特朗普抨击AI高管放缓研发,美债收益率破5%引发加息预期
Saudi Pipeline Stays Offline; Trump Clashes With AI Bosses
本周美联储与日本央行决议在即,美债收益率突破5%叠加地缘风险,宏观变量密集共振。内容涵盖政策预期、资产定价锚点变化及跨市场联动,是投资从业者必须关注的核心宏观节点。
ABEER: GOOD MORNING. THIS IS "HORIZONS MIDDLE EAST & AFRICA." OUR TOP STORIES THIS MORNING. AI'S SAFETY CLASS, DONALD TRUMP CRITICIZES CAUSED BY TOP AI EXECUTIVES TO SLOW DOWN ARTIFICIAL INTELLIGENCE DEVELOPMENT. THE U.S. PRESIDENT WARNED THAT PUTTING THE BRAKES ON AI WOULD ONLY BENEFIT CHINA. AND CRUDE CONTINUES TO CLIMB AS SAUDI ARABIA'S EAST-WEST PIPELINE REMAINS OFF-LINE. FRESH WITH THE ATTACKS AND LIKE -- ADD TO CONCERNS AS MIDDLE EAST ENERGY WRIST DEEP AND.
阿比尔:早上好。这里是《地平线:中东与非洲》。我们今晨的头条新闻:AI安全类课程,唐纳德·特朗普批评由顶级AI高管发起的减缓人工智能发展的倡议。美国总统警告称,给AI踩刹车只会让中国受益。同时,随着沙特阿拉伯东西管道仍处停运状态,原油价格继续攀升。新的袭击事件加剧了担忧,因为中东能源局势正陷入深度危机。
AND BOND PRESSURE BUILDS. THE TEN-YEAR TREASURIES REACHES 5% AS INFLATION CONCERNS MOUNT. THE MOVE RAISES THE STAKES FOR THE FED AS MARKETS BRACE FOR A RATE HIKE THIS WEEK. IT'S JUST GONE 8:00 A.M. ACROSS THE EMIRATES. I'M ABEER ABU OMAR IN DUBAI. LET'S LOOK AT WHAT MARKETS ARE DOING AT THE TOP OF THE SHOW. S&P FUTURES DROPPING ONLY SLIGHTLY THIS MORNING, .10% AS INVESTORS RETHINK A BAZOOKA OF RATE DECISIONS THIS WEEK, STARTING WITH THE FEDERAL RESERVE.
债券压力也在积聚。十年期国债收益率触及5%,通胀担忧日益加剧。此举提高了美联储的博弈筹码,因为市场正在为本周可能加息做准备。现在是阿联酋时间上午8点整。我是驻迪拜的阿比尔·阿布·奥马尔。让我们看看节目开始时市场的表现。标普期货今晨仅微跌0.10%,因为投资者重新评估本周的一系列利率决议,首先就是美联储的决议。
TOMORROW WE ALSO HAVE THE BOE AND THE BOJ AT THE END OF THE WEEK. BUT LET'S TALK ABOUT WHAT THE S&P DID, RETROSPECTIVELY IT DROPPED .5%, MODERATING FROM THE START OF THE PERFORMANCE YESTERDAY. THE NASDAQ 100, .8% DROP AND MEMORY CHIPS WERE REALLY FEELING THE PAIN, THE STOCKS GAUGE DROPPED AROUND 6% YESTERDAY. THE AI SCARE IS STILL VERY MUCH PLAGUING MARKETS AND THAT IS SEEPING INTO THE ASIAN SESSION, THIS MORNING .4% LOWER FOR MSCI ASIA-PACIFIC.
