霍尔木兹谈判僵局,油价承压回落
Oil Supply Risks Rise as Hormuz Talks Stall | Horizons Middle East & Africa 8/13/2026
宏观投资者可关注霍尔木兹海峡谈判进展对油价的影响,以及美国CPI数据对美联储加息预期的压制,同时留意日元逼近160关口后日本当局的干预风险。
ABEER: THIS IS "HORIZONS MIDDLE EAST & AFRICA." OUR TOP STORIES. HORMUZ DEADLOCK. OIL INCHES LOWER AFTER A SUCCESSION RALLY. TRADERS WAIT FOR SIGNS OF PROGRESS AS WASHINGTON AND TEHRAN HARD IN THEIR POSITIONS. ASIAN STOCKS RISE AS A SUBDUED U.S. INFLATION REPORT EASES FEARS OF AN IMMINENT FED RATE HIKE. SOUTH KOREA'S KOSPI IS ENTERING A TECHNICAL BULL MARKET ON A REBOUND IN THE AI TRADE. YEN UNDER PRESSURE AS THE CURRENCY APPROACHES THE KEY 160 LEVEL AGAINST THE U.S.
阿比尔:这里是“中东与非洲视野”。我们的头条新闻。霍尔木兹僵局。油价在连续上涨后小幅走低。交易员等待华盛顿和德黑兰立场强硬之际的进展迹象。亚洲股市上涨,因美国通胀报告温和,缓解了对美联储即将加息的担忧。韩国KOSPI指数因人工智能交易反弹而进入技术性牛市。日元承压,兑美元汇率逼近关键的160关口。
DOLLAR. TRADERS BRACE FOR A POSSIBLE INTERVENTION FROM TOKYO AND WASHINGTON. IT'S JUST GONE 8:00 A.M. ACROSS THE EMIRATES. A QUICK LOOK AT WHERE RISK ASSETS ARE SITTING THIS MORNING IN DUBAI. WE ARE LOOKING AT U.S. FUTURES FLAT THIS MORNING. THE S&P DID CLOSE .3% HIGHER. NASDAQ 100 .7% HIGHER. WE LOOK AT THE AIR TRADE AND IT SEEMS TO BE EASING FROM SOME OF THE SELLOFF THAT WE HAD SEEN IN RECENT WEEKS. INDIVIDUAL NAMES IN THE UNITED STATES KEEP UP AN INTERESTING STORY.
美元。交易员为东京和华盛顿可能进行的干预做准备。阿联酋时间刚过上午8点。快速浏览一下迪拜今早风险资产的状况。我们看到美国期货今早持平。标普500指数收盘上涨0.3%。纳斯达克100指数上涨0.7%。我们关注人工智能交易,似乎正在从近几周的抛售中缓和。美国个股方面,有一个有趣的故事。
ONE NAME THAT WAS DROPPING IN THE AFTERMARKET IS CISCO. THAT IS DESPITE THE FACT THAT THERE WAS AN EARNINGS BEAT, IT JUST FAILED TO LIVE UP TO ANALYST EXPECTATIONS AND THE MARKET. FELL 70% AFTER REPORTING A DECLINE IN HARDWARE REVENUE. AND THEN ASIAN EQUITIES 1% HIGHER. THE KOSPI AND SOUTH KOREA MORE THAN 4% HIGHER, ABOUT TO ENTER OR SET TO ENTER A TECHNICAL BULL MARKET. WE HAVE WINNIE IN A SECOND TO TALK TO US ABOUT WHAT IS HAPPENING.
