沙特能源设施遇袭停摆,原油逼近100美元
Attacks Halt Saudi Energy Sites, Novartis Drops Most in 6 Years | The Opening Trade 9/8/2026
沙特能源设施遇袭属突发地缘供给冲击,直接推高油价预期,需密切关注其对全球通胀路径及央行政策预期的扰动。
Good morning. It is Tuesday, September the 8th. Here's what's on the agenda. The yen continues to rally, closing in on its strongest level this year. Oil nears $100 a barrel as copper prices break new records. And Canada slaps retaliatory trade tariffs on the US. Okay, Tom, let's talk about some numbers. We are through 155. We're through 154. We are haveve got a 153 handle on dollar yen right now. We've had a touch below 153.
早上好。今天是9月8日星期二。以下是今天的议程要点:日元继续走强,逼近今年最强水平。油价接近每桶100美元,铜价创下新高。加拿大对美国实施报复性贸易关税。好的,汤姆,我们来谈谈一些数据。我们已经突破了155,突破了154。目前美元兑日元的汇率在153关口附近。我们曾触及153下方。
The high for the year or the low for the year depending on your perspective uh 15210. Are we going in that direction? There's some key moments coming up. Brent crude going towards 100. We've had reports out of Saudi this morning that a number of energy facilities are on fire. We'll come back to that story. Euros stocks 50 futures were a little softer. We don't have the catalyst coming out of the United States. It was it was closed yesterday.
这是今年的高点或低点,取决于你的视角,即152.10。我们会朝那个方向走吗?接下来有一些关键时刻。布伦特原油正朝着100美元迈进。今天早上我们有来自沙特阿拉伯的报道,称若干能源设施起火。我们将稍后回到这个故事。欧洲斯托克50期货走势略软。我们没有来自美国的催化剂。昨天市场是休市的。
We return with that trade a little bit later on. And there is a lot going on this morning. The countdown to the opening trade starts right now. So we saw the rally in the yen yesterday and that continues today. There's broader global ramifications arguably as a result of what we're seeing in this currency. Is 152 the next level? What does that do to the carry trade? borrowing in Japanese currencies, investing it globally.
我们将在稍后回归交易话题。今天早上有很多事情正在发生。开盘交易的倒计时现在开始。所以我们看到日元昨天的涨势,并且今天仍在持续。可以说,这种货币的走势带来了更广泛的全球影响。152会是下一个关口吗?这对套息交易意味着什么?即在借入日元并投资于全球市场的过程中。
Is there an unwind there? What does that do to treasuries, to US equities? How should we be thinking about a potential normalization in Japan? It's not 100% that we're there yet. We're going to have to get clarity from the BOJ. Do we need to see more than two hikes that are being priced this year to continue the upside? Does the pension fund need to start allocating more capital towards Japanese assets? There is a global picture as a result of what's happening with the Japanese currency and the strength in the last two days has been pretty remarkable.
那里会有平仓(unwind)吗?这对国债和美国股市有什么影响?我们应该如何思考日本潜在的政策正常化?我们尚未完全到达那一步。我们需要从日本银行(BOJ)那里获得明确信号。为了维持上行趋势,我们是否需要看到超过今年定价的两轮加息?养老金基金是否需要开始将更多资本配置到日本资产上?由于日元的情况,全球格局正在发生变化,过去两天的强势表现相当引人注目。
I
我
I think there's some interesting things happening here. So to your point about the carry trade, if that gains momentum, does it kind of does that have its own momentum to it and how quickly could that happen? You got some really big events coming up though. Friday CPI is obviously going to be the big one. If that is soft, how does that affect this trade? If it's if it's a tough number though, if it's a high number, what does that do in terms of Fed pricing?
我认为这里发生了一些有趣的事情。所以关于你提到的套息交易,如果它获得动能,它是否会产生自身的动量,以及这种情况会多快发生?不过你即将面临一些重大事件。周五的消费者物价指数(CPI)数据显然是重中之重。如果数据疲软,会对这笔交易产生什么影响?但如果数据强劲,如果是高数值,对美联储的利率定价会有什么影响?
And I think that's going to be a factor that will weigh on this pair as well. Then, as you say, you get to the BOJ next week. The BOJ has to be quite hawkish next week for this trade to carry on. I there's a danger that this kind of peters out once again, but if you do get a a CPI that fits the narrative and then you get a really hawkish BOJ, potentially this thing has has legs and then that could really spin in uh to that trade around around what's happening with carry.
