美联储10月会议纪要:多数委员认为进一步加息适当
More Fed Rate Hates Expected
美联储最新会议纪要明确释放鹰派信号,多数委员倾向继续加息,且提及单次加息超25基点的可能性,直接影响12月决议预期与利率定价,宏观从业者需重点关注。
♪
THIS IS "BLOOMBERG BUSINESS WEEK DAILY." REPORTING FROM THE MAGAZINE THAT HELPS GLOBAL LEADERS STAY AHEAD WITH INSIGHT ON THE PEOPLE, COMPANIES, AND TRENDS SHAPING TODAY'S COMPLEX ECONOMY. PLUS GLOBAL BUSINESS, FINANCE, AND TECH NEWS THAT HAPPENS. "BLOOMBERG BUSINESS WEEK DAILY" WITH CAROL MASSAR AND TIM STENOVEC. LIVE ON BLOOMBERG RADIO, TELEVISION, AND BLOOMBERG ORIGINALS. CAROL: VERY GOOD AFTERNOON, EVERYBODY, ACROSS BLOOMBERG PLATFORMS, TV, RADIO, YOUTUBE, BLOOMBERG ORIGINALS.
这里是《彭博商业周刊日报》。本节目由致力于帮助全球领导者通过洞察塑造当今复杂经济的人物、企业和趋势而保持领先优势的杂志进行报道。此外还有正在发生的全球商业、金融和科技新闻。《彭博商业周刊日报》由卡罗尔·马萨尔和蒂姆·斯滕诺维克主持,在彭博电台、电视及彭博原创内容上直播。卡罗尔:大家好,下午好,欢迎收看彭博平台(包括电视、广播、YouTube和彭博原创内容)的各位观众。
THIS IS "BLOOMBERG BUSINESS WEEK DAILY." YEAH, IT'S A FED WEDNESDAY, NOVEMBER 18, 2026. WE'VE GOT THE S&P SLIGHTLY LOWER TODAY. IT'S WAY DOWN BY NVIDIA AGAIN. WE'RE ALSO VERY MUCH FOCUSED ON THE FED, BECAUSE WE'RE GOING TO GET FED MINUTES IN JUST A MOMENT. WE DID HAVE FED GOVERNOR CHRIS WALLER COMING OUT SAYING INFLATION REMAINS HEADED IN THE WRONG DIRECTION, SO HE'S URGING THE FED TO CONSIDER A LARGER HALF PERCENTAGE POINT RATE HIKE AT THE DECEMBER MEETING.
这里是《彭博商业周刊日报》。是的,今天是美联储会议日,2026年11月18日。标普指数今天略低。英伟达股价再次大幅下跌。我们也非常关注美联储,因为我们即将公布美联储会议纪要。此前美联储理事克里斯·沃勒表示,通胀仍朝着错误的方向运行,因此他敦促美联储在12月的会议上考虑加息50个基点。
TIM: WE AWAIT THE FED MINUTES OUT IN JUST A COUPLE OF SECONDS AT THAT OCTOBER MEETING. ARE THEY OUT? CAROL: THEY'RE OUT. MCMIKE KEY AT THE FED IN D.C. MIKE: CHRIS WALLER WASN'T THE ONLY ONE. WE SAW IN THE MINUTES THAT OTHERS WERE IN FAVOR OF PERHAPS MOVING AT A BRISKER PACE IF INFLATION CALLS FOR IT. AS EXPECTED, THE MINUTES DESCRIBE FED POLICY MAKERS IN AGREEMENT THAT INFLATION RISKS WERE STILL HIGH WITH THE VAST MAJORITY, KIND OF A NEW MODIFIER FOR THE FED, SEEING RISKS TO THE OUTLOOK.
