特朗普拒绝延长美伊停火并威胁阿曼,30年期美债收益率创金融危机以来新高
Trump Threatens Oman, Rejects Iran Truce Extension | Daybreak Europe 8/18/2026
地缘冲突升级与美债收益率创危机新高,直接影响全球资产定价,建议关注原油、债券及风险资产后续波动。
THIS IS BLOOMBERG DAYBREAK: EUROPE. A GLOBAL BOND SELLOFF METALS MARKETS, THE 30 YEAR YIELD FOR THE U.S. CLIMBING TO THE HIGHEST LEVEL SINCE THE FINANCIAL CRISIS AS FEARS AND INFLATION PRESSURES MOUNT. PRESIDENT TRUMP SAYS HE WON'T EXTENT THE EXPIRING U.S. AGREEMENT WITH IRAN AND THREATENED ACTION AGAINST OMAN OVER THE STRAIT OF HORMUZ. AND ANTHROPIC ON TRACK TO GENERATE OVER $65 BILLION AT THE END OF LAST YEAR AS REPAIRS FOR THE -- AS THEY PREPARE FOR THE BLOCKBUSTER IPO.
这里是彭博财经早报:欧洲版。全球债券抛售冲击金属市场,美国30年期国债收益率攀升至金融危机以来的最高水平,因担忧情绪和通胀压力加剧。特朗普总统表示不会延长即将到期的美国与伊朗协议,并威胁就霍尔木兹海峡问题对阿曼采取行动。此外,Anthropic在去年年底有望实现超过650亿美元的收入,为重磅IPO做准备。
LET'S BEGIN WITH BRENT CRUDE. WE ARE AT THE HIGHEST IN THE MONTH, PRESIDENT TRUMP SAYING HE'S IN NO HURRY TO BRING THE CONFLICT WITH IRAN TO AN END. 30 DEAL -- 30 YEAR TREASURY DEALS ARE AS HIGH AS THE FINANCIAL CRISIS. THE DOLLAR CONTINUING TO EDGE LOWER, A LITTLE UP AT THE MOMENT BUT HOVERING AROUND THE LOWEST SINCE MAY AGAINST THE GAUGE OF CURRENCIES WE TRACK. THAT SENTIMENT CARRYING ACROSS TO EQUITY MARKETS. TAKING A LOOK AT WHAT WE SEE IN ASIA, ASIA DECLINING THIS MORNING.
让我们从布伦特原油开始。目前处于本月最高点,特朗普总统表示不急于结束与伊朗的冲突。30年期美国国债收益率达到金融危机以来的高位。美元继续小幅走低,目前略有上涨,但徘徊在我们追踪的货币篮子自5月以来的最低点附近。这种情绪也传导至股市。看看亚洲市场的情况,今晨亚洲股市下跌。
EVEN AFTER THE KOSPI HAD BEEN UP EARLIER IN THIS SESSION AFTER THE HOLIDAY AND SOUTH KOREA. EURO STOCKS FUTURES ESSENTIALLY FLAT AS WELL AS WE LOOK AT THE RISK OFF BACKDROP TO THE CONTINUED STALEMATE IN THE MIDDLE EAST. PICTURES SIMILAR WITH THE U.S. STOCKS FUTURES, NEGATIVE SENTIMENT RISES AS OIL SENTIMENT WAYS ON INVESTORS. LET'S LOOK THE DATA POINTS TODAY. WE WILL GET A CHECK LATER THIS MORNING ON THE U.K. LABOR MARKET WITH EMPLOYMENT FIGURES AT 7:00 A.M.
即使韩国KOSPI指数在假期后早盘一度上涨。欧洲股指期货基本持平,我们关注中东僵局持续下的避险情绪。美国股指期货情况类似,随着油价情绪对投资者造成压力,负面情绪上升。让我们看看今天的数据点。今天上午晚些时候我们将获得英国劳动力市场数据,就业数据将于早上7点公布。
U.K. TIME. WE WILL THEN HAVE A SURVEY OUT OF GERMANY. AND STATESIDE, INDUSTRIAL DATA. A LOT TO GET TO THIS MORNING, GET STARTED. AS WE WERE SAYING, RISING BOND YIELDS HITTING MARKETS ACROSS THE GLOBE THIS MORNING. LET'S SEE HOW THINGS ARE FARING IN A WITH WINNIE HSU IN HONG KONG.
