黄仁勋：勿将工程术语误认为机器意识
Jensen Huang: don’t mistake engineering vocabulary for evidence of a machine min…
Jensen Huang: don’t mistake engineering vocabulary for evidence of a machine mind. AI is still software, not a human mind inside a machine.
黄仁勋：不要把工程术语误认为是机器心智的证据。AI 仍然是软件，并非机器中的人类心智。
"We can't make jokes about all this stuff, we're scaring the American public."
"我们不能拿这些东西开玩笑，这会吓到美国公众。"
Words like “spawn,” “parent,” “child,” and “kill” have existed in computing for decades; Giving those same mechanisms human characteristics today because of AI is unnecessary and misleading.
"spawn"（生成）、"parent"（父级）、"child"（子级）和 "kill"（终止）等词汇在计算机领域已存在数十年；如今因 AI 而赋予这些机制以人类特征是不必要且具有误导性的。
---- From "The Ezra Klein Show + New York Times Opinion + New York Times Podcasts" YouTube channel, (full video link in comment)
---- 来源：“The Ezra Klein Show + New York Times Opinion + New York Times Podcasts” YouTube 频道，（完整视频链接见评论）
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力