跳到主内容
@wquguru
精选86Bloomberg Podcasts(YouTube)宏观多源精选 ×7

特朗普抨击美联储加息并威胁对欧加征关税

Trump Attacks Fed Hike, Suggests Tariffs on Europe | Bloomberg Daybreak: US Edition

原文
发到 X
推荐理由

涉及美联储政策分歧及美欧/美加潜在关税升级,直接影响宏观流动性预期与跨境贸易成本,建议关注相关资产波动风险。

Bloomberg Audio Studios, podcasts, radio, news.

彭博音频工作室、播客、广播、新闻。

Good morning. I'm Nathan Hager

早上好,我是内森·黑格(Nathan Hager)

and I'm Karen Moscow. Here are the stories we're following today.

我是凯伦·莫斯科(Karen Moscow)。以下是我们今天关注的新闻。

Karen, President Trump is criticizing the Fed for deciding to raise interest rates to a range of 3 and 3/4 to 4%. It was a unanimous quarterpoint hike, the first Fed's increase in borrowing costs in more than three years. The president spoke to reporters about Chair Kevin Worsh and the decision.

凯伦,特朗普总统批评美联储决定将利率上调至3.75%至4%的区间。这是一次一致通过的25个基点加息,也是美联储三年来首次提高借贷成本。总统就主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)及该决定回答了记者提问。

I'm relying on Kevin, but he's got, you know, a very tough board. He's got a board that was put there by a lot of other people and the uh interest rates are too high. They're not appropriate. And I told I talked to Kevin and I said, "You might as well vote with the board because it's not going to matter." President Trump went on to say rates should be at 1% or lower.

我信任杰罗姆,但他面临着非常艰难的董事会局面。这个董事会是由许多其他人任命的,而且他说利率太高了,不合适。我和杰罗姆谈过,我说:“你不如投票支持董事会的决定,因为结果都一样。”特朗普总统继续表示,利率应该在1%或更低。

Kevin Wars, Nathan, President Trump's pick to lead the Fed, was sworn in less than four months ago. He defied many skeptics with the rate hike.

杰罗姆·鲍威尔(注:原文为Kevin Worsh/Wars,疑为语音识别错误,指代鲍威尔),作为特朗普总统提名的美联储主席人选,就任不到四个月。他顶着众多怀疑者的目光实施了此次加息。

So the labor side of the Fed's congressional remmit is in good shape. Yet for more than 5 years, inflation has been running above target. So our predominant focus is on the price stability side of our mandate. The plain fact is that inflation is too high and has been for too long.

因此,美联储国会职责中的就业方面状况良好。然而,超过五年来,通胀一直高于目标水平。所以我们的主要重点在于职责的价格稳定方面。事实很清楚,通胀过高且持续时间过长。

Traders quickly priced an additional rate increases from Worsh and his colleagues and pushed down their expectations for inflation in coming years. We got this reaction from former Fed regional presidents James Bullard and Patrick Harker.

交易员迅速定价了鲍威尔及其同事可能进一步加息的预期,并下调了对未来几年通胀的预期。我们听到了前美联储地区 presidents 詹姆斯·布拉德(James Bullard)和帕特里克·哈克(Patrick Harker)对此的反应。

I think this was a pretty good outcome for the Fed. Um, you know, they got their interest rate increase in which I think was appropriate. Yeah, three more sounds a little high compared to what the committee seem to be saying. They probably um want to see more data before they uh commit to that.

我认为这对美联储来说是一个相当好的结果。嗯,你知道,他们实现了利率上调,我认为这是恰当的。是的,三次加息听起来有点高,与委员会似乎所说的不符。他们可能在做出承诺之前希望看到更多数据。

And former Fed regional presidents James Bullard and Patrick Harker reacting to the Fed's rate hikes. Traders are pricing in more than a 50% chance of a hike at the central bank's next meeting in late October. King Charles is preparing to host the world's leading tech executives at a royal event in Scotland. And AI, it's going to be the big topic. Tom McKenzie is covering the meeting in Glasgow.

前美联储地区 presidents 詹姆斯·布拉德(James Bullard)和帕特里克·哈克(Patrick Harker)对美联储加息作出反应。交易员正在定价下一次央行会议(10月下旬举行)加息概率超过50%的情况。查尔斯国王正准备在苏格兰举办一场皇家活动,接待全球顶尖科技高管。人工智能将成为热门话题。汤姆·麦肯齐(Tom McKenzie)正在格拉斯哥报道此次会议。

This is quite telling, isn't it, that it falls to King Charles III to try to cajul and browbeat these AI executives into committing that they will build this technology in a way the king says that benefits all people. He was also pointing out he wants to see this AI technology to ensure that is not just ecologically sustainable but interestingly I thought as well economically. It seems that this is a king, this is a monarch, this is a palace that wants to use its leverage to bring these executives together to see if there's some kind of consensus that can be formed.