英国时间。随后我们将获得德国的一项调查数据。美国方面则有工业数据。今晨有很多内容要处理,让我们开始吧。正如我们所说,债券收益率上升今晨冲击了全球市场。让我们看看香港的Winnie Hsu带来的最新情况。
WE ARE SEEING ASIAN STOCKS REVERSING EARLIER LOSSES AND EXTENDING -- REVERSING EARLIER GAINS AND EXTENDING LOSSES AS MACRO FACTORS WEIGHED ON SENTIMENT. WE HAVE OIL PRICES RISING AND GEOPOLITICAL TENSIONS. AS YOU MENTIONED, THE RISING YIELD. THAT IS SPECIFICALLY PRESSURING THE TECH STOCK IN THE REGION GIVEN THE HIGH VALUATION. YOU ARE SEEING JAPAN'S TECH HEAVY GAUGE LEADING LOSSES BY MORE THAN 2% AND ONSHORE CHINA WITH A BIT OF WEAKNESS AFTER YESTERDAY AFTERNOON, THAT SET OF ECONOMIC DATA POINTING TO THE OVERALL WEAKNESS IN THE ECONOMY.
我们看到亚洲股市逆转早前涨幅并扩大跌幅,因宏观因素打压市场情绪。油价上涨和地缘政治紧张局势并存。正如您提到的,收益率上升。这尤其对该地区估值较高的科技股构成压力。您可以看到日本以科技股为主的指数领跌,跌幅超过2%,中国内地股市在昨天下午之后也出现一定疲软,那组经济数据指向经济整体疲软。
LET'S LOOK AT HOW THOSE NUMBERS SHOW UP. WE ARE SEEING MOST OF THE GAUGES MISTING -- MISSING ESTIMATES AND IT'S A DISAPPOINTMENT, AFTER THE EXPECTATION WAS SET AT PRETTY LOW LEVELS. FOR EXAMPLE, INDUSTRIAL PRODUCTION, RISING JUST 4.5% IN JULY YEAR-OVER-YEAR VERSUS AN ESTIMATE OF 5%. ALSO THE FIRST TIME WE ARE SEEING EASING IN ABOUT THREE MONTHS. SIMILARLY WHEN IT COMES TO RETAIL SALES, 6% VERSUS 1.5%. OVERALL YOU CAN SEE OUTSIDE OF TECH WE ARE SEEING WEAKNESS EVERYWHERE IN THE CHINESE ECONOMY.
让我们看看这些数字是如何呈现的。我们看到大多数指标都未达预期——未达到预估,而在预期本就设定在相当低水平的情况下,这令人失望。例如,工业生产7月份同比仅增长4.5%,而预估为5%。这也是大约三个月来首次出现放缓。同样,零售销售方面,6%对比1.5%。总体来看,你可以看到除科技领域外,中国经济处处显现疲软。
THIS IS WHY WE SAW THE YUAN EXTENDING SOME GAINS. BACK TO THE BOND STORY, THE KEY STORY IN TOWN. ASIA BONDS WHETHER IT'S FROM AUSTRALIA TO NEW ZEALAND OR JAPAN, REALLY TRACKING THE LOSSES AND TREASURIES. FOR JAPANESE BONDS WE ALSO HAVE A PROBLEM WHEN IT COMES TO LOCAL FISCAL CONCERNS AS WELL AS THE BANK OF JAPAN, THEY WILL PROBABLY HAVE TO RAISE RATES GIVEN THE WEAKNESS IN THE END AND THE 10 YEAR YIELD HOVERING AROUND THE HIGHEST LEVELS IN ABOUT THREE DECADES AS INVESTORS CONTINUE TO WATCH OF THE 3% AS THE DANGER ZONE.