盘后下跌的一只股票是思科。尽管财报超出预期,但未能达到分析师和市场的期望。在报告硬件收入下降后,股价下跌70%。然后亚洲股市上涨1%。韩国KOSPI指数上涨超过4%,即将或准备进入技术性牛市。我们马上请温妮来谈谈正在发生的事情。
BRENT CRUDE PRICES EASING, .5% LOWER, SNAPPING THAT SIX-DAY RALLY OVER THE ESCALATIONS IN THE MIDDLE EAST. THAT IS A BIG STORY WE WILL COVER MOMENTARILY. AND THEN THE YIELD ON THE 10 YEAR NOTES IN THE UNITED STATES IS SOMETHING WE ARE MONITORING CLOSELY. TWO BASIS POINTS LOWER THIS MORNING AFTER THAT SUBDUED INFLATION REPORT, 0.2% IN JULY THEY INCREASE IN U.S. CONSUMER PRICES. THAT IS IN JULY COMPARED TO JUNE. IN LINE WITH ESTIMATES.
布伦特原油价格回落,下跌0.5%,结束了因中东局势升级而引发的六天连涨。这是我们稍后将报道的重大新闻。另外,美国10年期国债收益率是我们密切关注的对象。今早下跌两个基点,此前温和的通胀报告显示,7月美国消费者价格指数环比上涨0.2%,与预期一致。
MARKETS ARE SIGNING LESS THAN A 50% CHANCE OF A SEPTEMBER FED RATE HIKE. THERE YOU HAVE IT, A SUBDUED CPI REPORT THAT IS LEADING TO A DECLINE IN THE YIELD IN THE TO YOUR NOTES AND ALSO THE 10 YEAR NOTES. FOR A LOOK AT WHAT IS HAPPENING IN ASIAN MARKETS THIS MORNING, WE HAVE WINNIE HSU STANDING FOR US IN HONG KONG. WHAT DO YOU HAVE FOR US? WINNIE: A VERY POSITIVE SESSION IN ASIA TODAY WITH THE MSCI ASIA UP 1%. TAKING IT TO ITS HIGHEST LEVEL IN MORE THAN A MONTH.
市场认为9月美联储加息的可能性低于50%。这就是温和的CPI报告导致国债收益率下降的情况,包括2年期和10年期国债。要了解今早亚洲市场的情况,我们请到了驻香港的温妮·徐。你有什么要告诉我们的?温妮:今天亚洲市场表现非常积极,MSCI亚洲指数上涨1%,创下一个多月来的最高水平。
AS YOU MENTIONED, ITS INVESTORS SHARING THE SOFTER U.S. CPI NUMBERS, AND OIL EASING A BIT OF THOSE GAINS. WE DID SEE THOSE ARE LIFTING THE TECH SHARES IN OUR REGION, ESPECIALLY WITH KOSPI UP MORE THAN 4%, ALONG WITH SOME OF THE TECH HEAVY GAUGES. WE LOOK AT THIS VERY INTERESTING CHART. I WANT TO SHOW YOU THIS TREND, OR EVEN A REVERSAL OF TRENDS. BASICALLY WE ARE SEEING THE KOSPI AFTER THAT SHARP CORRECTION RECENTLY IS UP 23% SINCE ITS JULY LOW.
正如你提到的,其投资者分享了较为疲软的美国CPI数据,而油价则略微回吐了这些涨幅。我们确实看到这些因素提振了我们地区的科技股,尤其是韩国综合股价指数上涨超过4%,以及一些科技权重指数。我们来看这张非常有趣的图表。我想向你们展示这一趋势,甚至是趋势的逆转。基本上我们看到,韩国综合股价指数在近期大幅回调后,自7月低点以来已上涨23%。
ON THE OTHER HAND OF THINGS, YOU ARE SEEING THE HANG SENG INDEX TO HONG KONG SHARES AFTER THAT RECENT REBOUND SEEING THOSE MOMENTUM EASING, ESPECIALLY AS INVESTORS CONTINUE TO DIGEST THE LATEST EARNINGS FROM TENCENT THAT CAME OUT YESTERDAY EVENING. WE DID SEE TENCENT SHARES SLIDE EARLIER THIS MORNING, AND THAT IS COMING AFTER INVESTORS LOOKING AT THE DATA AND FOCUSING ON HOW THE COMPANY IS DOUBLING THE SPENDING IN AI, AND SEEING THE FREE CASH FLOW TURNING NEGATIVE.