我认为这也将成为影响该货币对的一个因素。然后,正如你所说,下周将轮到日本央行(BOJ)。如果这项交易要继续下去,日本央行下周必须采取相当鹰派的立场。这里存在这种行情再次逐渐消退的危险,但如果你确实看到了符合叙事逻辑的CPI数据,并且日本央行采取了非常鹰派的立场,那么这一走势可能具有持续性,进而可能真正推动围绕套息交易的行情。
I think it's a really interesting what you say about it could peter out again because of course and your what you're referencing is recent history where we've seen that we've seen the strength of the yen and then and then it's peted out because the the structural factors are still there in terms of the trade deficit uh versus the US or the trade fundamentals versus the US and and to your point around the BOJ being hish what you're also saying there is yes the assumption is they hike but it has to be wrapped in continued hawish rhetoric they have to kind of convince the markets that this isn't just one just one more but they are prepared potentially to go to go further to normalize rates.
你认为它可能会因为……而再次逐渐消退,这是一个非常有趣的观点,因为当然,你所指的是近期历史,我们看到日元走强,随后又逐渐消退,因为结构性因素仍然存在,例如与美国的贸易逆差,或与美国的贸易基本面。关于你提到的日本央行是鹰派的观点,你同时也指出,是的,假设是他们会加息,但这必须伴随着持续的鹰派言论。他们必须让市场相信,这不仅仅是一次又一次的加息,而是他们准备进一步normalize利率。
Do we get to 125? Do we get to 150 by the end of this year? How how much do you need to see on the hawkish side from the BOJ to convince the markets that this is going to be sustained?
我们会看到125吗?到今年年底我们会看到150吗?你需要在日本央行的鹰派立场上看到多少内容,才能说服市场这种走势将是可持续的?
Go to the PPP function on your Bloomberg. You'll see that the Japanese yen is way way way undervalued. So when the move happens, when it if it happens and it has legs, I the magnitude here could be really quite significant. I throw into the 140s people are talking about in terms of what where we could go with this. But you've got to get it going and we keep kind of trying and stopping and trying and stopping. But if we get there could be really interesting as you say global ramifications.
查看彭博终端上的PPP(购买力平价)功能。你会发现日元被严重低估。因此,当行情发生,如果它发生并且具有持续性,这里的幅度可能会非常显著。人们正在讨论我们可能走向140多点的水平。但你必须让它动起来,而我们一直在尝试、停止、再尝试、再停止。但如果我们真的到达那里,正如你所说,将会产生非常有趣的全球性影响。
Talking of global ramifications, let's talk about what it's happening uh with the crude price. Uh and also actually what the wider commodity story is telling us right now. What it's telling us is that inflation is coming down the pike towards us. Uh you can see that in the product market when it comes to crude as well. Uh and you've heard from from Vital talking about just how tight that market is right now. Um crude is heading break crude is heading towards 100 it seems uh at the at the moment.
谈到全球性影响,让我们谈谈原油价格的情况。以及更广泛的大宗商品故事目前告诉我们的信息。它告诉我们的是,通胀正向我们逼近。在原油产品市场上也可以看到这一点。你已经从Vital那里听到,目前的原油市场有多么紧张。似乎原油正朝着100美元的方向移动。
You've seen another move this morning to the upside. You got the Saudis talking about a number of their energy facilities being on fire this morning. Uh they've had to halt therefore action at those facilities. Is that another factor which could lift crude towards 100? Um there there is a there's again a lot going on. We're waiting to see what's going to be happening with the straight of Hmuz. We don't know what this immani Iranian deal could look like.
今早又出现了另一波上涨势头。沙特方面今早表示,其部分能源设施发生火灾。因此,这些设施的作业不得不暂停。这是否又是推动原油价格向100美元靠拢的另一个因素?目前情况错综复杂。我们正在关注霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)的动态。我们还不知道美伊(Iranian)协议会呈现何种面貌。
Is that going to open things up? Could there be further further issues um in in the Gulf of Oman? We don't know. So, there's a lot going on here, but but it does seem as if we're lifting ourselves back towards that 100 bucks a barrel mark. Copper's also on a tear at the moment. This is the AI trade. This is again just inflationary for the AI trade. Everything that goes into that electrification story, copper is a big part of it.