明天我们还有英国央行(BOE)和日本央行(BOJ)的决议,都在本周末。但让我们回顾一下标普指数的表现:它下跌了0.5%,较昨日开盘时的跌幅有所收窄。纳斯达克100指数下跌0.8%,存储芯片股确实感受到了痛苦,该板块指数昨日下跌约6%。AI恐慌仍在困扰市场,并蔓延至亚洲早盘交易时段,MSCI亚太指数今晨下跌0.4%。
OF COURSE A LOT OF AI NAMES THERE, AND THE GEOPOLITICS IS ALSO CONTRIBUTING TO THIS WEAKNESS. BRENT CRUDE PRICES DROPPING 07 ON THE BARREL, GAINING 1.3% THIS MORNING AS THE SENSE OF PLATO IN THE MIDDLE EAST CONTINUES INTO TODAY. BUT SAUDI ARABIA'S EAST-WEST PIPELINE IS STILL OFF-LINE. WE HAVE REPORTING SYSTEM JUST -- TO SUGGEST THAT SAUDI ARABIA IS RESORTING TO HORMUZ TO GET SOME OF ITS EXPORTS THROUGH THE LINE. LOOK AT THE YIELD ON THE 10 YEAR BENCHMARKS, 5% ALREADY.
当然,其中有很多AI概念股,地缘政治因素也加剧了这种疲软。布伦特原油每桶价格下跌0.07美元,但今晨上涨1.3%,因为中东地区的紧张局势持续至今。然而,沙特阿拉伯的东西管道仍处于停运状态。我们有报道系统显示——这表明沙特阿拉伯正诉诸霍尔木兹海峡,以通过该线路输送部分出口石油。看看十年期基准国债的收益率,已经达到5%。
IT IS GAINING THIS MORNING TWO BASIS POINTS AND WE AWAIT THE FED RATE DECISION HAPPENING TOMORROW AND THE CREDIBILITY CASH AND FOR KEVIN WARSH IS GOING TO BE A QUESTION THAT WE CONTINUE TO ASK INTO WHAT THE FED DECIDES TO DO TOMORROW. A LOT OF ANALYSTS HAVE CHANGED THAT THEY THINK THE FED WILL DO TO AN ACTUAL HIKE TOMORROW, AND OF COURSE SWAPS ARE FACTORING IN . A HIKE IN SEPTEMBER AND IN DECEMBER. BUT OF COURSE THAT ALL REMAINS TO BE SEEN.
今晨它又上涨了2个基点,我们正在等待明天美联储的利率决议。凯文·沃什(Kevin Warsh)的可信度将成为一个问题,我们将继续追问美联储明天将采取何种行动。许多分析师改变了看法,他们认为美联储明天将实际加息,当然,掉期市场已将9月和12月的加息预期纳入考量。但当然,这一切仍有待观察。
FOR SOME OF THE WEAKNESSES WE ARE WITNESSING IN THE ASIAN SESSION THIS MORNING, WE'VE GOT AVRIL HONG IN SINGAPORE FOR US. WHAT ARE YOU LOOKING AT? AVRIL: TODAY IT'S REALLY STILL ABOUT THOSE CONTINUED CONCERNS ABOUT A SLOWDOWN IN AI SPENDING. THIS IS FOLLOWING ON FROM THE SELLOFF WE SAW IN U.S. CHIP STOCKS OVERNIGHT. IT’'S INTERESTING HOW YOU ARE SOME HOW SEEING JAPAN CLOCKING GAINS TODAY AS THE KOSPI EARLY ON IN THE SESSION, AND GOING ON FROM THREE SESSIONS OF DECLINES ON THE KOREAN BENCHMARK.
对于今早亚洲交易时段我们目睹的部分弱势表现,我们有来自新加坡的奥维尔·洪(Avril Hong)为我们带来分析。你关注的是什么?奥维尔:今天主要还是围绕对人工智能支出放缓的持续担忧。这延续了隔夜美国芯片股抛售的走势。有趣的是,在日经指数早盘上涨的同时,韩国基准指数KOSPI此前已连续三个交易日下跌,而日本却逆势录得涨幅。
A COUPLE THINGS HAPPENING HERE, SOME OF IT MIGHT HAVE BEEN TO DO WITH TRUMP'S PUSHBACK ON THE PROTOCOLS TO SLOW DOWN AT PROGRESS BUT ALSO THE IDEA THAT WE'VE BEEN DISCUSSING OF LATE THAT THERE STILL ENOUGH COMPUTE DEMAND GIVEN HOW THINGS ARE SHIFTING FROM TRADING TOWARD INFERENCE AND THERE'S ALSO ADOPTION, SUPPORTIVE OF ADOPTION OVERALL, IN SPITE OF SOME OF THE CONCERNS. WERE SEEING A BIT OF TURNAROUND IN THE AI TRADE, AT LEAST IN TERMS OF A DECLINE.