另一方面,香港股市的恒生指数在近期反弹后动能有所减弱,尤其是投资者继续消化腾讯昨晚发布的最新财报。我们确实看到腾讯股价今早下跌,此前投资者审视数据并关注该公司如何将AI支出翻倍,以及自由现金流转为负值。
RAISING MORE CONCERNS AND QUESTIONS ABOUT HOW PROFITABLE THE BUSINESS REALLY IS WHEN IT COMES TO AI MONETIZATION. ABEER: WINNIE HSU IN HONG KONG WITH THE LATEST ON THOSE GAUGES. BACK TO THE INFLATION STORY FROM THE UNITED STATES. U.S. INFLATION CAME IN SOFTER THAN EXPECTED IN JULY, OFFERING SOME RELIEF TO CONSUMERS AND EASING PRESSURE ON THE FEDERAL RESERVE TO RAISE INTEREST RATES. BUT PERSISTENT PRICE PRESSURES AND UNCERTAINTY AROUND OIL MARKETS CONTINUE TO COMPLICATE THE OUTLOOK, LEAVING TRADERS FOCUSED ON INCOMING DATA FOR CLUES ON THE FED'S NEXT MOVE.
这引发了更多关于该业务在AI变现方面真正盈利能力的担忧和质疑。阿比尔:香港的温妮·许带来关于这些指数的最新消息。回到美国的通胀故事。美国7月通胀低于预期,为消费者带来一些缓解,并减轻了美联储加息的压力。但持续的价格压力和围绕石油市场的不确定性继续使前景复杂化,交易员们关注即将公布的数据,以寻找美联储下一步行动的线索。
TODAY'S CPI PRINT PUTS THE BAR FOR A FED HIKE MUCH HIGHER THAN THE BAR FOR A HOLD.
今天的CPI数据使得美联储加息的门槛远高于维持不变的门槛。
I DON'T THINK THIS RESOLVES A LOT. OUR LEAN IS STILL THE FED REMAINS ON HOLD IN SEPTEMBER.
我不认为这能解决很多问题。我们的倾向仍然是美联储在9月维持利率不变。
THE SURFACE SECTOR -- SERVICE SECTOR BOUNCED BACK A BIT.
表面行业——服务业略有回升。
YOU CANNOT GET A PRICE WAGE SPIRAL GOING IF THE WAGES WILL REACT -- WON'T REACT. ABEER: WE ARE JOINED BY BLOOMBERG MLIV STRATEGIST DAVID SAVAGE. GOOD TO HAVE YOU WITH US. THE DATA THAT CAME OUT YESTERDAY SOFTER THAN A LOT HAD EXPECTED, WAS IN LINE WITH ESTIMATES. THE CPI NUMBERS THAT CAME OUT YESTERDAY, DID THEY GIVE THE FEDERAL RESERVE MORE ROOM TO STAY ON HOLD IN SEPTEMBER? DAVID: GOOD MORNING. THAT IS WHAT THE MARKET HAS BEEN TELLING US.
如果工资不会反应,就不会出现物价工资螺旋上升。阿比尔:我们邀请到了彭博MLIV策略师大卫·萨维奇。很高兴您能加入我们。昨天公布的数据比许多人预期的要疲软,与预期一致。昨天公布的CPI数据是否给了美联储更多在9月维持利率不变的空间?大卫:早上好。这正是市场一直在告诉我们的。
MARKET PRICING DIALED BACK SOME OF THOSE FED HIKE EXPECTATIONS, AND CERTAINLY FOR SEPTEMBER. WHAT IS OF INTEREST IS THE LONG END OF THE U.S. TREASURY CURVE HAS CONTINUED TO UNDERPERFORM, AND WE HAVE SEEN A STEEPENING OF THE CURVE. WHAT YOU HAD IS OSCILLATING FED EXPECTATIONS HOLD DOWN SHORT END YIELDS, BUT VERY RESILIENT U.S. ECONOMIC GROWTH, AND STILL NOW HIGHER COMMODITY PRICES AND SOME FISCAL SUSTAINABILITY CONCERNS START TO PUSH UP THE LONG END OF THE CURVE.
