英伟达财报超预期,Anthropic拟IPO估值1.4万亿美元
Bloomberg News Now | Trump Meets Xi as Nvidia Surges on Earnings
英伟达业绩指引与治理变动直接关联科技股定价,Anthropic IPO估值锚定AI赛道资金流向,均为市场核心变量。建议关注英伟达回购力度对股价支撑及Anthropic上市后的流动性影响。
News when you want it with Bloomberg News now. I'm Nathan Hager and I'm Karen Moscow. Karen, we begin with the latest on President Donald Trump's trip to Asia. The president has arrived in Shenzhen, China, for the APEC summit and hotly anticipated meetings tomorrow with Chinese President XI Jinping and Vladimir Putin of Russia. But in a rare move, President XI has already greeted the president. He gave him a hug on the tarmac after Air Force One landed.
随时获取彭博新闻。我是内森·黑格,我是凯伦·莫斯科。凯伦,我们从唐纳德·特朗普总统亚洲之行的最新动态开始。总统已抵达中国深圳参加亚太经合组织(APEC)峰会,并将于明天与中国国家主席习近平和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京举行备受瞩目的会晤。但作为一项罕见举动,习近平主席已经迎接了这位美国总统。在“空军一号”降落后的停机坪上,他给了总统一个拥抱。
Bloomberg Stephen Engle is covering the Apex summit. This will be the third meeting, this year's summit, if you will, between Donald Trump and XI Jinping. They have a lot to talk about on the trade front, no doubt to see whether they can have an extension of the trade truce. The truce, of course, was reached a year ago, was extended in September in Washington, D.C., by only a couple of months until January. And there's still a lot of contentious issues, no doubt complicated by the interim extension or enforcement of the Commerce Department remote access of chips through third party countries.
彭博社的斯蒂芬·恩格尔正在报道此次APEC峰会。这将是今年峰会上唐纳德·特朗普与习近平之间的第三次会晤。毫无疑问,双方在贸易领域有许多话题可谈,看看他们能否延长贸易休战期。当然,该休战协议一年前达成,并于去年九月在华盛顿特区仅延长了几个月至明年一月。目前仍有大量争议性问题,无疑因商务部通过第三国实施芯片远程访问的临时延期或执行而变得更加复杂。
Bloomberg Stephen Engle. At the apex summit in Shenzhen, both President XI and Putin warned against economic barriers at separate speeches to the gathering ahead of President Trump's arrival. Nathan, President Trump is in China after kicking off his Asia trip with a quick stop in the Philippines. There, he pledged stronger ties with that country and its leader, Ferdinand Marcos Jr. We've worked together beautifully and we're working together better now than ever before, and we've just consummated a very big trade deal, the biggest trade deal we've ever made by far.
彭博社的斯蒂芬·恩格尔。在深圳举行的APEC峰会上,习近平主席和普京总统在特朗普总统抵达前的分别演讲中均警告反对经济壁垒。内森,特朗普总统在结束对菲律宾的短暂访问后开启其亚洲之行,现已抵达中国。在那里,他承诺加强与该国及其领导人小费迪南德·马科斯的联系。“我们合作得非常完美,现在比以往任何时候都合作得更好,我们刚刚敲定了一项非常重大的贸易协议,这是迄今为止我们达成的最大贸易协议。”
And it's a fair deal for both countries, and we're very happy with it. President Trump did not give details on the trade deal, and Philippine officials say there's no agreement on a tariff rate or specific commitments. The president also pledged cooperation with the Philippines on energy projects, nuclear and defense. And President Trump also touted America's energy supply, including from Venezuela. If you add Russia and Saudi Arabia together were much bigger than those two combined.
这是一项对两国都公平的协议,我们对它非常满意。特朗普总统未透露该贸易协议的细节,菲律宾官员表示,双方并未就关税税率或具体承诺达成协议。特朗普总统还承诺在能源项目、核能及国防方面与菲律宾开展合作。此外,特朗普总统还大力宣扬美国的能源供应,包括来自委内瑞拉的供应。如果你将俄罗斯和沙特阿拉伯加在一起,其规模将比这两者之和还要大得多。
And then you had Venezuela, which was our new acquisition. President Trump said the operation to oust former Venezuelan leader Nicolas Maduro lasted just 48 minutes. The U.S. has attained majority control of much of Venezuela's oil wealth under an agreement with interim president del. C Rodriguez. Well, let's turn to the markets now, Nathan, where futures are higher following earnings from Nvidia that stock, it is up almost 4%.
然后是委内瑞拉,这是我们新获得的资产。特朗普总统表示,推翻委内瑞拉前领导人尼古拉斯·马杜罗的行动仅持续了48分钟。根据与临时总统德尔·C·罗德里格斯达成的协议,美国已控制了委内瑞拉大部分石油财富的多数股权。好,现在让我们转向市场,内森,在英伟达发布财报后,期货价格上涨,该股票上涨了近4%。
This morning the chipmaker delivered a stellar earnings report in the wake of the Jensen Huang controversy. Nvidia now expects revenue to grow 75% next fiscal year, and interim CEO Colette Kress says Nvidia's momentum remains strong. Our momentum is real. Our demand is accelerating, our supply is growing, our customers and our partners are with us, and employees are committed. We've got this. Nvidia interim CEO Colette Crash says the company also added $150 billion to its stock buyback program.