这就是为什么我们看到人民币延续了一些涨幅。回到债券话题,这是当前市场的核心故事。亚洲债券,无论是来自澳大利亚、新西兰还是日本,都在跟随美债的跌势。对于日本债券,我们还面临地方财政担忧以及日本央行的问题,鉴于日元疲软,他们可能不得不加息,而10年期收益率徘徊在约三十年的高位附近,投资者继续关注3%作为危险区域。
WE ARE SEEING MORE POSITIVITY WHEN IT COMES TO THE FIVE YEAR AND THAT'S COMING AFTER A BOND AUCTION EARLIER TODAY SHOWING THE STRONGEST DEMAND SINCE JUNE LAST YEAR. POTENTIALLY SHOWING HOW INVESTOR APPETITE IS STILL THERE WHEN IT COMES TO HIGHER YIELD. CHAD: WINNIE, THANK YOU. OIL PRICES CONTINUE TO CLIMB AS PROSPECTS FOR A NEAR-TERM RESOLUTION IN THE WAR WITH IRAN RECEDE, AS PRESIDENT TRUMP RULES OUT EXTENDING TALKS WITH IRAN.
五年期债券方面我们看到更多积极信号,这是在今天早些时候的债券拍卖显示出自去年6月以来最强劲的需求之后。这可能表明投资者对更高收益率的兴趣依然存在。查德:温妮,谢谢你。随着特朗普总统排除与伊朗延长谈判的可能性,与伊朗战争短期内得到解决的希望消退,油价继续攀升。
HE AGAIN FLOATED THE IDEA OF THE WATERWAY AS AN AMERICAN TERRITORY.
他再次提出了将该水道作为美国领土的想法。
WE CONTROL IT WITH THE BLOCKADE. WE CONTROL IT WITH THE BLOCKADE. I LIKE THE IDEA OF DECLARING IT AN AMERICAN TERRITORY. CHAD: ABEER, THE TRUCE BETWEEN THE U.S. AND IRAN, BOTH ARE TALKING ABOUT CONTROL WITH THE STRAIT, WHERE DO WE GO WITH THE TALKS? ABEER: TECHNICALLY THERE ARE NO WIDER TALKS HAPPENING BETWEEN IRAN AND THE UNITED STATES. THERE ARE TIT-FOR-TAT REMARKS HAPPENING BETWEEN PRESIDENT TRUMP AND OFFICIALS.
我们通过封锁来控制它。我们通过封锁来控制它。我喜欢宣布它为美国领土的想法。查德:阿比尔,美国和伊朗之间的停火,双方都在谈论对海峡的控制,谈判将走向何方?阿比尔:从技术上讲,伊朗和美国之间没有更广泛的谈判在进行。特朗普总统和官员之间正在发生针锋相对的言论。
PRESIDENT TRUMP MENTIONED HE DOESN'T WANT TO EXTEND THE TRUCE AND IT TECHNICALLY ENDED YESTERDAY. PRESIDENT TRUMP SAID THIS WAS MEANINGLESS SINCE IRAN BROKE THE AGREEMENT. WE HAVE DISCUSSIONS BETWEEN OMAN AND IRAN, ESSENTIALLY FOR A MECHANISM TO REOPEN THE STRAIT OF HORMUZ IN SOME FASHION. WE DON'T KNOW THE INTRICACIES OF THAT DEAL. THAT DEAL IS IN THE FINAL STAGES OF COMING TO FRUITION. WE KNOW IT'S BEEN DELAYED BECAUSE OF THE COMPLEXITIES ACCORDING TO IRANIAN OFFICIALS THAT HAVE SAID IT'S UNDER DISCUSSION AND IT IS HAPPENING.