市场定价回调了部分对美联储加息的预期,尤其是对九月份的预期。有趣的是,美国国债收益率曲线的长端继续表现不佳,我们看到了曲线的陡峭化。你所看到的是,对美联储预期的摇摆压低了短端收益率,但美国经济增长非常强劲,加上大宗商品价格仍然较高,以及一些财政可持续性的担忧开始推高长端收益率。
I THINK THIS ONE PRINT ISN'T GOING TO CHANGE THAT. I THINK ALREADY MARKETS ARE STARTING TO LOOK FORWARD, AND WHAT WILL IMPACT WHERE COMMODITY PRICES ARE NOW AND WHERE U.S. GROWTH IS, WHAT DOES THAT DO FOR RATES MOVING FORWARD. ABEER: MOVING ON TO THE BIG FX STORY, THE YEN. IT IS NOW AT 159.44 AGAINST THE U.S. DOLLAR, EDGING CLOSE TO THAT KEY LEVEL OF 160 PER DOLLAR. HOW LIKELY ARE JAPANESE AUTHORITIES TO INTERVENE AGAIN?
我认为这一次的数据不会改变这一点。我认为市场已经开始向前看,而影响大宗商品价格和经济增长的因素,将如何影响未来的利率走势。阿比尔:接下来是外汇市场的大新闻,日元。目前美元兑日元汇率为159.44,逼近1美元兑160日元的关键水平。日本当局再次干预的可能性有多大?
DAVID: I THINK THE BIGGER QUESTION IS WHERE DOES THE BOJ GO? WE HAVE SEEN INTERVENTIONS CERTAINLY CAN CAUSE SOME KNEE-JERK REACTION IN DOLLAR-YEN, BUT THE DOOR WAS OPEN FOR THE BOJ TO FOLLOW WITH MORE HAWKISH POSTURE. THAT OPPORTUNITY WAS MISSED. NOW WE SEE DOLLAR-YEN CREEP BACK TO 159. INTERESTINGLY WE HAVE SEEN EXPECTATIONS FOR A HIKE FROM THE BOJ IN SEPTEMBER STRUCTURE CREEP UP. STARTING IN AUGUST IT WAS AROUND 20%, NOW UP TO 75%.
大卫:我认为更大的问题是日本央行将走向何方?我们已经看到干预措施确实能引起美元兑日元的膝跳反应,但日本央行有机会采取更鹰派的立场,却错过了。现在我们看到美元兑日元回升至159。有趣的是,市场对日本央行在九月份加息的预期结构有所上升。从八月份的约20%上升至现在的75%。
GIVEN HOW PERSISTENTLY WEAK THE YEN HAS BEEN, REALLY I THINK WE WILL SEE SIGNALS FROM THE BOJ THAT MULTIPLE HIKES MIGHT BE ON THE TABLE BEFORE WE START TO SEE PERSISTENT STRENGTH COME BACK, BECAUSE OTHERWISE YOU SEE CARRIE TRADERS COME BACK -- CARRY TRADERS COME BACK IN AND GRIND DOLLAR-YEN HIGHER. ABEER: SO A RETURN TO FUNDAMENTALS MAY BE ESSENTIAL. THANK YOU AS ALWAYS FOR YOUR TIME, BLOOMBERG MLIV STRATEGIST DAVID SAVAGE.
鉴于日元持续疲软,我认为在日本央行发出可能多次加息的信号之前,我们不会看到日元持续走强,否则套利交易者会卷土重来,推高美元兑日元。阿比尔:因此回归基本面可能至关重要。一如既往感谢您的时间,彭博MLIV策略师大卫·萨维奇。
WE RETURN TO THE GEOPOLITICAL STORY IN THE REGION. OIL IS TAKING A BREATHER AFTER A SIX SESSION GAIN WITH FUTURES EDGING LOWER AS TRADERS WAITED FOR SIGNS OF PROGRESS OF REOPENING THE STRAIT OF HORMUZ. PRESIDENT DONALD TRUMP SAYS HE THINKS THE UNITED STATES WILL KEEP TOTAL CONTROL OF THE WATERWAY, BETTING ONCE AGAIN THAT SUFFOCATING ECONOMIC PRESSURE WILL DO THE JOB. MEANWHILE, PAKISTAN'S DEFENSE MINISTER HAS SAID BOTH SIDES ARE "CLOSE TO SOME SORT OF ARRANGEMENT OVER THE STRAIT OF HORMUZ."
