英伟达宣布以约129亿美元收购Hugging Face
NVIDIA to Acquire Hugging Face
AI基础设施领域的重磅并购,直接改变开源模型生态格局,从业者需关注后续对模型部署与算力调度的影响。
I’m excited to announce that NVIDIA has agreed to acquire Hugging Face for $12,930,300,000. Together, we will scale Hugging Face’s platform, strengthen its infrastructure and expand access to AI for developers and institutions worldwide.
我很兴奋地宣布,英伟达(NVIDIA)已同意以 129.303 亿美元收购 Hugging Face。我们将共同扩大 Hugging Face 平台的规模,加强其基础设施,并为全球的开发者和机构扩展 AI 的访问权限。
Over the past decade, Clem, Julien, Thomas and the team at Hugging Face have built something remarkable: a vibrant home for the open model developer community.
在过去十年中,Clem、Julien、Thomas 以及 Hugging Face 的团队打造了一项非凡的事业:一个充满活力的开源模型开发者社区家园。
More than 18 million developers, researchers and creators use Hugging Face to share more than 3 million models, 500,000 datasets and 1 million applications. More than 200,000 companies use the platform to discover, evaluate, customize and deploy AI.
超过 1800 万名开发者、研究人员和创作者使用 Hugging Face 分享了超过 300 万个模型、50 万个数据集和 100 万个应用程序。超过 20 万家企业使用该平台来发现、评估、定制和部署 AI。
Hugging Face will remain an open platform for the entire AI ecosystem. Developers will choose the models they want, the frameworks they want, the clouds and inference service providers they want and the computing platforms they want. NVIDIA compute will not be required to build on or deploy through Hugging Face.
Hugging Face 将继续作为整个 AI 生态系统的开放平台。开发者将自由选择他们想要的模型、框架、云服务商和推理服务提供商,以及计算平台。在 Hugging Face 上构建或部署无需依赖 NVIDIA 计算资源。
Hugging Face will continue to support open source and open weight models from across the ecosystem, from every model builder. It will continue to support multi-cloud and multi-accelerator development and deployment, so builders can use the hardware and infrastructure that best fit their work.
Hugging Face 将继续支持来自生态系统各处的每一位模型构建者的开源和开放权重模型。它将继续支持多云和多加速器开发与部署,以便构建者可以使用最适合其工作的硬件和基础设施。
Recently, I coauthored an open letter on the importance of open weights to the AI economy. Joined by leaders from across the industry, we made a simple point: open weights broaden access to AI and help ensure that AI leadership is distributed across companies, institutions and communities.
最近,我与人合写了一封公开信,强调开放权重对 AI 经济的重要性。我们与来自行业各地的领导者一道,提出了一个简单的观点:开放权重拓宽了 AI 的访问渠道,并有助于确保 AI 领导力分散在公司、机构和社区之间。
Open models let startups, businesses, universities and public institutions build on advanced capabilities without training every model from scratch. They enable organizations to match the right model to the right job. That is how AI can advance safely, strengthen cybersecurity and sovereignty, accelerate innovation, and reach factories, hospitals, farms, classrooms and Main Street businesses around the world.
开放模型使初创公司、企业、大学和公共机构能够在不从头训练每个模型的情况下利用先进能力。它们使组织能够将合适的模型匹配到合适的工作。正是通过这种方式,AI 才能安全地进步,加强网络安全和主权,加速创新,并惠及全球各地的工厂、医院、农场、教室和街边商铺。
AI advances faster when people can build together.
当人们能够协同构建时,AI 的进步速度会更快。
NVIDIA has been committed to open weight models for years, demonstrated by multiyear investments and major contributions to open source platforms, including Hugging Face. NVIDIA has said that open models, data and tools broaden access to AI, and it has contributed hundreds of open models and datasets to Hugging Face as part of that effort.
多年来,英伟达一直致力于开放权重模型,这体现在对包括 Hugging Face 在内的开源平台的多年投资和重大贡献上。英伟达曾表示,开放模型、数据和工具拓宽了 AI 的访问渠道,并且作为该努力的一部分,已向 Hugging Face 贡献了数百个开放模型和数据集。
- NVIDIA is the largest contributor of open models and data to Hugging Face, and our contributions continue to grow.
- NVIDIA has released more than 500 models on Hugging Face and more than 250 open datasets.
- We build our own models, libraries and tools in the open so developers everywhere can use them, modify them and build on top of them.
- 英伟达是向 Hugging Face 贡献开放模型和数据最多的机构,且我们的贡献仍在持续增长。
- NVIDIA 已在 Hugging Face 上发布了超过 500 个模型和超过 250 个开放数据集。
- 我们公开构建自己的模型、库和工具,以便各地的开发者能够使用它们、修改它们并在此基础上进行开发。
As the opportunity for open models accelerates, Hugging Face can serve the global AI community at unprecedented scale. NVIDIA’s infrastructure, engineering and global reach can help improve platform reliability, safety, model evaluation, inference and deployment capabilities, while preserving the open ecosystem that made Hugging Face foundational.
随着开放模型机遇的加速,Hugging Face 能够以前所未有的规模服务全球 AI 社区。NVIDIA 的基础设施、工程能力和全球影响力有助于提升平台的可靠性、安全性、模型评估、推理和部署能力,同时保留使 Hugging Face 成为基础性平台的开放生态。
I am honored that Clem came to me as he considered the next chapter of Hugging Face and believed NVIDIA would be a great home for the company, its community and the future of open models. We share this vision, and the Hugging Face team will now bring their passion and expertise to a much larger canvas, with their same iconic brand.
我很荣幸 Clem 在考虑 Hugging Face 的下一章时选择了我,并认为 NVIDIA 将是该公司、其社区以及开放模型未来的理想归宿。我们共享这一愿景,Hugging Face 团队现在将在更广阔的舞台上发挥他们的热情和专业技能,并保持其标志性的品牌。
To the millions of builders on Hugging Face: thank you for pushing the boundaries of what is possible. We can’t wait to build the future together with you. Together, we will make AI more open, more capable and more accessible to people and institutions around the world.
致 Hugging Face 上的数百万建设者:感谢你们不断突破可能性的边界。我们迫不及待想与你们共同构建未来。我们将共同努力,使 AI 更加开放、更具能力,并为全球的个人和机构提供更易获取的服务。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力