这里发生了几件事,其中一些可能与特朗普对减缓进展的协议的反制有关,但也存在我们近期一直在讨论的观点,即鉴于市场重心从训练向推理转移,以及尽管存在一些担忧,但整体采用和支持采用的态势依然强劲,因此计算需求仍然充足。我们正看到人工智能交易出现一定程度的逆转,至少在跌幅收窄方面如此。
WE ALSO SAW THE JGB 20 OPTION IN TERMS OF THE DEMAND METRIC, IT IS HIGHER THAN THE 12 MONTH AVERAGE SO MAYBE A BIT OF RELIEF FROM GLOBAL DEBT, BUT AS YOU HIGHLIGHTED EARLIER, WE ARE OF COURSE STILL SEEING THE TREASURY YIELD STILL ABOVE THE 5% HANDLE. ABEER: THANK YOU, AS ALWAYS FOR THESE UPDATES. LET'S DIG DEEP INTO THE AI STORY, A HIGH-STAKES CLASH OVER ARTIFICIAL INTELLIGENCE IS HEATING UP BETWEEN SILICON VALLEY AND WASHINGTON, FOLLOWING A PUBLIC PUSH BY TOP AI EXECUTIVES TO SLOW DOWN FRONTIER AI DEVELOPMENT.
我们还观察到日本国债(JGB)20年期期权的需求指标高于12个月平均水平,这可能意味着全球债务压力有所缓解。但正如你早些时候指出的,我们当然仍看到美国国债收益率保持在5%关口上方。阿比尔:感谢一如既往带来这些更新。让我们深入探讨人工智能故事,随着顶级人工智能高管公开呼吁减缓前沿人工智能发展,硅谷与华盛顿之间关于人工智能的高风险博弈正在升温。
PRESIDENT TRUMP STEPPED UP HIS PUSH BACK AGAINST THE IDEA OF NEW AI GUARDRAILS AND CRITICIZED TECH LEADERS CALLING FOR AN INDUSTRYWIDE SLOW DOWN. IN A SOCIAL MEDIA POST, TRUMP SAYS THE IDEA THAT AI WOULD DESTROY HUMANITY IS A, QUOTE, HOAX. JENSEN HUANG ALSO TOOK A LIVE PHONE CALL FROM TRUMP DURING A PANEL DISCUSSION FOR THE ALLIN PODCAST.
特朗普总统加强了对设立新的人工智能护栏这一想法的反制,并批评那些呼吁行业整体放缓的技术领袖。在一篇社交媒体帖子中,特朗普称“人工智能将毁灭人类”的说法是“骗局”。杰森·黄(Jensen Huang)也在“Allin Podcast”小组讨论期间接听了特朗普的来电。
THEY ARE JUST PLAYING RIGHT INTO THE HANDS OF A LOT OF PEOPLE THAT DON'T WANT TO SEE IT HAPPEN AND THAT COULD BE POLITICAL PEOPLE AND IT COULD ALSO BE CHINA. AND WE ARE NOT GOING TO LET THAT HAPPEN. IT'S A HOAX. ABEER: AND AI SLOWDOWN WORRIES DRAGGING STOCKS LOWER AS INVESTORS REASSESS THE PACE OF DEVELOPMENT WHILE ALSO CONTENDING WITH A SURGE IN OIL PRICES. CHIPMAKERS HAVE BEEN HIT HARD WHILE INFLATION FEARS HAVE PUSHED THE U.S. 10-YEAR YIELD TOWARD 5%.