这颇具深意,不是吗?如今轮到查尔斯三世国王试图劝说并施压这些人工智能高管,让他们承诺以国王认为造福全人类的方式开发这项技术。他还指出,他希望看到这种人工智能技术不仅生态可持续,而且有趣的是,他认为在经济上也应如此。看来这位国王、这位君主、这座宫殿希望利用其影响力将这些高管聚集在一起,看看是否能形成某种共识。

And Bloomberg's Tom McKenzie in Glasgow says Nvidia CEO Jensen Wong, Open AI's chief financial officer Sarah Frier and Google Deep Mind co-founder Demis are attending the event. Now here in the US Karen Open AI CEO Sam Alman will be on the guest list when President Trump hosts China's Xi Jinping for a White House state dinner next week. Open AAI confirmed that to Bloomberg News and a source says former Apple CEO Tim Cook will be there as well along with Nvidia's Jensen Wong.

彭博社驻格拉斯哥记者汤姆·麦肯齐表示,英伟达首席执行官黄仁勋(Jensen Wong)、OpenAI首席财务官莎拉·弗里尔(Sarah Frier)以及谷歌DeepMind联合创始人德米斯(Demis)将出席此次活动。而在美国,当特朗普总统下周在白宫为习近平主席举办国宴时,OpenAI首席执行官山姆·奥特曼(Sam Alman)将在嘉宾名单上。OpenAI向彭博新闻社证实了这一点,消息人士称,前苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)也将出席,英伟达的黄仁勋也在列。

The gathering comes as lawmakers debate whether and how to add guard rails to artificial intelligence. Republican Congressman Mike Lawler of New York says there needs to be a whole of government approach to regulate AI. We want to have standards across the board that all of these AI companies are abiding by to make sure that you don't have a situation of hacking or cyber attacks. Uh and also so that we are prepared in dealing with China cuz China's not going to abide by the rules of the road.

此次聚会之际,立法者正在辩论是否以及如何为人工智能添加护栏。纽约州共和党众议员迈克·劳勒(Mike Lawler)表示,需要采取政府整体方法来监管人工智能。我们希望制定全面的标准,让所有这些人造智能公司都遵守,以确保不会出现黑客攻击或网络攻击的情况。此外,还要确保我们在应对中国时有备无患,因为中国不会遵守既定的规则。

New York Republican Mike Lawler appeared on Bloomberg's Balance of Power. President Trump has blasted existential fears about AI as a hoax. He said the US needs to maintain its technological edge over China. At the same time, he says he has a great relationship with President Xi.

纽约州共和党人迈克·劳勒出现在彭博社的《权力平衡》节目中。特朗普总统抨击关于人工智能的存在主义恐惧是骗局。他表示,美国需要保持相对于中国的科技优势。同时,他说他与习近平主席有着良好的关系。

Now to the latest from the Middle East, Nathan, crude oil, it's falling as Saudi Arabia races to get a key pipeline back online after recent attacks. Sources say the East West pipeline could be back to about half capacity within days and full operation is expected in 6 weeks. Bloomberg Middle East News Director Will Kennedy has more. People had been very worried that this crucial pipeline which has been a really important benefit during the Hummus crisis because it allows Saudi Arabia to shift oil exports from the Persian Gulf to the Red Sea would be out of action for several weeks.

现在来看中东的最新消息,内森。原油价格下跌,因为沙特阿拉伯正急于使一条关键管道恢复运行,此前该管道遭到袭击。消息人士称,东西向管道可能在几天内恢复到约一半的产能,预计六周内将全面运营。彭博社中东新闻主任威尔·肯尼迪(Will Kennedy)带来了更多详情。人们曾非常担心这条至关重要的管道会停运数周,它在胡塞危机期间发挥了重要作用,因为它允许沙特阿拉伯将石油出口从波斯湾转移到红海。

If they can get it in line and half of it online that would be several million barrels a day much quicker that will be some sal to the market although it doesn't solve the whole problem. MS Bloomberg's Will Kennedy. Axios is reporting President Trump plans to meet with Persian Gulf leaders next Tuesday on the sidelines of the UN General Assembly in New York to discuss next steps in the Iran war. Checking oil prices right now, Brent, it is down 1.3% at $1044 a barrel.

如果他们能将其产能上线,并且有一半实现线上化,那将每天增加数百万桶的产量,速度会快得多。这将给市场带来一些缓解,尽管这并不能解决所有问题。美联社的威尔·肯尼迪报道,Axios称特朗普总统计划下周二在纽约联合国大会期间与波斯湾领导人会面,讨论伊朗战争后的下一步行动。目前油价正在下跌,布伦特原油下跌1.3%,至每桶104.4美元。

West Texas Intermediate at $1143. And prices at the pump are rising. AAA's latest average for regular unleted, it's up to 4.44 a gallon. And that's more than 7 cents higher than yesterday. And diesel, it's hit a new record, almost 640 a gallon.

