMENT ABOUT THE OBJECTIVE, THEY WOULD HAVE THIS INCLUSIVE SENTENCE AS PART OF THEIR MANDATE. IN THE PANDEMIC, INSURING THE AFRICAN-AMERICAN EMPLOYMENT IS IMPROVING AS PART OF THE CONSIDERATION OF THE INTEREST RATE DECISION. NO LONGER TODAY.
在商业周期中,通常当你看到非裔美国人的就业前景下滑时,意味着经济正在放缓。这就是为什么如果你回想两年前,美联储每次就其目标发表声明时,都会在其任务中包含这一包容性表述。在疫情时期,确保非裔美国人就业改善是利率决策考虑的一部分。但今天不再如此。
YOU DON'T SEE THAT. THEY HAVE TAKEN THAT OUT. NONETHELESS, I THINK THAT IS IN FACT, THE AFRICAN-AMERICAN UNEMPLOYMENT RATE IS A PRETTY GOOD BAROMETER OF WHERE THE LABOR MARKET IS HEADING. IT IS TELLING YOU THAT IT IS NOT AS TIGHT AS THE HEADLINE UNEMPLOYMENT RATE, WHICH IS FOUR POINT 2%, SUGGESTS. CHRISTINA: DO THESE NUMBERS HAVE A BIG IMPACT ON WAGE GROWTH AND THE SALARIES FOR PEOPLE CURRENTLY IN THE LABOR FORCE? ANNA: THE AVERAGE EARNING GROWTH IN SEPTEMBER SURPRISED TO THE DOWNSIDE.
你不会再看到这种情况了。他们已经将其剔除。尽管如此,我认为事实上,非裔美国人的失业率确实是劳动力市场走向的一个相当好的晴雨表。它告诉你,劳动力市场并不像4.2%的总体失业率所暗示的那样紧张。克里斯蒂娜:这些数字对工资增长和目前处于劳动力市场中的人的薪水有重大影响吗?安娜:9月份的平均收入增长令人意外地低于预期。
THE CONSENSUS WAS EXPECTING 0.3%. IN FACT, IT WAS ONLY 0.1%. AND THE REASON WHY, I THINK IT IS RELATED TO THE DISTRIBUTION, THE TYPE OF JOBS THAT'S AVAILABLE, WHERE FOR CERTAIN TYPES, THE CONSTRUCTION WORKERS, BLUE COLORS, HV
市场共识预期为0.3%。实际上仅为0.1%。我认为原因在于分布情况、可用工作的类型,对于某些类型的岗位,如建筑工人、蓝领工人等,HV
原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力