他们只是正中许多不希望此事发生的人的下怀,这些人可能是政治人物,也可能包括中国。我们不会让这种情况发生。这是个骗局。阿比尔:随着投资者重新评估发展步伐,同时应对油价飙升,人工智能放缓的担忧拖累股市走低。芯片制造商遭受重创,而通胀担忧已将美国10年期国债收益率推升至接近5%的水平。
THIS IS JUST AHEAD OF THE FED'S RATE DECISION TOMORROW. JOINING US NOW TO DISCUSS ALL OF THIS IS MATTHEW RYAN, HEAD OF MARKET STRATEGY, GOOD TO HAVE YOU WITH US. SO MUCH IS HAPPENING IN THE MARKET. FROM AI TO GEO POLITICS TO SURGING PRICES, TO WHAT WERE SEEING ON THE YIELD FRONT. SO WALK US THROUGH FIRST OF ALL WHAT YOU THINK THE FED IS GOING TO HAVE TO DO TOMORROW. WHAT DOES KEVIN WARSH HAVE TO DO TOMORROW?
这正好在美联储明天的利率决议之前。现在与我们一起讨论这一切的是市场策略主管马修·瑞安,很高兴你能加入我们。市场上发生了很多事情,从人工智能到地缘政治,再到物价飙升,以及我们在收益率方面看到的情况。首先请为我们梳理一下,你认为美联储明天将不得不做什么?凯文·沃什明天要做什么?
WE HAVE VERY MUCH FLIPPED OUR VIEW ON THE FED SINCE LAST FRIDAY'S U.S. INFLATION REPORT. WE'VE REMOVED SOME OF THE AMBIGUITY AROUND THE DECISION THAT SHOULD BE ANNOUNCED, IN FAVOR OF 25 BASIS POINT HIKE. WE LOOK AT U.S. DATA, I DON'T THINK IT'S CLEAR CUT. CORE INFLATION CONTINUES TO TREND DOWN FOR THREE MONTHS. IT'S HER FAVORITE METRIC OF U.S. INFLATION, AROUND THE FEDS TO PRESENT TARGET. TREASURY YIELDS AS YOU MENTIONED CONTINUE TO CLIMB.
自上周五的美国通胀报告以来,我们完全扭转了对美联储的看法。我们消除了围绕即将宣布的决策的一些不确定性,倾向于加息25个基点。我们审视美国数据,我认为情况并非一目了然。核心通胀已连续三个月呈下降趋势。这是她最喜欢的美国通胀指标,接近美联储的目标。正如你提到的,国债收益率持续攀升。
ACTUALLY WE THINK MAYBE THE BIGGEST REASON TO HIKE IS TO RESERVE THE FED'S CREDIBILITY IN TERMS OF INFLATION BUT ALSO PRESERVING INDEPENDENCE, EVEN WITH THE RECENT CALLS TO LOWER RATES FROM PRESIDENT TRUMP. AT 25 BASIS POINT HIKE IS PROBABLY A DONE DEAL AT THIS POINT. ABEER: SO IF THE FED HIKES TOMORROW AND INTO AN OIL SHOCK, WHAT IS THE BIGGEST CONCERN OR RISK HERE, IS IT INFLATION OR IS IT A POLICY MISTAKE? ESPECIALLY WHEN YOU SAY IT IS A CREDIBILITY QUESTION AND NOT NECESSARILY PURELY A DATA QUESTION.
实际上,我们认为加息的最大原因可能是为了维护美联储在通胀方面的信誉,同时也保持其独立性,尽管特朗普总统最近呼吁降息。在当前阶段,加息25个基点可能已成定局。阿比尔:所以如果美联储明天加息并遭遇石油冲击,这里最大的担忧或风险是什么?是通胀还是政策失误?特别是当你说这是一个信誉问题,而不一定纯粹是数据问题时。
AS I SAID, I THINK LARGELY THE BIG REASON FOR THE FEDS -- IS TO PRESERVE CREDIBILITY AT THIS STAGE. ONE HIKE WOULD BE SUFFICIENT ENOUGH ARE NOW IN ORDER TO PRESERVE THAT CREDIBILITY AND THIS FOCUS BACK TO THE DATA AGAIN. IF WE CONTINUE TO SEE INFLATION, WITH COURT INFLATION STAYING RELATIVELY LOW, NO SIGNS OF INFLATION EFFECTS FROM THE ENERGY SHOT. I THINK THERE WOULD BE MUCH LESS PRESSURE ON THE FED TO CONTINUE HIKING BEYOND THEN.