今天早上,在黄仁勋争议之后,这家芯片制造商发布了出色的财报。英伟达预计下一财年收入将增长75%,临时首席执行官科莱特·克雷斯表示英伟达的势头依然强劲。我们的势头是真实的。我们的需求正在加速,我们的供应正在增长,我们的客户和合作伙伴与我们站在一起,员工们全力以赴。我们对此充满信心。英伟达临时首席执行官科莱特·克雷斯表示,该公司还向股票回购计划增加了1500亿美元。
Nvidia is operating without Jensen Huang at the helm for the first time in its 33 year history, and the company has faced outside pressure to consider reinstating him. But Nvidia board chair Harvey Jones says the chipmaker is firmly ruling that out. On November 12th, our board of directors announced that after disclosure of personal behavior inconsistent with the company's code of conduct, standards and cultural norms, Jensen Huang voluntarily resigned his positions as president, CEO and board member.
英伟达在其33年历史上首次在没有黄仁勋掌舵的情况下运营,并且该公司面临外部压力,要求考虑恢复他的职位。但英伟达董事长哈维·琼斯表示,该公司坚决排除这种做法。11月12日,我们的董事会宣布,鉴于披露出与公司的行为准则、标准和文化规范不一致的个人行为,黄仁勋自愿辞去其总裁、首席执行官和董事职务。
The Nvidia board unanimously accepted his resignation and does not intend to reinstate Jensen as CEO. Nvidia board Chair Harvey Jones made those comments. Hours after Jensen, Wong said he'd be willing to return to Nvidia's top job. He cited an outpouring of support from people who think he should come back to the company. Well, Nathan Wong has agreed to brief Congress next month on his affair with a suspected Chinese spy.
英伟达董事会一致接受了其辞职,并无意重新任命黄仁勋为首席执行官。英伟达董事长哈维·琼斯发表了上述评论。在黄仁勋(注:原文为Wong,疑为Huang之误)数小时后表示愿意重返英伟达最高职位。他引用了大量认为他应该回到公司的人们的支持浪潮。好吧,内森·黄(注:原文为Nathan Wong,疑为Jensen Huang之误)已同意下个月就其与一名涉嫌中国间谍的婚外情向国会作简报。
Wong will appear before a joint meeting of the House intelligence, Foreign Affairs and China select committees on December 1st. Lawmakers seeking answers on Wong and Nvidia's role in allowing access to advanced chips in the role of a potential Chinese intelligence asset in the scandal. And now, with Nvidia's earnings in the rearview mirror. Karen, the tech world turns its attention to anthropic and its history making initial public, offering the cloud chat bot makers guiding prospective investors that it expects to share prices at the high end of its range or more.
黄(注:原文为Wong,疑为Huang之误)将于12月1日在众议院情报、外交事务和中国特别委员会的联席会议上作证。议员们寻求关于黄和英伟达在丑闻中允许获取先进芯片的角色以及作为潜在中国情报资产角色的答案。现在,随着英伟达财报尘埃落定,凯伦,科技界将注意力转向Anthropic及其具有历史意义的首次公开募股,云聊天机器人制造商指引 prospective 投资者,预计其股价将达到其价格区间的上限或更高。
We get more from Bloomberg Tech strategist Neil Camping. In some ways, they may well have benefited from the pullback in Nvidia. But you know, there's perhaps capital that wants to be put to work if they are. I mean, my view now the poster child of AI industry. And so I think they're going to now be one of the kind of leading lights in terms of shaping sentiment around the kind of mid to long term outlook. And so, you know, there's a lot of focus already on them, and there's a lot of pressure on them to continue to deliver good results.
我们请到了彭博科技策略师尼尔·坎平(Neil Camping)。在某些方面,他们可能确实从英伟达的回调中受益了。但你知道,如果情况属实,或许有一些资本希望被投入运作。我的意思是,在我看来,它现在是人工智能行业的标杆企业。因此,我认为它将成为在塑造中期至长期前景情绪方面的引领者之一。所以,人们已经对它给予了大量关注,并且对其持续交出良好业绩也施加了很大压力。
And Bloomberg's Neil Camping says it's $78 per share. Anthropic would have a fully diluted valuation of about $1.4 trillion. And that's news when you wanted with Bloomberg News now. I'm Karen Moscow. I'm Nathan Harger and this is Bloomberg.
彭博的尼尔·坎平表示,该价格为每股78美元。Anthropic的完全稀释估值约为1.4万亿美元。这是您现在想了解的彭博新闻。我是卡伦·莫斯科,我是内森·哈格,这里是彭博社。
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力