这会打开局面吗?阿曼湾(Gulf of Oman)是否会出现更多问题?我们尚不清楚。因此,这里的情况十分复杂,但看起来我们似乎正重新向每桶100美元的目标迈进。铜价目前也在强劲上涨。这是人工智能(AI)交易带来的行情。这对AI交易而言同样具有通胀效应。所有涉及电气化故事的因素中,铜占据了重要地位。
It's getting more expensive, therefore more inflation. The narrative again going into the Fed, going into the BOJ, going into all these ECB meeting, the the ECB meeting, inflation looks sticky at the moment, at least on the supply.
成本上升意味着通胀加剧。在美联储(Fed)、日本银行(BOJ)以及欧洲央行(ECB)等会议前夕,叙事再次聚焦于通胀。目前通胀看起来依然顽固,至少在供应端如此。
So how relevant is that CPI print on Friday if we're starting to see all these different dynamics? The reporting out the Bloomberg as well, there was one key line from the reporting on the energy space, the distillates, uh, US nationwide holdings of distillates, including diesel, which you've been focused on for a long time. at the lowest level for this time of year in at least a quarter of a century 25 years just let's include including diesel uh so there's there's the impact of course on on the economy of the US to what extent is this CPI print maybe going to be backward looking uh if all this inflation is coming is coming down the pike uh if you're looking for green shoots or at least some some some evidence that maybe some flows are continuing there's the L LNG for the first time uh in quite a while an LNG tanker loaded in Qatar and managed to sail through the straight of moose is is that just is that a one off or is there more?
既然我们开始看到所有这些不同的动态,那么周五公布的消费者物价指数(CPI)数据还有多大相关性?彭博社(Bloomberg)的报道中也有一句关键的话:关于能源领域,特别是馏分油(distillates),美国全国馏分油库存(包括柴油,这也是你长期关注的重点)处于至少25年来同期的最低水平。当然,这会对美国经济产生影响。如果所有通胀压力正接踵而至,这份CPI数据是否只是滞后指标?如果你正在寻找复苏迹象,或者至少是某些资金流仍在继续的证据,那么有一个案例:一艘LNG(液化天然气)货轮首次成功通过霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)。这是孤立事件,还是会有更多类似情况发生?
Has the have the Qataris come to some kind of um agreement with the Iranians about getting getting some LG through the straight? We'll continue to monitor that. We're talking about all the inflationary impacts on this global economy. And then the Canadians slap retarity traps, which we knew about. They they knew they were coming. Uh there was there was some some debate as to whether or not they'd get some lastm minute deal with the US, but given it was a Labor Day holiday yesterday, that was looking unlikely.
卡塔尔人是否与伊朗人就通过直布罗陀海峡运输液化天然气(LNG)达成某种协议?我们将继续对此进行监控。我们还在讨论这对全球经济产生的所有通胀影响。此外,加拿大实施了报复性关税,这一点我们早已知晓。他们知道这些关税即将到来。此前曾有过一些争论,即他们是否会与美国达成最后一刻的交易,但由于昨天是劳动节假期,这看起来不太可能。
So those retaliatory tariffs are now in place. um 15 15 to 50% up to 50% on some products including steel and motorcycles and US cheese. The I guess I guess the question for us now is is to what extent what how does the Trump administration respond to this?
因此,这些报复性关税现已生效。对包括钢铁、摩托车和美国奶酪在内的部分产品征收15%至50%不等的关税。我想我们现在的问题是,特朗普政府将在多大程度上对此作出回应?
Do you have an issue with US cheese? Sounds like you got a US does US have have good cheese?
你对美国奶酪有意见吗?听起来你好像对美国奶酪有看法。美国的奶酪好吗?
I don't know. I think increasingly yes, but when we think about US cheese maybe no, but I think yes, they do now have quite good cheese. Cheese is important. Um
我不确定。我认为现在确实不错,但当我们想到美国奶酪时,也许以前不好,但我认为现在他们的奶酪确实相当好。奶酪很重要。嗯……
this is going to be interesting because it's also going to play in the midterms. So the Canadian tariff story is going to affect Michigan. There's a key Senate seat that is up there and you do wo
这将非常有趣,因为它也会影响中期选举。因此,加拿大的关税故事将影响到密歇根州。那里有一个关键的参议院席位正在竞选,而你确实会……
原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力