我们回到该地区的地缘政治新闻。在连续六个交易日上涨后,油价稍作喘息,期货小幅走低,交易员在等待霍尔木兹海峡重新开放的进展迹象。唐纳德·特朗普总统表示,他认为美国将完全控制该水道,再次押注令人窒息的经济压力将奏效。与此同时,巴基斯坦国防部长表示,双方“接近就霍尔木兹海峡达成某种安排”。
TO DISCUSS ALL OF THIS, WE ARE NOW JOINED BY OWNER AND BLOOMBERG'S MANAGING EDITOR FOR THE MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA JOINING US FROM ISTANBUL. THE LATEST. WE SEE THE BACK CONTINUE INTO THE SECOND WEEK ABOUT THE DEAL AND STRAIGHTER PERFORMANCE AND WIDER IMPLICATIONS PRESIDENT TRUMP HAS TOUTED. WHERE DOES THIS BACK AND FORTH LEAVE US IN TERMS OF THE WIDER NEGOTIATIONS? ONUR: I THINK LOOKING AT THE OIL MARKETS, IT GIVES US A CLEAR IDEA WHERE WE STAND.
为了讨论这一切,我们现在请到了业主以及彭博社中东和北非地区的执行编辑,他从伊斯坦布尔加入我们。最新消息。我们看到关于这笔交易和更直接的表现以及特朗普总统所吹捧的更广泛影响的争论持续到第二周。这种来回争论让我们在更广泛的谈判中处于什么位置?奥努尔:我认为看看石油市场,它让我们清楚地知道我们所处的位置。
EVEN THOUGH THERE WAS A PULLBACK, WE SEE OIL TRADING NEAR $88 A BARREL, MORE THAN 10% FOR SIX CONSECUTIVE SESSIONS. THE BROADER PICTURE HAS NOT CHANGED. THE TALKS BETWEEN THE U.S. AND IRAN OVER THE REOPENING OF THE STRAIGHTER FROM THOSE REMAIN ESSENTIALLY DEADLOCKED WITH IRAN DIGGING IN ON ITS POSITION THAT THE U.S. MUST MEET ITS DEMANDS TO REOPEN THE STRAIT. THOSE DEMANDS ARE SIGNIFICANT, INCLUDING LIFTING THOSE SANCTIONS AND ENDING THE WAR ACROSS THE MIDDLE EAST, INCLUDING GAZA AND LEBANON.
尽管出现了回调,我们看到油价接近每桶88美元,连续六个交易日上涨超过10%。大环境没有改变。美国与伊朗之间关于重新开放海峡的谈判基本上仍处于僵局,伊朗坚持其立场,即美国必须满足其要求才能重新开放海峡。这些要求意义重大,包括解除制裁和结束整个中东地区的战争,包括加沙和黎巴嫩。
THERE IS ANOTHER DIPLOMATIC TRACK WORTH WATCHING, THE TALKS BETWEEN IRAN AND OMAN. THE KEY STICKING POINT IS IRAN IS SEEKING TO COLLECT TOLLS FROM SHIPS THAT MAY BE ABLE TO TRANSIT THE STRAIT OF HORMUZ ONCE THE WATERWAY REOPENS. WE GOT ANOTHER INDICATION OF THAT A FEW HOURS AGO WHEN THE IRANIAN FOREIGN MINISTRY SPOKES
还有另一条值得关注的外交轨道,即伊朗与阿曼之间的谈判。关键的症结在于,伊朗寻求在航道重新开放后,向可能通过霍尔木兹海峡的船只收取通行费。几小时前,当伊朗外交部发言人……时,我们得到了另一个迹象。
原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力