黑客利用Optimizely漏洞在178个网站植入加密窃取恶意软件
Hackers Inject Crypto-Stealing Malware Into 178 Websites
涉及Ledger等加密行业关键基础设施的安全事件,揭示了针对加密支付的通用攻击手法(地址替换),对从业者有直接的风控警示意义。
A widespread cyberattack has exposed visitors to 178 organizations’ websites to malicious code capable of redirecting cryptocurrency payments, stealing payment card details, and collecting other sensitive information as hackers inject crypto-staling malware. Major names affected include HSBC, the BBC, Salesforce and hardware wallet manufacturer Ledger.
一起广泛的网络攻击导致178家组织的网站访客面临恶意代码的风险,黑客通过注入窃取加密货币的恶意软件,能够重定向加密货币支付、窃取支付卡详细信息并收集其他敏感数据。受影响的主要机构包括汇丰银行(HSBC)、英国广播公司(BBC)、Salesforce以及硬件钱包制造商Ledger。
The campaign exploited a vulnerability in Optimizely’s website optimization platform, allowing an attacker to insert malicious JavaScript into customer projects without directly breaching the affected companies’ own servers. Although the code has reportedly been removed and the flaw fixed, the full extent of the damage remains unclear.
该活动利用了Optimizely网站优化平台中的一个漏洞,允许攻击者在未直接入侵受影响公司自身服务器的情况下,将恶意JavaScript插入客户项目中。据报道,代码已被移除且漏洞已修复,但损害的全部范围仍不清楚。
Optimizely Vulnerability Exposed Hundreds of Websites
Optimizely漏洞使数百个网站暴露于风险之中
According to cybersecurity firm Report URI, the attacker took advantage of a weakness in Optimizely’s account registration process on November 16. The platform allows businesses to experiment with website layouts and content by embedding its JavaScript code into their pages.
根据网络安全公司Report URI的说法,攻击者于11月16日利用了Optimizely账户注册流程中的弱点。该平台允许企业通过将JavaScript代码嵌入其页面来测试网站布局和内容的变体。
By compromising the vendor’s software, the attacker was able to distribute malicious instructions through websites that relied on Optimizely. This meant visitors could encounter the harmful code simply by opening an affected page.
通过攻破供应商的软件,攻击者得以通过依赖Optimizely的网站分发恶意指令。这意味着访客只需打开受影响的页面,就可能接触到有害代码。
The incident involved 178 organizations, including HSBC, Salesforce, the BBC and Ledger. Optimizely confirmed that an unauthorized party had exploited its signup process to insert rogue code into customer projects. The company said it removed the malicious payload and addressed the vulnerability.
此次事件涉及178家组织,包括汇丰银行、Salesforce、BBC和Ledger。Optimizely确认,未经授权的一方利用其注册流程在客户项目中插入了恶意代码。该公司表示已移除恶意负载并解决了该漏洞。
The attack highlights the risks associated with third-party website services. Even when an organization’s own infrastructure remains secure, compromised external tools can create an entry point that exposes its visitors.
此次攻击凸显了与第三方网站服务相关的风险。即使组织自身的基础设施保持安全,被攻陷的外部工具也可能成为入口点,从而使其访客暴露于风险之中。
Malware Redirected Crypto Payments and Collected Financial Data
恶意软件重定向加密货币支付并收集财务数据
The malicious script was built to identify cryptocurrency wallet addresses displayed on affected websites and replace them with addresses controlled by the attacker. It targeted several networks, including Bitcoin, Ethereum, Solana and Tron, as well as five other blockchain networks.
该恶意脚本旨在识别受影响网站上显示的加密货币钱包地址,并将其替换为攻击者控制的地址。它针对多个网络,包括比特币(Bitcoin)、以太坊(Ethereum)、Solana和Tron,以及其他五个区块链网络。
The code could modify addresses in website forms and text copied to a visitor’s clipboard. As a result, someone attempting to make a legitimate crypto payment could unknowingly paste the attacker’s address into their wallet and approve a transfer to the wrong destination.
该代码可以修改网站表单中的地址以及复制到访客剪贴板的文本。因此,试图进行合法加密货币支付的人可能会不知不觉地将攻击者的地址粘贴到自己的钱包中,并批准向错误目的地的转账。
However, the campaign extended beyond cryptocurrency theft. The script also collected payment card numbers entered into website forms, copied cookies and captured screenshots. It additionally delivered exploit kits targeting older iPhones.
