微软服务宕机引发对AI外包与裁员影响的反思
Big tech is here to let us down
Big tech is here to let us down
科技巨头令人失望
When I woke up this morning I thought about writing about the ongoing drama surrounding Nvidia and its morally and ethically corrupt leader. But, then I quickly saw the news about Microsoft Outlook going down, and with it Teams and Copilot.
今天早上醒来时,我本想写一篇关于围绕英伟达(Nvidia)及其道德和伦理败坏的领导者所持续发生的戏剧性事件的文章。但随后我迅速看到了微软 Outlook 宕机的新闻,随之受影响的还有 Teams 和 Copilot。
I soon saw many employees celebrating what effectively became a "snow day for adults" as they literally couldn't do their jobs. Then I started seeing various businesses, ranging from small to medium, saying that their normal support services are unsurprisingly not working and instead to contact them via social media. Except, it's not just businesses that are impacted by Microsoft's incompetence. Even if this is some legitimate accident (and not a more likely instance of someone vibecoding their way via Copilot), when a company like Microsoft fires tens of thousands of employees, including many engineers, then these problems are not only more likely, but also more difficult to quickly fix. The fact that this has actually been an issue across two separate days is pathetic for a company like Microsoft.
我很快看到许多员工庆祝这实际上变成了成年人的“雪假”,因为他们 literally(字面上)无法完成工作。接着我开始看到各种企业,从小型企业到中型企业,表示它们正常的支持服务不出所料地无法运作,转而通过社交媒体联系它们。然而,受微软无能影响的不仅仅是企业。即使这是一起真正的意外事故(而不是更有可能的情况,即有人通过 Copilot 进行“氛围编码”),当像微软这样的公司解雇数万名员工,其中包括许多工程师时,这些问题不仅更有可能发生,而且更难快速修复。事实上,这个问题在连续两天都出现,这对微软这样一家公司来说是可悲的。
As beyond businesses impacted, all sorts of other entities have been impacted. Various forms of educational institutions from schools to universities as well as the courts! I wouldn't be surprised if healthcare has been impacted as well.
除了受影响的企业外,各种其他实体也受到了影响。从学校到大学的各种教育机构以及法院!如果医疗保健领域也受到影响,我也不会感到惊讶。
Now, are Microsoft going to offer any compensation for either lost business or additional accrued costs? I highly doubt it, even though it is literally their fault and they do still have the cash reserves, despite increasingly wasting it on loss-making AI adventures.
那么,微软是否会为损失的业务或额外产生的成本提供任何补偿?我高度怀疑这一点,尽管这完全是他们的错,而且他们仍然拥有现金储备,尽管他们越来越多地将这些资金浪费在亏损的 AI 冒险上。
This is a reminder of how indebted the Global North has become to Microsoft and its enshittified services. If most (but thankfully not all) businesses and institutions are deep into Microsoft systems, then when Microsoft inevitably messes up again, large swathes of organisations will not be able to function properly. Yes, it might be good for the individual worker in a generic office role, but for keyworker type organisations this can have really damaging implications. Many European state institutions have already started the move away from Microsoft to open source alternatives. Largely to not be at the mercy of an inconsistent United States of America, but also for times like this. As when Microsoft services go down, you cannot fix it! You have to wait for Microsoft to find a competent employee who wasn't let go to try and fix what was broken by some inept leftover who was deluded enough to think that Copilot can do everything.
这提醒了我们,全球北方对微软及其日益恶化的服务欠下了多少债。如果大多数(但谢天谢地并非全部)企业和机构都深陷微软系统之中,那么当微软不可避免地再次搞砸时,大量组织将无法正常运转。是的,对于担任通用办公角色的个人员工来说,这可能还算不错,但对于关键岗位类型的组织而言,这可能会产生极具破坏性的影响。许多欧洲国家机构已经开始转向开源替代方案,逐步摆脱微软。这主要是为了避免受制于一个政策反复无常的美国,也是为了应对像今天这样的时刻。因为当微软服务宕机时,你无法自行修复!你只能等待微软找到一位未被裁撤的、有能力的员工,去尝试修复那些被某些愚蠢的遗留人员搞坏的系统——这些人曾天真地以为 Copilot 能包办一切。
I still want to talk about the issues of the impact of other US company Nvidia and the implications it has around the world. But that can wait for another day. Plus, who knows if another affairs comes out (we're currently at three).
我仍想谈谈另一家美国公司英伟达(Nvidia)带来的问题及其全球影响。但这可以留待日后讨论。此外,谁知道会不会再爆出其他丑闻(目前我们已经遇到了三起)。
microsoft technology
微软技术
更进一步:量化金融体系
看懂新闻只是起点——沿量化金融路径,把它变成能交付的工程能力