西德克萨斯中质原油价格为每桶114.3美元。加油站的价格也在上涨。AAA最新公布的普通无铅汽油平均价格已升至每加仑4.44美元,比昨天高出7美分以上。柴油价格更是创下新高,接近每加仑6.40美元。

Now to the latest on the trade front, Karen. President Trump is floating new tariffs on imports from the European Union if he deems that blocks relationship with Canada harmful to the US. The news comes after European Commission President Ursula Vanderline proposed Canada becoming the EU's first associate member during yesterday's State of the Union address. President Trump says that news could have trade implications.

现在来看看贸易方面的最新动态,凯伦。特朗普总统表示,如果他认定欧盟与加拿大的关系对美国有害,将对来自欧盟的进口商品征收新关税。这一消息出现在欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩昨日在国情咨文演讲中提议加拿大成为欧盟首个联系成员国之后。特朗普总统称,这一消息可能具有贸易影响。

Canada's been a terrible trade partner. And uh no, I don't see that. And if they do that, if I think it's at all a hostile act, I will put very serious tariffs or stop trading with Europe on many things.

加拿大一直是一个糟糕的贸易伙伴。呃,不,我不这么认为。如果他们这样做,我认为这是一种敌对行为,我将对欧洲许多商品征收非常严重的关税或停止与其贸易。

President Trump imposed 50% tariffs on 20 billion of Canadian goods after trade talks collapsed last month. Well, Nathan, President Trump made his latest comments as he headed back out on the campaign trail in Gastonia, North Carolina to boost Republican Senate candidate Michael Wley.

上月贸易谈判破裂后,特朗普总统对价值200亿美元的加拿大商品实施了50%的关税。好吧,内森,特朗普总统在前往北卡罗来纳州加斯托尼亚为共和党参议员候选人迈克尔·沃尔利助选时发表了最新评论。

If we lose, you're going to lose your border. You're going to lose your tax cuts. You're going to lose your wealth. And our country is going to go through hell and we're going to be a laughing sock all over the world.

如果我们输了,你们将失去边境安全,失去减税政策,失去财富。我们的国家将陷入地狱,我们将成为全世界的笑柄。

President Trump's trip is the kickoff of what he's called a nationwide sprint to election day. The latest polling average from Real Clear Politics shows Waltley trailing his Democratic opponent, former Governor Roy Cooper by nearly eight points in the race to replace retiring Republican Senator Tom Tillis.

特朗普总统的此次访问是他所称的“全国冲刺”选举日活动的开端。Real Clear Politics的最新民调平均数据显示,沃尔利在以接替即将退休的共和党参议员汤姆·蒂利斯为目标的竞选中落后于其民主党对手、前州长罗伊·库珀近8个百分点。

Back in Washington, Karen, the House is out for a nearly two-month recess ahead of the midterms, but before they left, lawmakers passed a major new sanctions package against Russia.

回到华盛顿,凯伦,众议院将在中期选举前休会近两个月,但在离开之前,议员们通过了一项针对俄罗斯的重大新制裁方案。

On this vote, the yays are 262, the naysay are 159. The motion is adopted. The measure sponsored by the late Senator Lindsey Graham gives the president new powers to impose 100% tariffs on the top purchasers of Russian energy, including China, India, and Turkey. House Speaker Mike Johnson says it'll put more pressure on Russian President Vladimir Putin.

本次投票中,赞成票为262张,反对票为159张。动议获通过。已故参议员林赛·格雷厄姆(Lindsey Graham)提出的这项措施赋予总统新的权力,可对俄罗斯能源的主要购买国——包括中国、印度和土耳其——征收100%的关税。众议院议长迈克·约翰逊(Mike Johnson)表示,这将加大对俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)的压力。

It's the most significant international action taken so far to bring the unjust war to an end over there. as House Speaker Mike Johnson. But business groups and some Democrats opposed the measure. House Foreign Affairs ranking Democrat Gregory Meek says the bill will make America's affordability crisis worse by allowing more tariffs on US allies. Time now for a look at some of the other stories making news in New York and around the world.

这是迄今为止采取的最重大的国际行动,旨在结束那里的不义之战。正如众议院议长迈克·约翰逊所言。但商业团体和部分民主党人反对该措施。众议院外交事务委员会排名民主党人格雷戈里·米克(Gregory Meek)表示,该法案将通过允许对美国盟友加征更多关税,加剧美国的负担能力危机。现在让我们看看一些在纽约及全球引发关注的其他新闻故事。

And for that, we're joined by Bloomberg's Michael Bar. Michael, good morning.

为此,我们连线彭博社的迈克尔·巴尔(Michael Bar)。迈克尔,早上好。

Good morning, Karen. Democratic Congresswoman Joyce Batty asked for an emergency court hearing into the closure of the Kenne

早上好,凯伦。民主党籍国会议员乔伊斯·巴蒂(Joyce Batty)要求就肯尼(Kenne)的关闭举行紧急法院听证会

原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →