黄仁勋谈AI与气候变化：加速主义立场引争议
Jensen Huang talks about AI and climate change like a supervillain
As Jensen Huang puts it, AI can help fight climate change - but only if it inflicts "an enormous amount of pain and suffering" first.
正如黄仁勋所言，人工智能有助于应对气候变化——但前提是它必须先带来“巨大的痛苦和磨难”。
The Nvidia CEO discussed the future of energy and AI's impact on our planet in the latest episode of The Ezra Klein Show. But his comments boil down to the same accelerationist spin we've seen from a variety of tech leaders as well as President Donald Trump. They promise that AI will be such a gift to humanity that it's worth the damage caused by data centers currently running on dirty energy.
英伟达首席执行官在《伊兹拉·克莱因秀》最新一期节目中探讨了能源的未来以及人工智能对我们星球的影响。但他的言论归结为一种加速主义论调，我们在多位科技领袖以及唐纳德·特朗普总统身上都见过这种论调。他们承诺，人工智能将成为人类的巨大福祉，以至于值得忍受目前由污染能源驱动的数据中心所造成的破坏。
Huang's extreme level of privilege is glaring
黄仁勋享有的极端特权显而易见
Huang's extreme level of privilege is glaring in the interview. He …
在这次采访中，黄仁勋享有的极端特权显而易见。他……
Read the full story at The Verge.
在The Verge阅读完整故事。
更进一步：量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径，把它变成能交付的工程能力