然而,该活动超出了加密货币盗窃的范围。该脚本还收集了输入到网站表单中的支付卡号码,复制了 Cookie 并截取了屏幕截图。此外,它还投递了针对旧款 iPhone 的漏洞利用套件。
Six of the affected organizations identified by researcher Scott Helme were crypto or trading-related businesses. These included Ledger, IG Group Holdings, OANDA’s Coinpass, Interactive Investor, TMS Brokers and Betashares. Another 32 affected organizations were banks and financial companies.
研究人员斯科特·赫尔姆(Scott Helme)确定的受影响组织中,有六家是与加密货币或交易相关的企业。其中包括 Ledger、IG Group Holdings、OANDA 旗下的 Coinpass、Interactive Investor、TMS Brokers 和 Betashares。另有 32 家受影响组织是银行和金融公司。
Report URI reported that wallets associated with the campaign had received approximately $7,040, primarily in Bitcoin, by Monday evening. The figure had not been independently verified by Bloomberg, while the total amount of information collected and potential financial losses remained unknown.
Report URI 报告称,截至周一晚间,与该活动关联的钱包已收到约 7,040 美元,主要以比特币形式。彭博社尚未独立核实这一数字,而所收集信息的总量及潜在财务损失仍不清楚。
Third-Party Software Continues to Create Security Risks
第三方软件持续带来安全风险
One of the most concerning aspects of the incident is that attackers did not need to compromise the individual websites directly. Instead, they exploited a trusted service used by multiple organizations, allowing malicious code to reach visitors across a much wider network.
此次事件最令人担忧的一点是,攻击者无需直接入侵各个网站。相反,他们利用了多个组织共同信任的一项服务,使恶意代码得以触及更广泛网络中的访问者。
Hudson Rock, a cybersecurity firm specializing in infostealer malware, also identified similar code being distributed through three other web services. Its findings suggested that the activity extended beyond the Optimizely incident, with an earlier wave detected on November 13.
专注于信息窃取型恶意软件的网络安全公司 Hudson Rock 也发现类似代码正通过另外三个 Web 服务进行分发。其研究结果表明,该活动超出了 Optimizely 事件的范围,早在 11 月 13 日就已检测到一波早期活动。
Address substitution is a known cryptocurrency theft technique because it targets the payment process rather than the wallet itself. A wallet can operate normally and approve a transaction as intended, but the user may still lose funds if the destination address has been secretly changed before the transfer.
地址替换是一种众所周知的加密货币盗窃技术,因为它针对的是支付流程而非钱包本身。钱包可以正常运行并按预期批准交易,但如果转账前目的地地址已被秘密更改,用户仍可能损失资金。
So far, researchers have not linked the campaign to artificial intelligence tools. Optimizely attributed the incident to a vulnerability in its signup process, while the investigation into the attack continues.
截至目前,研究人员尚未将该活动与人工智能工具联系起来。Optimizely 将此次事件归咎于其注册流程中的一个漏洞,而对该攻击的调查仍在继续。
The incident also comes amid growing concerns about software vulnerabilities and AI-assisted cyberattacks. Google’s threat intelligence team reported that monthly vulnerability disclosures roughly doubled between January and July, adding to concerns about the expanding security risks facing online services.
此次事件发生在人们对软件漏洞和 AI 辅助网络攻击的担忧日益加剧的背景下。Google 威胁情报团队报告称,1 月至 7 月期间,每月披露的软件漏洞数量大致翻了一番,这进一步加剧了对在线服务面临的安全风险不断扩大的担忧。
With hundreds of organizations relying on shared website infrastructure, the incident serves as another reminder that security risks can extend far beyond a company’s own systems. For cryptocurrency users, checking wallet addresses carefully before confirming transactions remains particularly important.
随着数百家组织依赖共享的网站基础设施,此次事件再次提醒我们,安全风险可能远远超出公司自身的系统。对于加密货币用户而言,在确认交易前仔细检查钱包地址仍然尤为重要。
Do you think third-party website providers should face stricter security requirements after incidents like this? Could address-swapping malware become a more serious threat to everyday crypto payments?
你认为在发生此类事件后,第三方网站提供商是否应面临更严格的安全要求?地址替换恶意软件是否会成为日常加密货币支付的更严重威胁?
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力