特朗普总统提到他不想延长停火,而停火在技术上已于昨天结束。特朗普总统表示,由于伊朗违反了协议,这毫无意义。阿曼和伊朗之间正在进行讨论,本质上是为了某种方式重新开放霍尔木兹海峡的机制。我们不知道那项协议的具体细节。该协议正处于最终达成的阶段。我们知道它因复杂性而被推迟,据伊朗官员称,该协议正在讨论中,并且正在进行中。
IN SOME FASHION TO FIND A PATHWAY IN THE STRAIT OF HORMUZ TO GET A TRICKLE OF OIL THROUGH THE WATERWAY. WE ARE STILL SEEING ATTACKS IN THE WATERWAY. THE U.K. INDIO SAID IN THE EARLY HOURS THERE WAS A CASUALTY, A VESSEL STRUCK IN THE STRAIT OF HORMUZ. WIDER NEGOTIATIONS ARE TAKING PLACE OR SET TO TAKE PLACE OR A RETURN TO DIPLOMACY BUT THE HOSTILITIES IN THE STRAIT OF HORMUZ CONTINUE TO HAPPEN AND AND OTHER WATERWAYS THEY CONTINUE TO HAPPEN AND IN PARTS OF THE MIDDLE EAST.
以某种方式在霍尔木兹海峡寻找一条通道,让少量石油通过该水道。我们仍看到该水道发生袭击。英国印度洋领地称,凌晨时分有一艘船只在霍尔木兹海峡遭袭,造成人员伤亡。更广泛的谈判正在进行或即将进行,或重返外交轨道,但霍尔木兹海峡及其他水道的敌对行动仍在继续,中东部分地区也是如此。
NOT A LOT OF CLARITY ABOUT HOW SOON WE WILL RETURN TO DIPLOMACY. CHAD: DO WE HAVE ANY SENSE OF HOW MUCH OIL IS GETTING THROUGH THE STRAIT? IT IS HARD TO KNOW HOW MUCH IS GETTING THROUGH BUT IS THERE ANY SENSE OF VOLUME OR IF IT'S CHANGED IN RECENT DAYS? ABEER: IF YOU WERE TO GO BY THE WORDS OF THE U.S., IT'S DIFFERENT FROM WHAT IRAN SAYS. THE ENERGY SECRETARY DID SAY THE U.S. MILITARY IS BRINGING OUT EIGHT OR 9 BILLION BARRELS PER DAY COMPARED TO ZERO FOR IRAN BUT IRAN SAYS THAT'S NOT TRUE.
关于我们何时重返外交轨道,目前还不太明朗。查德:我们是否了解有多少石油正在通过海峡?很难知道有多少石油通过,但有没有关于数量的概念,或者最近几天是否有变化?阿比尔:如果你听美国的话,那和伊朗说的不一样。能源部长确实说过,美国军方每天运出80亿或90亿桶,而伊朗是零,但伊朗说那不是真的。
YOU HAVE A LOT OF ESTIMATES ABOUT HOW MUCH OIL IS COMING OUT . EITHER IT'S COMING OUT WITH VESSELS GOING DARK. ESPECIALLY ABLE TO CROSS THROUGH THE WATERWAY. WITHOUT THE THREAT OF THE U.S. OR IRAN. WHATEVER NUMBER OF OIL BARRELS GOES THROUGH THE WATERWAY IS A TRICKLE OF WHAT IT NORMALLY IS. THAT'S WHY YOU SEE BRENT CRUDE STILL AFFECTED. IT'S SETTLING ABOVE THE $90 TWO -- $90 PER BARREL. IN A NUTSHELL, THE NUMBER OF OIL BARRELS THROUGH THE STRAIT OF HORMUZ IS STILL NOWHERE NEAR THE LEVELS WE HAD PREWAR.
关于有多少石油流出,有很多估计。要么是船只关闭信号灯通过水道,尤其是在没有美国或伊朗威胁的情况下。无论有多少桶石油通过该水道,都只是正常情况下的涓涓细流。这就是为什么布伦特原油仍受影响,结算价在每桶90美元上方。简而言之,通过霍尔木兹海峡的石油桶数仍远未达到战前水平。
CHAD: OUR ANCHOR ABEER OMAR, THANK YOU. 30 YEAR U.S. YIELDS HAVE CLIMBED TO LEVELS NOT SEEN SINCE 2007 AS CONCERNS OVER GOVERNMENT FINANCES AND ELEVATED ENERGY PRICES HIT BONDS ACROSS THE GLOBE. IT HAS BEEN WARNED ABOUT DEBT LEVELS AND BOND VIGILANTES MIGHT PUSH THE PANIC BUTTON. LET'S BRING IN MARKER AND FIELD. IT'S THERE ANYTHING THAT CAN -- LET'S BRING IN MARK CRANFIELD. IS THERE ANYTHING THAT CAN BE DONE? MARK: IT'S A VICIOUS CYCLE.