蒂姆:我们等待几分钟前10月会议的会议纪要发布。它们出来了吗?卡罗尔:出来了。麦克迈克·基是驻华盛顿的美联储记者。麦克:克里斯·沃勒并非唯一一位持此观点的人。我们在纪要中看到,其他委员也支持如果通胀形势需要,以更快的步伐行动。正如预期,纪要描述美联储政策制定者一致认为通胀风险仍然很高,绝大多数委员将前景风险视为一种新的修饰语。
WHILE MOST FAVORED NOT MOVING IN OCTOBER, ALMOST ALL PARTICIPANTS JUDGED THAT UNDER THEIR BASELINE OUTLOOK FOR INFLATION IN THE LABOR MARKET, FURTHER ACTION TO RAISE THE TARGET RATE, OR THE FEDERAL FUNDS RATE, WOULD LIKELY BE APPROPRIATE. SOME PARTICIPANTS FAVORED A QUARTER POINT INCREASE AT THE OCTOBER MEETING, ARGUING THE CURRENT POLICY STATUS WAS NOT RESTRICTIVE ENOUGH. THEY WORRIED FURTHER DELAY RISKED MORE DISRUPTIVE TIGHTENING LATER.
虽然大多数委员倾向于在10月不采取行动,但几乎所有参与者认为,根据他们对通胀和劳动力市场的基础展望,进一步上调目标利率(即联邦基金利率)可能是适当的。部分委员支持在10月会议上加息25个基点,理由是当前的政策立场不够限制性。他们担心进一步的延迟可能导致未来更具破坏性的紧缩措施。
AND WE KNOW THAT LISA COOK AND BETH HAMMACK DISSENTED AT THE MEETING. A FEW OF THE MINUTES GO ON TO SAY WHO DID FAVOR AN INCREASE IN THE RATE INDICATED THAT THEY COULD HAVE SUPPORTED NO CHANGE, PROVIDED IT WAS CLEARLY UNDERSTOOD BY MARKET PARTICIPANTS THAT FURTHER TARGETING, TIGHTENING WAS LIKELY. CHRIS WALLER NOT THE ONLY ONE LOOKING FOR MORE MOVES, AS I MENTIONED, A COUPLE OF PARTICIPANTS NOTED THAT AN INCREASE OF MORE THAN 25 BASIS POINTS COULD BE WARRANTYING THE NEXT MEETINGS IF INFLATION CONTINUED TO RISE.
我们知道丽莎·库克和贝丝·哈马克在会议上投了反对票。纪要中的一些内容继续指出,那些支持加息的委员表示,如果他们能够明确理解市场参与者明白进一步的目标调整和紧缩是可能的,他们也可以支持不改变利率。正如我提到的,克里斯·沃勒并非唯一寻求更多动作的人,几位参与者指出,如果通胀持续上升,下次会议可能需要加息超过25个基点。
SOME SUGGESTED MARKET-COMPLIED EXPECTATIONS OF TIGHTENING IN DECEMBER AND NEXT YEAR WERE BROADLY CONSISTENT WITH THEIR VIEWS OF THE APPROPRIATE RATE, AND SEVERAL SAW THAT ALIGNMENT AS THEY PUT IT AS REDUCING THE RISK FROM KEEPING RATES UNCHANGED AT THIS MEETING. THE VOTE WAS CARRIED BY MANY POINTING TO BENEFITS THAT ACCOMMODATE ADDITIONAL INFORMATION, CITING THE NEED TO ASSESS THE DURABILITY OF A.I.-RELATED INVESTMENT DEMAND, THE EVOLUTION OF FINANCING CONDITIONS, THE IMPACT OF THE SEPTEMBER RATE INCREASE, AND GEOPOLITICAL DEVELOPMENTS.
一些与会者认为,12月及明年收紧政策的符合市场预期的预期,与他们关于适当利率的观点大体一致,其中一些人表示,这种一致性有助于降低本次会议维持利率不变的风险。许多支持票的理由是,此举有利于吸纳更多信息,并指出需要评估人工智能相关投资需求的持续性、融资条件的演变、9月加息的影响以及地缘政治 developments。
SOME SUGGESTED A GRADUAL APPROACH WOULD ALSO HAVE HOUSEHOLDS AND BUSINESSES A CHANCE TO ADJUST. BUT THE COMMITTEE NOTES THAT IT UNDERSCORED ITS CONTINUING RESOLVE TO ACHIEVE ITS DUAL MAN DATE GOALS BY INDICATING THAT IT WILL DELIVER PRICE STABILITY. CAROL: YEAH, I WOULD SAY. THE MESSAGE IS CLEAR, WE STILL HAVE INFLATION. I WANT TO POINT OUT, SLIGHT UP TICK AT THE SHORTER END OF THE YIELD CURVE. TWO-YEAR NOTE JUST KICKING UP SLIGHTLY.
