跳到主内容
@wquguru
精选75Bloomberg Podcasts(YouTube)股市多源精选 ×2

苹果折叠屏iPhone明日发布,新CEO揭幕

Apple to Unveil First Foldable Phone

原文
发到 X
推荐理由

苹果重磅新品发布且伴随CEO交接,直接影响供应链预期与估值逻辑,建议关注相关硬件供应商及代工环节动态。

Mark the road to a foldable phone for Apple. Tell us more about this project, codenamed V 68 inside the company. Yeah, this is a long time coming. This is something that started as an exploratory project into foldable screens over a decade ago, evolved into the idea of building an iPad mini that can unfold into a larger screen iPad. And then after Tim Cook got involved in the project, then shifted to Apple, actually building a foldable iPhone at the high end of the lineup.

为苹果折叠屏手机铺平道路。请多谈谈这个项目,它在公司内部代号为 V 68。是的,这已经酝酿很久了。这是一个始于十多年前对折叠屏屏幕的探索性项目,后来演变为打造一款可以展开成更大屏幕 iPad 的 iPad mini 的想法。然后,在蒂姆·库克(Tim Cook)介入该项目后,方向转向了苹果,实际上是在产品线的最高端打造一款折叠 iPhone。

Uh, Tim Cook came back from Asia. Big trip in 2020. China, Korea, you name it. Saw the wall way in the Samsung fold. Uh, everywhere. Became obsessed with the category. Thought Apple should play into it and really push the hardware engineering team to develop something. Uh, then back in 2023, they had their aha moment, which was this passport sized phone. Shorter and wider. Better for video, four by three aspect ratio.

嗯,蒂姆·库克从亚洲回来。那是 2020 年的一次大型旅行。中国、韩国,凡是有的地方都去了。他看到了三星折叠屏无处不在的壁垒。他对这个品类着了迷。他认为苹果应该参与其中,并真正推动硬件工程团队开发一些东西。嗯,然后在 2023 年,他们迎来了顿悟时刻,那就是这款护照大小的手机。更短更宽。更适合视频观看,采用 4:3 的宽高比。

Also good for e-book reading. And this is the direction they took. This design, this aha moment intersected with the core technologies coming to a place where Apple thought it actually could bring a product to market. Uh, and then they set their sights on 2026. And here we are. This will be debuts tomorrow, not by Tim Cook, but by his successor, John Turnus. And the transition date of September 1st. Uh, that was intentionally chosen so Turnus could be the one to introduce this device and sort of put his face and his stamp on it.

这也非常适合电子书阅读。而他们正是朝着这个方向前进的。这种设计,这次顿悟,与核心技术的成熟交汇在一起,苹果认为此时确实可以将产品推向市场。于是他们将目光锁定在 2026 年。而我们此刻就在这里。这款产品将于明天发布,但不是由蒂姆·库克发布,而是由他的继任者约翰·特努斯(John Turnus)发布。交接日期定为 9 月 1 日。嗯,这是经过精心选择的,以便特努斯能够成为这款设备的介绍人,并在某种程度上打上他的个人印记。

Typically, when Apple does a transition, it's not right smack in the middle of the fiscal quarter like this one. Uh, they do it at the tail end of the year or the very beginning of the year. April, October. So, uh, this is all been tied together very intentionally. How big a deal is it for the old CEO, Tim Cook, and for the new CEO, John Turnus? And also really for the company overall Mark? Uh, well, it's not a big deal for the old guy, uh, because he doesn't have as much at stake, uh, as Turnus.

通常,当苹果进行交接时,不会像这次这样正好处于财季的中间。嗯,他们通常在年底或年初进行。四月或十月。所以,这一切都是经过精心安排的。这对老 CEO 蒂姆·库克和新 CEO 约翰·特努斯来说,以及对公司整体而言,意义有多大呢?马克?嗯,嗯,这对老家伙来说并不是什么大事,因为他不像特努斯那样有那么多利害关系。

If you look at their compensation packages, only half of Apple's performance versus, uh, its peer group, uh, comes into play when it comes to Tim's shares. Uh, moving forward for, you know, 75% of apples performance impacts how much he's going to get paid, uh, on a stock, uh, basis. And so it means a lot more for Turnus. Hey, Mark. Um, that would be Tim Cook, not me. Tim. I've, you know, don't have the I of the Apple shares, unfortunately.