正如我所说,我认为在很大程度上,美联储目前的主要原因是为了维护信誉。一次加息足以在此时维护这种信誉,并将焦点重新回到数据上。如果我们继续看到通胀,且核心通胀保持在相对较低水平,没有出现能源冲击带来的通胀效应迹象,那么美联储继续加息的压力就会小得多。
I THINK THAT WILL BE THE KEY IN THE NEXT FEW MONTHS, WILL IT TRANSLATE INTO BROADER PRICE PRESSURES. IF IT DOESN'T, I THINK THE MARKET HAS GOTTEN A LITTLE BIT AHEAD OF ITSELF AND POSSIBLY WE JUST SEE A ONE-OFF ABOVE THAT. ABEER: WHAT ABOUT THE BOJ, IF THE BOJ HIKES THIS COMING FRIDAY, AND THAT IS THE EXPECTATION, DOES HIGHER JAPANESE YIELDS AND A STRONGER YEN BECOME OR INDUCE A GLOBAL LIQUIDITY PROBLEM?
我认为未来几个月将是关键,这将转化为更广泛的价格压力吗?如果没有,我认为市场有点超前了,可能我们只是看到一个一次性上涨。阿比尔:日本银行(BOJ)呢?如果日本银行本周五加息,这也是预期,那么更高的日本收益率和更强的日元是否会引发全球流动性问题?
YES, IT'S AN INTERESTING QUESTION. I THINK THE BANK OF JAPAN MEETING ON FRIDAY MAY BE THE MOST INTERESTING ONE OF THE LOT THIS WEEK. WE THINK A 25 BASIS POINT HIKE IS NOW THE BARE MINIMUM. WITH THINK IT WOULD BE UNIMAGINABLE THAT WE WON'T SEE A RATE HIKE ON FRIDAY. THEN THE FOCUS IS ON THE COMMUNICATIONS, THEY WILL HAVE NO CHOICE BUT TO STRIKE A HAWKISH NOTE AND EXPLICITLY SAY THAT MORE HIKES ARE ON THE WAY. WITH THINK IT SIGNALS HIKES ARE COMING, THAT SHOULD BE SUFFICIENT ENOUGH TO MEET MARKET EXPECTATIONS.
是的,这是一个有趣的问题。我认为日本央行的会议可能是本周最值得关注的一场。我们认为25个基点的加息现在是最低限度。我们认为周五看不到加息是不可想象的。那么焦点将在于沟通方面,他们将别无选择,只能采取鹰派立场,明确表示更多加息即将到来。我们认为,发出加息信号应该足以满足市场预期。
ANY LESS THAN THAT, WE WOULD SEE A PRETTY SHARP SELLOFF IN THE YEN WHICH HAS BROADER IMPLICATIONS FOR MARKETS IN TERMS OF THE CARRY TRADE, IN PARTICULAR. ALSO IN TERMS OF THE DOLLAR AND THE SWISS FRANC IN PARTICULAR THAT IS ONE OF THE KEY FUNDING CURRENCIES. IT'S GOING TO BE ONE OF THE MORE INTERESTING MEETINGS THIS WEEK AND I WOULD SUGGEST WE CAN SEE MORE VOLATILITY CONCERNING THE BANK OF JAPAN MEETING THAN THE FED, GIVEN THE MOVES WE SEEN IN DOLLAR IN RECENT WEEKS.
如果低于这个幅度,我们将看到日元出现相当剧烈的抛售,这对市场有更广泛的影响,特别是涉及套息交易。此外,还特别涉及美元和瑞士法郎,后者是关键融资货币之一。这将是本周更引人关注的会议之一,鉴于近期美元走势,我建议我们可能会看到围绕日本央行会议的波动性超过美联储会议。
ABEER: JUST BRIEFLY, WHAT CONCERNS YOU THE MOST IN WHAT WE ARE SEEING IN THE MARKET RIGHT NOW? IS IT THE AI SCARE, HIGHER YIELDS, OR IS IT THE ANTICIPATION FOR THOSE DECISIONS BY CENTRAL BANKS?
阿比尔:简而言之,目前市场上什么情况最让你担忧?是人工智能恐慌、收益率上升,还是对央行决策的预期?
WE FLAG AS OUR BIG
我们将我们的重大
原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力