一些与会者认为,渐进式方法也能让家庭和企业有机会进行调整。但委员会指出,它强调了自己实现双重使命目标的坚定决心,并表示将致力于实现物价稳定。卡罗尔:是的,我想说。信息很明确,我们仍有通胀。我想指出,收益率曲线短端略有上行。两年期国债收益率刚刚小幅上升。
RIGHT NOW WE'RE AT A YIELD OF 4.79. EQUITIES ALSO TURNING OVER A LITTLE BIT. THEY'VE BEEN DOWN MOST OF THE DAY. BUT JUST COMING DOWN A LITTLE BIT, SO VERY SLIGHT REACTION. I WANT TO GIVE IT SOME SIZE AND SCOPE HERE. WE'RE STILL JUST DOWN ABOUT TWO POINTS ON THE S&P 500 AND STILL HOLDING ON TO A GAIN OF 138 POINTS ON THE NASDAQ 100. TIM: I WANT TO HOME IN ON SOMETHING YOU SAID. I'M READING FROM THE MINUTES RIGHT HERE, UNCERTAINTY ABOUT THE PROJECTED TRAJECTORY OF KEY A.I.
目前收益率为4.79%。股市也有所波动。全天大部分时间都在下跌,但只是小幅回落,反应非常轻微。我想在此说明其规模和范围。标普500指数仍下跌约两点,纳斯达克100指数仍保持138点的涨幅。蒂姆:我想聚焦你提到的一点。我刚才在读会议纪要,其中提到对关键人工智能项目轨迹的不确定性。
FIRMS AND ABOUT THE SUSTAINABILITY OF THE PACE OF THE BUILDOUT OF A.I. DATA CENTERS. THIS WAS ALL BEFORE WE SAW THE BLUE TSUNAMI EARLIER THIS MONTH, AND ALSO WHEN WE LEARNED ABOUT JENSEN HUANG, HE WAS THE C.E.O. OF NVIDIA WHEN THIS HAPPENED. HE IS OUT, OF COURSE, AND SHAREHOLDERS HAVE BEEN CONCERNED ABOUT WHAT NVIDIA'S FUTURE LOOKS LIKE. JUST LOOK AT THE RESULTS OVER THE LAST FEW WEEKS. WHAT WOULD YOU SAY ABOUT THE CHANGES THAT WE'VE SEEN THE LAST COUPLE OF WEEKS, FURTHER CHANGING HOW THESE FED MEMBERS VIEW THE UNCERTAINTY AROUND A.I.?
以及对人工智能数据中心建设速度的可持续性存在不确定性。这一切发生在本月早些时候我们看到“蓝色海啸”之前,也是在杰森·黄(Jensen Huang)事件发生时——当时他是英伟达的首席执行官。他当然已经离职,股东们一直担忧英伟达的未来前景。只需看看过去几周的结果。你认为过去几周发生的这些变化,如何进一步改变了美联储成员对人工智能周围不确定性的看法?
MIKE: I THINK IT INCREASES THE UNCERTAINTY AROUND A.I. THEY HAD NO IDEA WHAT WOULD HAPPEN WITH JENSEN HUANG AND NVIDIA, BUT THERE HAD BEEN A GROWING ANTI-DATA CENTER MOVE IN THE BODY POLITIC THAT WAS REFLECTED ON ELECTION DAY, AND THERE ARE ALSO CONCERNS ABOUT HOW MUCH MONEY WAS BEING SPENT BY THE A.I. HYPER SCALERS AND WHETHER THEY COULD KEEP THAT UP AND KEEP THE BORROWING UP NECESSARY TO FUND IT. SO YOU CAN SEE WHY MEMBERS WERE LOOKING AT THE POSSIBILITY OF A SLOWDOWN, BECAUSE A.I.