如果你看看他们的薪酬方案,对于蒂姆的股份来说,只有苹果相对于同行群体的业绩表现的一半才会被纳入考量。嗯,展望未来,你知道的,苹果 75% 的业绩表现将影响他将获得的股票薪酬。所以对特努斯来说意义重大。嘿,马克。呃,那是蒂姆·库克,不是我。蒂姆。你知道的,不幸的是,我没有苹果股份。

Uh, so so, Mark, um, when you think about the tech that goes into manufacturing this, can you can you explain, you know, this is this this is Tim Cook, specialty supply chain, manufacturing, logistics. Can you explain what goes into to making a phone that folds, uh, sort of seamlessly and where it's done? You know, when they launched the first foldable phones, that being Samsung in 2019, there were a lot of problems, uh, I'll actually never forget.

嗯,所以,马克,嗯,当你想到制造这款设备所涉及的技术时,你能解释一下吗?你知道,这是蒂姆·库克擅长的供应链、制造和物流领域。你能解释一下制造一部能够无缝折叠的手机需要哪些要素,以及这些工作是在哪里完成的吗?你知道,当第一代可折叠手机在2019年由三星推出时,出现了很多问题,呃,我实际上永远不会忘记。

So I was one of the handful of people to get a review unit, uh, of the new Samsung phone fold in 2019. So I flew to New York, I met with them, was all secretive, etc. so I get this review unit, and then you take it out of the box and it has a film on top of it. Um, and I thought it's just the film that comes on any product you buy, there's a film on it, you rip it off the screen, you get using it. But no, no, no. This film that I removed from this review unit was actually tied to the phone.

所以我是少数几个拿到2019年新款三星Fold手机评测机的人之一。呃,我飞往纽约,与他们见面,一切都很神秘等等。所以我拿到了这台评测机,然后你把它从盒子里拿出来,上面有一层薄膜。嗯,我以为这只是任何购买产品上都会附带的薄膜,撕掉屏幕上的膜就可以使用了。但不对,不对,不对。我从这台评测机上撕下的那层薄膜实际上是连接到手机本身的。

So I removed the film. And then the next day, uh, the phone is completely broken. Doesn't work anymore. Should be removed. It's not just crazy and there's, like, no warning label or anything on it, and they never discuss this. And so I tweeted pictures of it went viral. Samsung ends up needing to postpone, uh, their foldable phone launch for months and redesign the hardware to make it so the film can't be removed. Uh, you know, long story short, my tweet cost Samsung.

所以我撕掉了薄膜。然后第二天,呃,手机完全坏了。再也无法使用了。应该被移除的。这不仅仅是疯狂,而且上面没有任何警告标签之类的东西,他们也从未讨论过这一点。所以我发了几张它的照片到推特上,结果病毒式传播。三星最终不得不推迟其可折叠手机的发布长达数月,并重新设计硬件,以防止薄膜被移除。呃,长话短说,我的推文让三星付出了代价。

You know, probably tens of millions. Not if not more. Hundreds of millions of dollars and postpone this launch. But, uh, that's all to say that these are very complicated new display technologies. And there's a reason why Apple has waited in the background and worked on this in the background for many years versus just deploying, what, five years ago amounted to a beta, uh, prototype like technology. Now's the time where this core tech gets you to a place where you don't need a big crease, where the phone could be more durable, where it could withstand or in sand, uh, and dust, uh, to some extent.

你知道,可能是数千万美元。如果不算更多,那就是数亿美元,并且推迟了这次发布。但是,呃,这一切都是为了说明这些是非常复杂的新显示技术。苹果之所以一直在幕后等待并在幕后为此工作了多年,而不是在五年前就部署那种相当于测试版或原型机技术的方案,是有原因的。现在是时候,这项核心技术能让你达到不需要明显折痕、手机更耐用、能在一定程度上抵御沙尘侵蚀的状态了。

And the complexities here necessitated, uh, a new type of glass cover, uh, that Apple and Corning, their longtime glass partner, have co-developed for this display. And so it's going to be pretty high tech. And of course, uh, as the, uh, siren says, it's going to be pretty expensive, too. Well, you know, to follow on that, mark, Apple, as we've often said with you, not always the first to market, maybe with something or certainly with a smartphone.

这里的复杂性促使苹果与其长期的玻璃合作伙伴康宁共同开发了一种新型玻璃盖板,用于这款显示屏。所以它将非常高科技。当然,呃,正如那位“塞壬”(指代某种警示或传闻)所说,它也将相当昂贵。好吧,你知道,顺着这个话题,马克,正如我们经常与你所说的那样,苹果并不总是第一个进入市场的,也许在某些方面是这样,或者至少在智能手机领域如此。

And yet when they do enter, they make their mark and lead the way. Might that be the case here too? Well, they couldn't really enter it till now because people are going to buy foldable phones from Apple three years ago and they're going to destroy them, and it's going to hurt Apple's reputation. And so the stakes for Apple are much different. I think I've told this story on your show before, but, you know, when you were thinking about the Apple Car, what was one of the big reasons why Apple could ever bring a car to market with, because they were worried that every time an Apple car would get into a car accident or there would be an issue.