查德:我们的主播阿比尔·奥马尔,谢谢。美国30年期国债收益率攀升至2007年以来未见水平,因对政府财政和能源价格上涨的担忧打击了全球债券市场。人们一直警告债务水平,债券义警可能会按下恐慌按钮。让我们请来马克和菲尔德。有什么办法吗——让我们请来马克·克兰菲尔德。有什么办法吗?马克:这是一个恶性循环。
YOU MENTIONED THE 30 YEAR YIELD, WE HAD AN AUCTION LAST WEEK. THEY HAD TO PRODUCE THE HIGHEST. WE HAVE 20 YEAR COMING UP. THE UNPOPULAR PARTS OF THE CURVE , NOBODY PARTICULARLY LIKES 20 YEARS AND IT WILL BE DIFFERENT FOR AUCTIONS AND IT WILL WEIGH ON WHAT YOU SEE IN THE MARKET TODAY. YOU'VE GOT A SITUATION WHERE A TRUCE IN THEORY HAS COME TO AN END. PROBABLY MORE IMPORTANTLY FOR THE UNDERLYING ECONOMY, WE SEE SPREADS BETWEEN CRUDE, DIESEL, CRUDE AND GAS OIL, THOSE SPREADS ARE WIDER AND WIDER.
你提到30年期收益率,我们上周有一次拍卖,不得不给出最高收益率。接下来还有20年期拍卖。这是收益率曲线上不受欢迎的部分,没人特别喜欢20年期,拍卖情况会不同,也会对今天市场所见产生影响。目前的情况是,理论上的休战已经结束。可能对基础经济更重要的是,我们看到原油与柴油、原油与粗柴油之间的价差越来越宽。
THE DIESEL IS AFFECTING TRANSPORTATION COSTS IN THE U.S. AND AROUND THE WORLD. TRADERS CAN SEE ALL OF THESE EFFECTS GOING THROUGH THE OIL MARKET AND INTO YIELDS. EVEN THOUGH THE FED SEEMS TO BE SITTING ON THE FENCE, THEY HAVE A MEETING AT SEPTEMBER, DO INTEREST RATES NEED TO GO UP IN THE U.S.? THEY HAVE TO REVISIT THAT IN SEPTEMBER. CRUDE PRICES, AS YOU SAID, BACK ABOVE $90, IT'S A VICIOUS CYCLE AT THE MOMENT AND NOBODY SEEMS TO KNOW HOW TO BREAK IT.
柴油正在影响美国和世界各地的运输成本。交易员可以看到所有这些影响通过石油市场传导至收益率。尽管美联储似乎按兵不动,但他们在九月有会议,美国的利率需要上调吗?他们必须在九月重新审视这个问题。正如你所说,原油价格回升至90美元以上,目前这是一个恶性循环,似乎没有人知道如何打破它。
CHAD: HOW BIG A ROLE IS THE AI STORY PLAYING? TECH COMPANIES ARE RAISING HUGE SUMS OF MONEY AND GIVING INVESTORS OTHER OPTIONS OF WHERE TO PLACE THEIR MONEY. HOW IS THAT PLAYING INTO THE BOND MARKET? MARK: WE'VE GOT TREMENDOUS COMPETITION FOR INVESTOR MONEY AT THE LONG END OF THE CURVE ESPECIALLY. IF IT WASN'T ENOUGH THE U.S. AND EUROPEAN GOVERNMENTS AROUND THE WORLD WERE TR
查德:人工智能的故事在其中扮演了多大的角色?科技公司正在筹集巨额资金,给投资者提供了其他资金配置的选择。这对债券市场有何影响?马克:我们在曲线的长端,尤其是,面临投资者资金的激烈竞争。如果这还不够,美国和欧洲各国政府在全球范围内也在...
原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力