迈克:我认为这增加了围绕人工智能的不确定性。他们完全没想到杰森·黄和英伟达会发生什么,但政治舆论中已出现日益增长的反数据中心情绪,这在选举日得到了体现。此外,人们还担心人工智能超大规模企业投入了多少资金,以及它们能否持续投入并维持必要的借贷来为其融资。因此你可以理解,为何成员们在审视放缓的可能性,因为人工智能……
INVESTMENT SPENDING IS REALLY WHAT WAS PUSHING IT HIGHER, AND SO IT WAS A KEY REASON TO WORRY ABOUT WHAT MIGHT HAPPEN TO THE ECONOMY LATER. BUT ALSO WHAT MIGHT HAPPEN TO INFLATION, BECAUSE THEY DO SEE, AND THEY REMARKED SEVERAL TIMES IN THE MINUTES, THAT A.I. SPENDING WAS PUSHING UP PRICES. CAROL: WE TALKED ABOUT FED GOVERNOR CHRIS WALLER SAYING HE FAVORED A 50 BASIS POINT MOVE IN DECEMBER. ARE WE FEELING THE DRUM BEAT A LITTLE BIT LOUDER AND LOUDER WHEN IT COMES TO A MORE AGGRESSIVE MOVE FOR THE LAST FED FOMC MEETING OF THIS YEAR?
投资支出确实是推动其上升的主要因素,因此这也是人们担忧经济未来走向的一个关键原因。同时也引发了对通胀的担忧,因为他们在会议纪要中多次提到,人工智能(A.I.)支出正在推高物价。卡罗尔:我们曾讨论过美联储理事克里斯·沃勒表示他支持在12月进行50个基点的降息幅度。对于今年最后一次美联储FOMC会议采取更激进的举措,我们是否感觉到鼓声越来越响?
MIKE: WELL, THAT COULD BE THE CASE. I MENTIONED CHRIS WALLER. HIS NAME IS NOT MENTIONED IN THE MINUTES, BUT OBVIOUSLY HE CAME OUT TODAY AND REITERATED WHAT HE HAD SAID ABOUT THE POSSIBILITY OF A 50 BASIS POINT MOVE. BUT IT DOES SUGGEST THAT SOME OTHERS FELT THE SAME WAY AND TALKED ABOUT IT AT THE MEETING, THAT IF THEY DIDN'T RAISE RATES, THEY MIGHT HAVE TO DO MORE LATER, AND THEY MIGHT BE OK WITH THAT. IT DOESN'T TAKE THAT OFF THE TABLE, OBVIOUSLY REENFORCES A LITTLE BIT OF WHAT CHRIS WALLER SAID.
迈克:情况确实可能如此。我提到了克里斯·沃勒。他的名字并未出现在会议纪要中,但他显然在今天重申了他之前关于可能出现50个基点变动的观点。但这确实表明其他与会者也有同感,并在会议上讨论了这一问题:如果他们不提高利率,将来可能需要采取更多措施,而他们对此或许可以接受。这显然并没有排除这种可能性,反而在一定程度上印证了克里斯·沃勒的说法。
WE DON'T WHO KNOW THOSE PEOPLE ARE, BUT WE DON'T KNOW IF THEY'RE NECESSARILY VOTERS OR JUST PARTICIPANTS, BUT IT DOES SUGGEST THAT THE POSSIBILITY IS OUT THERE, THAT THE INFLATION NUMBERS GET ANY WORSE. CAROL: AND WE'VE KNOWN THE INFLATION IS PERSISTENT AND CONTINUES. MIKE MCKEE, COME BACK HOME AM THAT IS MICHAEL MCKEE, OUR INTERNATIONAL ECONOMICS AND POLICY CORRESPONDENT AT THE FEDERAL RESERVE IN D.C. TIM: LAST WEEK LAST WEEK, D.C.
我们不知道这些人是谁,也不知道他们是否一定是投票委员,还是仅仅是与会者,但这确实表明存在这种可能性,即如果通胀数据进一步恶化。卡罗尔:而且我们知道通胀具有持续性且仍在继续。迈克·麦基,欢迎回来,我是迈克尔·麦基,我们在华盛顿特区美联储的国际经济与政策记者。蒂姆:上周,上周,华盛顿特区。
THIS WEEK. HE'S A JET SETTER. I MISS HIM IN THE OFFICE. CAROL: I KNOW. HE SITS RIGHT BEHIND TIM. TIM: I KNOW, MY GUY. CAROL: AND MIKE GIVES A GREAT HEADS UP ON A LOT OF IMPORTANT STUFF. ALL RIGHT, LET'S GET TO, NOW THAT WE'VE GOT THE FED MINUTES TAKEN CARE OF, LET'S GET TO NVIDIA. CERTAINLY SOMETHING THAT'S BEEN ON OUR MINDS, WE'RE GOING TO GET TO THAT, AND ALSO TALK ABOUT THE U.S. ECONOMY. WE'RE GOING TO DO THAT FORMER BANK ECONOMIST.