然而,当他们真正进入市场时,他们会留下印记并引领潮流。这里的情况是否也是如此呢?嗯,他们之前无法真正进入,因为人们早在三年前就会购买苹果的可折叠手机并将其毁掉,这会损害苹果的声誉。因此,苹果面临的 stakes(利害关系)截然不同。我想我之前在你的节目上讲过这个故事,但你知道,当你考虑苹果汽车时,苹果之所以能够将其推向市场的一个主要原因是,因为他们担心每次苹果汽车发生车祸或出现问题时……

It would be disastrous to Apple's brand. And Apple's brand is. It is such that they're not going to risk those things. And so they weren't going to bring this foldable phone out. Obviously, it's, uh, much less, uh, dangerous than a car, depending on who you ask, I guess. Um, until this was ready, have you, have you seen it, have you played with it? The. I've been playing with the Samsung foldable phone, the Samsung Z fold eight, uh, which is going to be quite similar.

那将对苹果的品牌造成灾难性影响。而苹果的品牌形象如此重要,以至于他们不会冒这种风险。所以他们没有推出这款可折叠手机。显然,它比汽车要安全得多,呃,取决于你问谁,我猜。嗯,在这款产品准备好之前,你见过它吗?你玩过它吗?那个……我一直在玩三星的可折叠手机,三星 Z Fold 8,呃,它与新款产品会非常相似。

So if anyone has a Z fold eight, uh, you can imagine that as with the new Apple phone is going to look like. But obviously Apple will have their fit and finish and what have you do you one thing that, uh, I've, you know, we've all found familiar about these Apple events is they, they highlight partners to that, uh, use these devices. So is there going to be, in your view, some sort of maybe software partner, a developer that will showcase the way you can use this phone differently tomorrow when when Turnus takes the stage, I think it's possible.

所以,如果有人拥有 Z Fold 8,你可以想象新款苹果手机看起来会是什么样子。但显然苹果会有其独特的做工和细节处理。你们做了一件事,呃,我知道,我们都对这些苹果活动感到熟悉的是,它们会突出展示使用这些设备的合作伙伴。那么,在你看来,明天当 Turnus 登台时,是否会有一些软件合作伙伴或开发者来展示以不同方式使用这款手机的方式?我认为这是可能的。

Um, the new SDK, the EOS 20 sevens. They have a, uh, some new tools in there for testing various new screen sizes, which was an obvious hint that this is foldable phone coming. And so I think developers are ready and developers are prepared and developers are excited, and it gives them a leg up over the Android ecosystem, which until recently has not really done a good job for foldable phones. Um, $2,000 or almost $2,000.

嗯,新的 SDK,EOS 20 SE7s。其中包含一些用于测试各种新屏幕尺寸的新工具,这明显暗示了可折叠手机的到来。所以我认为开发者已经准备好了,开发者已做好准备,并且开发者感到兴奋,这使他们相对于 Android 生态系统占据优势,而后者直到最近为止在可折叠手机方面并没有做得很好。嗯,2000 美元或接近 2000 美元。

It's to start with, to start with. I am just curious how big a market is this or how big a market size could this potentially be when you come to kind of all cell phones, smartphones, if you will? I mean, the market right now is about 2% of sales in the US. Uh, in terms of all the phones across all smartphones. It's double that in in China, where this category is growing way faster than the overall smartphone market.

首先,我想先了解一下。我很好奇这个市场的规模有多大,或者说,如果考虑到所有手机、智能手机的话,其潜在的市场规模可能有多大?我的意思是,目前美国市场的销售额占比约为2%。嗯,就所有智能手机而言。在中国,这一比例是两倍,而且该品类的增长速度远超整体智能手机市场。

Uh, I think Apple is going to be able to produce 7 to 10 million units this year, and they're going to sell everyone they can get, and it's going to become a status symbol, and everyone's going to own, uh, well, everyone be able to afford one. Will everyone be able to find one? That's another question. but you know, the levers are there with the new Apple subscription program and the carriers and trade ins to make this happen for a lot of people.

嗯,我认为苹果今年将能够生产700万到1000万台设备,并且会卖出他们能卖出的所有产品,它将成为一种身份象征,每个人都能拥有,嗯,好吧,每个人都能负担得起。每个人都能买到吗?那是另一个问题了。但你知道,借助新的苹果订阅计划、运营商以及以旧换新政策,这将使许多人能够实现这一目标。

So I think it would be quite exciting. Yeah, certainly the most exciting iPhone launch in a decade. Okay. Looking forward to that. Uh, mark the the car

所以我认为这会非常令人兴奋。是的,这无疑是十年来最令人兴奋的iPhone发布。好的。期待那一天的到来。嗯,标记一下汽车

原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →