巴菲特卸任波克夏董事长，长子霍华德接任

波克夏海瑟威 9 月 18 日宣布，96 歲的巴菲特即日起卸任董事長，改任榮譽董事長並留任董事，由長子霍華德·巴菲特接任，執行長仍是 Greg Abel。巴菲特在致股東信中說，Greg Abel 負責經營公司，霍華德負責守護公司的文化與價值觀。

（前情提要：巴菲特執掌波克夏 60 年正式卸任執行長退休，生涯六大關鍵決策回顧）

（背景補充：股神巴菲特最後的股東信全文：活出你希望被紀念的人生，執掌波克夏60年謝幕）

重點摘要 巴菲特 96 歲卸任波克夏董事長，改任榮譽董事長並留任董事 長子霍華德接任董事長，1993 年起擔任董事已 33 年 Greg Abel 續任執行長，B 股當天收漲 0.11% 波克夏海瑟威（Berkshire Hathaway）美國時間 9 月 18 日（週五）發布新聞稿，96 歲的巴菲特（Warren Buffett）即日起卸下董事長，改任榮譽董事長（Chairman Emeritus），並繼續擔任董事。董事會同時推選他的長子、71 歲的霍華德·巴菲特（Howard Buffett）接任董事長，執行長仍由 Greg Abel 擔任。

這是巴菲特今年第二次交棒。他在 2025 年 5 月的股東會上宣布年底卸任執行長，Greg Abel 從 2026 年 1 月 1 日起接手，巴菲特當時保留董事長一職。巴菲特 1965 年接手波克夏，1970 年起擔任董事長，這個位子一坐就是 56 年。

新聞稿表示，這項人事「符合公司長期的接班計畫」，Susan Decker 續任首席獨立董事。Greg Abel 代表董事會發表聲明，稱巴菲特對波克夏與股東的影響「在美國商業史上無人能及」。他說：「巴菲特建立的文化與他堅持的價值觀，會繼續是波克夏的核心，霍華德會是它們的守護者。」

Greg Abel 管經營，霍華德守文化 巴菲特在同步公開的致股東信中寫道，他不久前和家人朋友過了 96 歲生日，在場還有一個剛滿 1 歲的曾孫，「他現在動作比我快一點」。他說自己為波克夏工作六十多年，「仍然擁有世界上最好的工作」。

巴菲特把交棒時機的理由放在 Greg Abel 身上。他說自己對 Greg Abel「一開始就期望極高」，而對方「超越了這些期望」。巴菲特也說，Greg Abel「做重要決策已經有一段時間，其中沒有一個需要我再多想」，「所以現在是完成交接的適當時機」。

信中對兩人的分工寫得很直接：「Greg Abel 經營公司，霍華德守護公司的文化與價值觀，兩者都比我們資產負債表上的任何東西更有價值。」他還用保險業的說法形容兒子，要股東「把霍華德想成一張由股東持有、但希望永遠不必理賠的保單」。照這個說法，日常經營由 Greg Abel 負責，霍華德的作用是在公司文化出問題時把關。

霍華德 1993 年進入波克夏董事會，至今 33 年。巴菲特說，這段「學徒期」比他自己 34 歲接掌波克夏之前還長。

霍華德的經歷以農業與慈善為主 根據新聞稿，霍華德從 1999 年起擔任霍華德·巴菲特基金會（Howard G. Buffett Foundation）董事長兼執行長，基金會專注全球糧食安全與衝突緩解。他也當過聯合國世界糧食計畫署（WFP）的反飢餓親善大使，前後將近 10 年。

他在多家公司擔任過董事，包括農產品加工商 Archer Daniels Midland（ADM）、食品公司 ConAgra Foods、可口可樂，以及灌溉設備商 Lindsay Corporation，並在 2002 至 2003 年出任 Lindsay 董事長。巴菲特早在 2011 年 12 月就對 CBS 新聞表示，希望由霍華德接任非執行董事長（不參與日常經營的董事長）。

市場早有準備，股價收平 消息公布當天，波克夏股價波動不大。B 股 18 日收在 509.77 美元，小漲 0.11%，盤中最高 512.07 美元、最低 506.13 美元，高低差約 1.2%。A 股收在 763,600 美元，小跌 0.04%。霍華德接班是十多年前就公開的安排，股價收平反映市場早已把這件事算進去。

巴菲特在信末寫道：「時間老人總是會贏。」他接著說，時間老人對他一直很慷慨，讓他看到波克夏走到一個他對未來「比以往任何時候都更有信心」的位置。

巴菲特去年 11 月的感恩節信中說過，他會保留大量 A 股，直到股東對 Greg Abel 建立起像對他和已故副董事長查理·蒙格（Charlie Munger）那樣的信任。這次的信沒有提到持股安排，只寫道公司「交在非常好的人手上」，他期待「和各位一起繼續當股東」。

常見問題 巴菲特卸任董事長後還在波克夏嗎 還在。巴菲特改任榮譽董事長並保留董事席位，會繼續提供判斷與看法。他擔任董事長 56 年，今年 1 月已把執行長交給 Greg Abel。

霍華德·巴菲特接任波克夏董事長要做什麼 霍華德不負責日常經營。巴菲特在信中寫明 Greg Abel 經營公司，霍華德守護文化與價值觀。霍華德 71 歲，已擔任波克夏董事 33 年。