本周。他是个空中飞人。我在办公室里想他了。卡罗尔:我知道。他就坐在蒂姆后面。蒂姆:我知道,伙计。卡罗尔:迈克对许多重要事项都提供了很好的前瞻提示。好了,既然我们已经处理完了美联储会议纪要,现在让我们转向英伟达。这当然是我们关注的话题,我们将就此展开讨论,同时也会谈论美国经济。我们将邀请前银行经济学家来做客。
THAT WILL COME UP ABOUT 10 MINUTES FROM NOW. GTA6, WE GOT TO TALK ABOUT GRAND THEFT AUTO. TIM: THAT MIGHT HIT PRODUCTIVITY, TRULY. CAROL: I WAS DROPPING OFF A SHOE ROW O REPAIR, AND HE SAID, YEAH, I'M GOING TO BE OUT THURSDAY WEDNESDAY. HE SAID WEDNESDAY, SO I HAVE NO IDEA. TIM: UNLESS HE'S GOING TO NEW ZEALAND TO PLAY. CAROL: WAS PLANNING ON STAYING, I DON'T KNOW. BUT HE BROUGHT UP THE PRODUCTIVITY. ALL RIGHT, LET'S GET TO NVIDIA, FOLKS.
大约10分钟后会谈到这个话题。GTA6,我们必须谈谈《侠盗猎车手》。蒂姆:这可能会真正影响生产力。卡罗尔:我当时在送修鞋架,他说:“是的,我周四周三不在。”他说的是周三,所以我完全不知道。蒂姆:除非他是去新西兰玩。卡罗尔:他打算留下来,我不知道。但他提到了生产力问题。好了,各位,让我们进入英伟达的话题。
I KNOW, I LOVE IT WHEN -- NEW YORK, CAB DRIVERS, SHOPKEEPERS, YOU ALWAYS ARE TALKING ABOUT THE ECONOMY. ALL RIGHT LOOK, TALK ABOUT NVIDIA T. IS DOWN A FIFTH CONSECUTIVE DAY, NEARLY 13% LOSS. THE EARNINGS WE GOT LATE LAST NIGHT. NVIDIA BOOSTED ITS SOLES FORECAST FOR NEXT YEAR, VOWED TO IMPROVE ACCESS TO CRITICAL SUPPLIERS, WHILE TAMPING DOWN SPECULATION JENSEN HUANG MIGHT RETURN. NVIDIA WAS CLEAR WHEN IT CAME TO ITS RECENTLY DEPARTED, LONG-TIME LEADER JENSEN HUANG, ABOUT COMING BACK.
我知道,我喜欢当——纽约、出租车司机、店主们,你们总是谈论经济。好吧,看看英伟达(NVIDIA)。股价已连续第五天下跌,跌幅近13%。我们昨晚late收到的财报显示,英伟达提高了明年的销量预测,承诺改善对关键供应商的接入,同时平息关于黄仁勋(Jensen Huang)可能回归的猜测。在近期离职的长期领导者黄仁勋是否会回归的问题上,英伟达的态度很明确。
HE IS NOT, TIM, THAT'S WHAT THE BOARD SAYS. TIM: SPEAKING OF THE BOARD, RENE HAAS HAS BEEN APPROACHED, THE LATEST HEADLINE. WITH MORE ON NVIDIA'S BUSINESS AND LAST NIGHT'S CALL, PACK WITH US IS IAN KING, OUR SEMICONDUCTOR REPORTER. HE JOIN
他没有,蒂姆,这是董事会的说法。蒂姆:说到董事会,最新头条新闻称里内·哈斯(Rene Haas)已被接洽。更多有关英伟达业务和昨晚电话会议的内容,请与我们一起收听半导体记者伊恩·金(Ian King)的报道。他加入……
原文超出正文长度上限,此处截断——上游还有内容,完整版见上方「原文 ↗」。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力