跳到主内容
@wquguru
精选76Bitcoin Magazine(RSS)加密货币多源精选 ×11

Ledger确认柏林发现篡改硬件钱包,迪拜正调查两起

Ledger Finds Tampered Hardware Wallets in Berlin, Probes Two in Dubai

原文
发到 X
推荐理由

加密资产持有者必读的安全预警。明确指出了篡改机制(屏幕读取+蜂窝模块发送)及官方应对方案(免费检测、迁移资金),对持有硬件钱包的用户具有直接的操作指导意义。

Bitcoin Magazine

Ledger Finds Tampered Hardware Wallets in Berlin, Probes Two in Dubai

Ledger在柏林发现被篡改的硬件钱包,并正在调查迪拜的两起案件

Ledger has confirmed tampered hardware wallets in Berlin and is investigating two more in Dubai, the wallet maker said Wednesday, widening a probe into spy implants it first traced to resellers in Southeast Asia in October.

该钱包制造商周三表示,Ledger已确认柏林存在被篡改的硬件钱包,并正在调查迪拜的两起类似案件,这将此前于十月首次追溯至东南亚经销商的间谍植入物调查范围进一步扩大。

The new cases are “the same incident,” Ledger said in an update on its support site. Every device it has confirmed carries the same physical modification, built to capture a user’s recovery phrase while the wallet is being set up. “There is no flaw in Ledger’s secure chip or operating system, and no confirmed case involving a device bought on ledger.com,” the company wrote on X.

Ledger在其支持网站的一项更新中表示,这些新案例是“同一事件”。其确认的每一台设备都带有相同的物理改装,旨在捕获用户在设置钱包时生成的助记词。该公司在X平台上写道:“Ledger的安全芯片或操作系统不存在漏洞,也没有涉及通过ledger.com购买设备的确认案例。”

Ledger also found one affected Nano Gen5, its newer model, among the Southeast Asian resellers it had already paused. It did not give a count for Berlin, describing the cases there only as “a few tampered units.”

Ledger还在其已暂停合作的东南亚经销商处发现了一台受影响的Nano Gen5(其较新型号)。该公司未提供柏林的具体数量,仅将那里的案例描述为“少数几台被篡改的设备”

Berlin buyers told to check in

柏林买家需进行登记

Ledger asked anyone who bought one of its devices in Berlin since January 2026 to contact its support team. In Dubai, the company said it is working with distribution partners to learn how the two suspected units entered circulation. Its Donjon security team is examining suspected devices, and resellers have been asked to pause sales wherever inspections are still running.

Ledger要求自2026年1月以来在柏林购买其任何设备的人联系其支持团队。在迪拜,该公司表示正与分销合作伙伴合作,以查明这两台疑似设备是如何流入市场的。其Donjon安全团队正在检查疑似设备,并要求经销商在检查仍在进行时暂停销售。

Customers who are worried about a device should stop using it and should not open it themselves, Ledger said. Its advice is to move funds to a new wallet created on a device bought directly from ledger.com, without reusing the old recovery phrase or passphrase, because a tampered unit can capture both.

Ledger表示,对设备安全性感到担忧的客户应立即停止使用该设备,且不应自行拆开。其建议是将资金转移到一个直接通过ledger.com购买的新设备上创建的全新钱包中,不要复用旧的助记词或密码短语,因为被篡改的设备可以捕获两者。

The company also told affected users to file a report with local authorities. For a limited time, Ledger is offering physical inspections, including X-rays, at its factory in Vierzon, France. “This continues to be a small number of devices overall, and we do expect more to be discovered in our investigation and via social media,” Ledger said.

该公司还告知受影响用户向当地当局报案。在限时期间,Ledger将在其位于法国维耶尔宗的工厂提供包括X光在内的实体检查服务。“总体而言,这仍然是少数设备,我们预计随着调查的进行以及通过社交媒体,会发现更多案例,”Ledger表示。

How the implant works

植入物工作原理

The probe began in October, after users in Southeast Asia reported drained wallets. Ledger linked the cases to devices sold through CryptoBilis, a Malaysia-based authorized reseller, and asked it to stop selling and shipping Ledger products, BleepingComputer reported.

此次调查始于十月,当时东南亚用户报告称钱包被盗。据BleepingComputer报道,Ledger将这些案例与通过马来西亚授权经销商CryptoBilis销售的设备联系起来,并要求其停止销售和发货Ledger产品。

In an Oct. 15 blog post, Ledger said a “highly organized criminal group” spent months buying genuine devices, fitting them with hidden components and slipping them back into distribution through resellers. “They were patient, they spent millions, and they struck in one coordinated operation, draining wallets,” the company wrote.

在10月15日发布的一篇博客文章中,Ledger表示一个“高度有组织的犯罪团伙”花费数月时间购买正品设备,在其中安装隐藏组件,并通过经销商将其重新流入市场。该公司写道:“他们很有耐心,花费了数百万美元,并在一次协调行动中发动攻击,掏空了钱包。”

Researchers who opened tampered units found a small chip, an eSIM and a cellular module hidden inside the case. The implant read the 24-word recovery phrase off the screen during setup and sent it out over a mobile network. Ledger’s Genuine Check cannot detect an added implant when the original secure chip is intact, the report said.

研究人员打开被篡改的设备后发现,外壳内隐藏着一块小芯片、一张eSIM卡和蜂窝模块。该植入物在安装过程中从屏幕上读取24个单词的恢复短语,并通过移动网络将其发送出去。报告称,当原始安全芯片完好无损时,Ledger的Genuine Check无法检测到添加的植入物。

That is how Ledger can say its chip is sound and still have a problem. Anyone holding the recovery phrase can rebuild every key on the wallet, including bitcoin keys, from anywhere.

这就是为什么Ledger可以说其芯片是安全的,但仍存在问题。任何持有恢复短语的人都可以从任何地方重建钱包中的所有密钥,包括比特币密钥。

Ledger has not put a figure on the losses. One blockchain analytics firm estimated that about $1.68 million was taken from 16 wallets in Dubai and Berlin, after putting Southeast Asian losses at about $102 million across 335 wallets last month.

Ledger尚未公布损失金额。一家区块链分析公司估计,上个月东南亚地区的损失约为1.02亿美元,涉及335个钱包;而迪拜和柏林的16个钱包被盗金额约为168万美元。

The breach lands as hardware wallet makers face pressure on several fronts. Trezor said this week that a shipping partner’s breach exposed about 27,000 orders, and BlackRock has said security fears are pushing some whales toward its spot bitcoin ETF.

此次漏洞事件发生时,硬件钱包制造商正面临多方面的压力。Trezor本周表示,其物流合作伙伴遭到入侵,导致约27,000份订单信息泄露;而BlackRock则表示,安全担忧正促使一些鲸鱼转向其现货比特币ETF。

In October, Ledger told its resellers to keep devices off store shelves and hand them over only at the time of purchase. It also reminded them that returned devices can never be resold.

今年10月,Ledger告知其经销商将设备撤下货架,仅在购买时交付。它还提醒经销商,退回的设备永远不得再次销售。

“We will never ask for your recovery phrase,” the company said on X.

该公司在X平台上表示:“我们永远不会要求您提供恢复短语。”

This post Ledger Finds Tampered Hardware Wallets in Berlin, Probes Two in Dubai first appeared on Bitcoin Magazine and is written by Micah Zimmerman.

本文《Ledger发现柏林被篡改的硬件钱包,调查迪拜两起案件》最初发表于Bitcoin Magazine,由Micah Zimmerman撰写。

更进一步:量化金融体系

看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力

进入量化体系 →