特朗普AI安全计划引争议：巨头自监管与
Here’s what AI leaders are saying about Trump’s new safety plan
If you think this shot is amusing, check out the panicked look on Zuckerberg’s face when Trump calls on him to speak. | Photo: Kevin Dietsch/Getty Images
如果你觉得这张照片很有趣，不妨看看特朗普点名让扎克伯格发言时，他脸上那惊慌失措的表情。| 图片来源：Kevin Dietsch/Getty Images
After hosting a meal with Big Tech leaders on Tuesday, President Donald Trump responded to journalist questions about his artificial intelligence announcements in typical fashion. He said his previous claims regarding fears around AI safety being a "hoax" cooked up by Democrats no longer apply now that he's renamed the technology to "Super Intelligence." He brushed off concerns that the government wasn't enforcing enough AI guardrails because US companies are "dominating China."
周二与科技巨头领导人共进晚餐后，唐纳德·特朗普总统以一贯的方式回答了记者关于其人工智能声明的提问。他表示，此前他曾声称民主党人炮制的所谓“AI安全恐惧”是一场骗局，但如今既然已将该技术重新命名为“超级智能”，这一说法便不再适用。他还轻描淡写地回应了有关政府未对AI实施足够监管护栏的担忧，称美国公司正在“主导中国”。
And instead of ushering in federal AI regulations, Trump now has "the smartest people in the world watching over each other."
与其推动联邦层面的AI监管，特朗普现在表示将有“世界上最聪明的人互相监督”。
The people in question here are Goog …
这里所指的人是Goog……
Read the full story at The Verge.
在The Verge阅读完整故事。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力